ТРЕТЬЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• tercer vicepresidente

Примеры использования Третьего заместителя председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должность третьего заместителя Председателя остается вакантной.
El cargo de tercer Vicepresidente quedó vacante.

Председатель предлагает Комитету избрать третьего заместителя Председателя Комитета.
La Presidenta invita al Comité a elegir al tercer Vicepresidente.

Выборы третьего заместителя Председателя позволили бы легче находить выход из таких ситуаций.
Si se eligiera a un tercer vicepresidente se podría hacer frente en mejor forma a situaciones de esa naturaleza.

На этой сессии Комиссия избрала Председателя и третьего заместителя Председателя.
En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente y al tercer Vicepresidente.

Имеется новый и растущий спрос на работу Специального комитета, что отражается в необходимости добавления третьего заместителя Председателя.
Hay una nueva y creciente demanda en relación con la labor del Comité Especial, como se aprecia en la necesidad de añadir un tercer Vicepresidente.

На этом заседании Комиссия избрала Председателя и третьего заместителя Председателя своей пятьдесят второй сессии.
En esa sesión, la Comisión eligió a la Presidenta y al Tercer Vicepresidente de su 52º período de sesiones.

В ходе рассмотрения пункта 1 повестки дня Комиссия избрала третьего заместителя Председателя.
La Comisión eligió al Tercer Vicepresidente durante su examen del tema 1 del programa.

Этот недостаток можно устранить посредством выборов третьего заместителя Председателя, который избирался бы от единственной непредставленной региональной группы.
Esa deficiencia podía remediarse nombrando a un tercer vicepresidente, que se elegiría entre los miembros del grupo regional no representado.

В соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитету необходимо избрать третьего заместителя Председателя.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 103 del reglamento, la Comisión necesita elegir a un tercer Vicepresidente.

На том же заседании было избрано Бюро Комитета, за исключением третьего заместителя Председателя, который был избран путем аккламации 14 мая( см. пункт 15).
En la misma sesión se eligió a los miembros de la Mesa del Comité, con excepción del tercer Vicepresidente, que fue elegido por aclamación el 14 de mayo(véase el párrafo 15).

Председатель говорит, что гн Душ Сантуш будет продолжать занимать свою должность в качестве третьего заместителя Председателя Комитета.
El Presidente dice que el Sr. Dos Santos continuará en su puesto en calidad de tercer Vicepresidente del Comité.

Премьер-министр 1 августа посетил Сенегал. 4 августа он побывал в Южной Африке в своем качестве третьего заместителя Председателя ЮНОГБИС по приглашению Африканского национального конгресса.
El Primer Ministro visitó el Senegal el 1° de agosto. El 4 de agosto visitó Sudáfrica en su carácter de Tercer Vicepresidente del PAIGC, invitado por el Congreso Nacional Africano.

Председатель сообщил Комитету, что продолжаются консультации относительно назначения третьего заместителя Председателя и Докладчика.
El Presidente informa a la Comisión de que aún se están celebrando consultas en relación con los cargos del tercer Vicepresidente y el Relator.

Исключение третьего заместителя председателя НФЦВ Махамата Таиба Якуба 1 сентября 2014 года после его вхождения в состав нового правительства Махамата Камуна в качестве заместителя министра по скотоводству.
Exclusión del Vicepresidente tercero del FPRC, Mahamat Taïb Yacoub, el 1 de septiembre de 2014 a raíz de su participación en el nuevo Gobierno de Mahamat Kamoun como Viceministro de Ganadería.

Заместители Председателя Комитет постановил не избирать третьего заместителя Председателя на третью сессию.
VicepresidentesEl Comité decidió que no se elegiría un tercer Vicepresidente para el tercer período de sesiones.

На своем 1- м заседании 10 марта 2008 года Комиссия одобрила выдвинутую кандидатуру на должность Докладчика и избрала третьего заместителя Председателя.
En su primera sesión, celebrada el 10 de marzo de 2008, la Comisión hizo suya la designación hecha para el cargo de Relator y eligió al Tercer Vicepresidente.

На этом же заседании Специальный комитет постановил отложить на более поздний срок выборы третьего заместителя Председателя до завершения соответствующих консультаций.
En la misma sesión el Comité decidió aplazar la elección del tercer vicepresidente, a la espera del resultado de las consultas correspondientes.

На этом заседании Комиссия избрала Председателя, первого заместителя Председателя, второго заместителя Председателя, третьего заместителя Председателя и Докладчика.
En esa sesión la Comisión eligió el Presidente, el Primer Vicepresidente, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator.

