ЗАМЕСТИТЕЛЬ МЭРА на Испанском - Испанский перевод

• alcalde adjunto
• vicealcalde

Примеры использования Заместитель мэра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель мэра.
Alcalde adjunto.

Вообще, я заместитель мэра.
De hecho, soy subalcalde.

Заместитель мэра Лэнс.
Vicealcalde Lance.

Спасибо что пришли, заместитель мэра.
Gracias por venir, vicealcalde.

Заместитель мэра Ломе.
Vicealcaldesa de Lomé.

Брэд Карри, заместитель мэра.
Brad Curry, Asesor Adjunto del Alcalde.

Заместитель мэра Аммана.
Alcalde Adjunto de Ammán.

Смотри, Норман Снайдер, заместитель мэра.
Mira, Norman Snyder, alcalde suplente.

Заместитель мэра Альварес.
Teniente alcaldesa Alvarez.

Гн Пьер Шапира, заместитель мэра г. Парижа, Франция.
Sr. Pierre Schapira, Vice Alcalde de París, Francia.

Заместитель мэра, Хараре, Зимбабве.
Alcalde Adjunto Harare, Zimbabwe.

Г-н Хамдия Ясич Заместитель мэра Восточного Мостара.
Sr. Hamdija Jahic Alcalde adjunto de Mostar oriental.

Заместитель мэра Франкфурта.
Abril de 1994- Alcalde adjunto de Francfort.

Г-н Борислав Пулич Заместитель мэра Западного Мостара.
Sr. Borislav Puljic Alcalde adjunto de Mostar occidental.

Пошли, заместитель мэра хочет поговорить с тобой.
Vamos, el delegado del alcalde quiere hablarte.

Г-н Джанфранко д' Алессандро, заместитель мэра г. Рима, Италия( председатель).
Gianfranco d'Alessandro, Alcalde Adjunto de Roma, Italia(presidente) Sr.

Годы Заместитель мэра столицы Кыргызстана, Бишкека.
Alcalde adjunto de la capital de Kirguistán, Bishkek.

Спустя три дня, в соответствии с установленным порядком, заместитель мэра Диобанда приступил к исполнению функций мэра города.
De acuerdo con el reglamento, tres días después el alcalde adjunto de Deoband tomó posesión del cargo de alcalde..

Заместитель мэра, прошу прощения, мэр Стивенсон сказал следующее:.
El Alcalde adjunto, disculpen. El Alcalde Stevenson, declaró.

Во главе процессии шли г-н Смайкич, муфтий, г-н Дьихо, начальник полиции Восточного Мостара, и г-н Оруцевич, заместитель мэра Мостара.
Encabezaron la procesión el Sr. Smajkic, en su calidad de Mufti, el Sr. Djiho, Jefe de la Policía de Mostar oriental, y el Sr. Orucevic, Vicealcalde de Mostar.

Как сообщил заместитель мэра Лачина, в районе речных долин дальше на север проживают порядка 500- 600 человек.
Según el adjunto del alcalde de Lachin, en los valles fluviales de la región del norte vivían entre 500 y 600 personas.

Помимо того, что она занимает ответственный пост в мэрии города Нью-Йорка, заместитель мэра принимает активное участие в международной кампании против апартеида.
Además de tener un cargo importante en la Ciudad de Nueva York, la Vicealcaldesa ha participado activamente en la campaña internacional contra el apartheid.

Г-н Андре Сулье, заместитель мэра Лиона и член Европейского парламента, объявил, что город Лион будет принимать Лионскую встречу на высшем уровне.
El Sr. André Soulier, Vicealcalde de Lión y Miembro del Parlamento Europeo, anuncia que esa ciudad será la sede de la Cumbre de Lión.

Так как мэр Адамс пропала и признана мертвой, заместитель мэра Ремз призвал к спокойствию. в связи с неподтвержденными данными об ядерной атаке на наш город.
Con la alcaldesa Adams desaparecida y posiblemente muerta, el vicealcalde Remz llamó a mantener la calma a la luz de reportes no confirmados de un inminente ataque nuclear a nuestra ciudad.

Заместитель мэра Ури Люполянски заявил, что муниципалитет также вышел с запросом об экспроприации земли для осуществления еврейских жилищных проектов близ Писгат- Зеев и Гило.
El Vicealcalde Uri Lupoliansky dijo que el municipio había solicitado también que se realizaran expropiaciones para bloques de viviendas judías cerca de Pisgat Zeev y Gilo.

Учебную сессию открыли представитель министерства иностранных дел Камеруна г-н Джордж Беконо, заместитель мэра Бенгбиса и традиционный вождь пигмеев заповедника Джа.
Las sesiones de formación fueron inauguradas por el Sr. George Bekono, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores del Camerún, el alcalde adjunto de Bengbis y el jefe tradicional de los pigmeos de la Reserva de Dja.

Г-н Сафет Оручевич, заместитель мэра( босниец), заявил, что он уведомил полицию Западного Мостара о планируемом посещении кладбища по телефону в воскресенье 9 февраля 1997 года.
El Sr. Safet Orucevic, Vicealcalde(bosniaco), afirmó que había notificado telefónicamente a la policía de Mostar Occidental de la visita prevista al cementerio el domingo 9 de febrero de 1997.

Заместитель мэра Иерусалима Шмуль Мейер объявил:" Все эти дома были куплены легально, и все они расположены в районах Вади Джоз, Раз эль- Амуд и Шейх Джарах, т. е. за пределами Старого города".
El Vicealcalde de Jerusalén, Shmuel Meir, anunció:" Todas estas casas se están comprando por medios legales y están todas situadas en Wadi Joz, Ras El Amoud y Sheikh Jarrah fuera de la Ciudad Vieja".

Отвечая предыдущему выступавшему, заместитель мэра заверил Комитет в том, что власти города примут меры в отношении владельцев автомашин, незаконно поставленных на стоянку на местах, которые выделены постоянным представительствам.
Respondiendo al orador anterior, el Alcalde Adjunto aseguró al Comité que las autoridades de la Ciudad tomarían medidas contra los vehículos que estacionaran sin autorización en los espacios reservados para las misiones permanentes.

Заместитель мэра отметил, что для осуществления мнения Комитета требуется отменить обе оспариваемые резолюции; это мнение не подразумевает никакого дополнительного обязательства в отношении принятия плана строительства недорогого жилья.
El alcalde adjunto señaló que el cumplimiento de la opinión del Comité exigía la anulación de ambas resoluciones en conflicto; la opinión no entrañaba obligación ulterior alguna de adoptar un plan de viviendas de bajo costo.