На этом заседании Комиссия избрала своим вторым заместителем Председателя Луиса Альберто Падилью( Гватемала), своего третьего заместителя Председателя Томаса Штельцера( Австрия) и своим Докладчиком Спику Тутухатуневу( Индонезия).
En esa ocasión, la Comisión eligió Segundo Vicepresidente a Luis Alberto Padilla(Guatemala), Tercer Vicepresidente Thomas Stelzer(Austria) y Relatora a Spica Tutuhatunewa(Indonesia).

На этом заседании Комиссия избрала Председателя, первого заместителя Председателя, второго заместителя Председателя, третьего заместителя Председателя и Докладчика.
En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente, la Primera Vicepresidenta, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что выборы третьего заместителя Председателя Комитета, который должен быть избран из числа членов, представляющих Восточную Европу, переносятся на более поздний срок в ожидании приезда г-на Диакону.
El PRESIDENTE anuncia que la elección del tercer Vicepresidente del Comité, que debe ser elegido entre los miembros de Europa oriental, se aplaza en espera de la próxima llegada del Sr. Diaconu.

Председатель( говорит по-английски): А сейчас позвольте мне перейти к избранию третьего заместителя Председателя Первого комитета.
El Presidente(habla en inglés): Quisiera proceder ahora a la elección del tercer Vicepresidente de la Primera Comisión.

Пятнадцатого апреля 2014 года Группа государств Азии и района Тихого океана выдвинула кандидатуру Ху Бина( Китай) на должность третьего заместителя Председателя.
El 15 de abril de 2014, el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico presentó la candidatura del Sr. Hu Bin, de China, al cargo de Tercer Vicepresidente.

Гжа Пиментель и гжа Бельмихуд- Зердани избираются заместителями Председателя Комитета путем аккламации, а избрание третьего заместителя Председателя Комитета откладывается на более поздний срок.
La Sra. Pimentel y la Sra. Belmihoub-Zerdani son elegidas Vicepresidentas por aclamación y la elección de la tercera Vicepresidenta se aplaza hasta una fecha posterior.

Тем не менее 19 марта парламент вынес вотум недоверия действующему правительству. 9 апреля был опубликован указ о назначении премьер-министром Мартиньо Ндафа Каби, занимавшего должность третьего заместителя председателя ПАИГК.
No obstante, el 19 de marzo el Parlamento aprobó una moción de censura contra el Gobierno. El 9 de abril se publicó un decreto por el cual se nombró Primer Ministro a Martinho Dafa Cabi, Tercer Vicepresidente del PAIGC.

Вопрос о кандидатуре третьего заместителя Председателя оставался открытым до января 2012 года, пока Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна не выдвинула на эту должность представителя Колумбии Фредди Падилью де Леона.
El nombramiento al cargo de Tercer Vicepresidente quedó pendiente hasta enero de 2012, cuando los Estados de América Latina y el Caribe presentaron la candidatura de Freddy Padilla de León(Colombia).

Г-н Лассо Мендоса( Эквадор), Председатель Специального комитета по деколонизации, говорит, что в феврале 2014 года Бюро Специального комитета укрепило свой состав в результате избрания третьего заместителя Председателя.
El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador), Presidente del Comité Especial de Descolonización, dice que en febrero de 2014 la Mesa del Comité Especial se vio reforzada con la elección de un tercer Vicepresidente.

Вопрос о кандидатуре третьего заместителя Председателя оставался открытым до января 2012 года, когда Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинула на эту должность представителя Колумбии Фредди Падилью де Леона.
El nombramiento al cargo de Tercer Vicepresidente quedó pendiente. El Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe presentó la candidatura de Freddy Padilla de León(Colombia) para ese cargo en 2012.

Также в ходе межсессионного периода, по причине невозможности избранного третьего заместителя Председателя выполнять свои функции, Группа государств Западной Европы и других государств выдвинула кандидатуру Мари Жерве- Видрикэр( Канада) на должность третьего заместителя Председателя..
También durante el lapso entre períodos de sesiones, debido a que el Tercer Vicepresidente electo dejó de estar disponible, el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados nombró a Marie GervaisVidricaire(Canadá) para el cargo de Tercera Vicepresidenta..

Вопрос о заполнении должности третьего заместителя Председателя оставался открытым до 11 декабря 2014 года, когда государства Западной Европы и другие государства назначили на эту должность Луиша Педру Мойтинью ди Алмейда( Португалия).
No se presentó ningún candidato para el cargo de Tercer Vicepresidente hasta el 11 de diciembre de 2014, en que los Estados de Europa Occidental y otros Estados presentaron la candidatura del Sr. Luís Pedro Moitinho de Almeida, de Portugal.