ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• miembros suplentes

Примеры использования Заместителей членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместителей членов.
Miembros adjuntos.

Наличие членов/ заместителей членов КНСО.
La disponibilidad de los miembros y los miembros suplentes del CSAC.

Заместителей членов Верховного суда;
Los miembros suplentes del Tribunal de Justicia;

IV. Участие членов и заместителей членов.
IV. Participación de los miembros y de los miembros suplentes.

Привилегии и иммунитеты членов и заместителей членов.
Prerrogativas e inmunidades de los miembros y miembros suplentes del.

Iv. участие членов и заместителей членов 26- 27 9.
IV. PARTICIPACIÓN DE MIEMBROS Y MIEMBROS SUPLENTES 26- 27 7.

Обеспечивать процесс тщательной ориентации новых членов и заместителей членов Совета;
Ofrezca a los nuevos miembros de la Junta y sus suplentes una orientación exhaustiva;

Список членов и заместителей членов подкомиссии.
LISTA DE MIEMBROS Y SUPLENTES DE LA SUBCOMISIÓN DE..

Каждая участвующая организация устанавливает правила избрания или назначения членов и заместителей членов своего комитета по пенсиям персонала.
Cada organización afiliada dictará un reglamento para la elección o el nombramiento de los miembros y los miembros suplentes de su comité.

Предусматривается наличие такого же числа заместителей членов, избираемых КС/ СС на той же основе, что и члены Комитета.
Habrá igual número de miembros suplentes, elegidos por la CP/RP sobre las mismas bases que los miembros del Comité.

Возможности членов и заместителей членов Совета ограничены, поскольку все они заняты на своей основной работе.
La disponibilidad de los miembros de la Junta y de los miembros suplentes es limitada, ya que deben continuar realizando su trabajo habitual.

Комитет напоминает, что в прошлом кандидатуры членов и заместителей членов выдвигались во время избрания Генеральной Ассамблеей.
La Comisión recuerda que en el pasado los miembros y los miembros suplentes eran designados en el momento de su elección por la Asamblea General.

Председатель напомнил Сторонам о том, что на этой сессии КС/ СС должна избрать несколько членов и заместителей членов Исполнительного совета МЧР.
El Presidente recordó a las Partes que, durante el período de sesiones en curso, la CP/RP tendría que elegir a varios miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva del MDL.

В результате этого решения общее число заместителей членов Постоянного комитета от Генеральной Ассамблеи увеличилось с двух до трех.
En virtud de ese acuerdo, el número total de miembros suplentes del Comité Permanente procedentes de la Asamblea General fue aumentado de dos a tres.

Отмечая также, что Трибунал вынес рекомендацию изменить срок полномочий членов и заместителей членов комитета по пенсиям персонала с двухлетнего на трехлетний.
Observando también que el Tribunal ha recomendado que se enmiende la duración del mandato de los miembros y los miembros suplentes del comité de pensiones del personal, de dos a tres años.

Статус и обязательства членов и заместителей членов Совета, членов групп экспертов и рабочих групп, а также секретариата;
La situación y disponibilidad de los miembros y los miembros suplentes de la Junta, los miembros de los grupos de expertos y grupos de trabajo, y la secretaría;

КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих замещающих членов и замещающих заместителей членов в состав Совета Адаптационного фонда.
La CP/RP, a propuesta de la Presidenta, eligió a los siguientes miembros suplentes y miembros sustitutos de los miembros suplentes de la Junta del Fondo de Adaptación.

Следует попрежнему придерживаться практики избрания заместителей членов наряду с основными членами в целях содействия более эффективной работе органа.
Debería poder continuar la posibilidad de elegir a los miembros suplentes junto con los titulares a fin de contribuir a la labor del órgano.

Среди заместителей членов Совета произошли следующие изменения: г-жа Эмили Оджоо- Массава( Кения, Группа африканских государств) была заменена г-ном Ричардом Мвенданду( Кения, Группа африканских государств).
Entre los miembros suplentes de la Junta se produjeron los siguientes cambios: La Sra. Emily Ojoo-Massawa(Kenya, Grupo Africano) fue sustituida por el Sr. Richard Mwendandu(Kenya, Grupo Africano).

Следить за процессом определения уровня квалификации и назначения членов и заместителей членов Верховного суда в целях обеспечения его беспристрастности, транспарентности и достоверности;
Hacer un acompañamiento del proceso de calificación, designación de los magistrados y conjueces de la Corte Suprema de Justicia, para verificar su imparcialidad, transparencia y credibilidad;

Принять юридические договоренности в отношении привилегий и иммунитетов и обеспечить, чтобы такие договоренности охватывали членов и заместителей членов Комитета по соблюдению( см. пункт 15 ниже);
Aprobar arreglos jurídicos relativos a las prerrogativas e inmunidades, y cerciorarse de que esos arreglos amparen a los miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento(véase el párrafo 15 infra);

Генеральной конференции на ее десятой сессии будет предложено избрать двух членов и двух заместителей членов в качестве ее представителей на следующий двухгодичный срок, заканчивающийся в декабре 2005 года.
Se invitará a la Conferencia General, en su décimo período de sesiones, a que elija como representantes a dos miembros y dos miembros suplentes para el siguiente mandato de dos años que concluirá en diciembre de 2005.

Обеспечить скорейшее принятие юридических договоренностей в отношении привилегий и иммунитетов и обеспечить, чтобы такие договоренности охватывали членов и заместителей членов Комитета по соблюдению;
Asegurarse de que se aprueben prontamente los arreglos jurídicos relativos a las prerrogativas e inmunidades, y cerciorarse de que esos arreglos amparen también a los miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento;

Пять членов, избираемых в их личном качестве и представляющих все пять региональных групп, и пять заместителей членов, избираемых в их личном качестве от тех же стран, что и члены, с учетом необходимости преемственности;
Cinco miembros elegidos a título personal y que representen a los cinco grupos regionales y cinco miembros suplentes, elegidos a título personal, del mismo país que los miembros, teniendo en cuenta la necesidad de asegurar la continuidad;

В то же время пленум отметил, что на своей седьмой сессии КС/ СС просила секретариат скорректировать практику РКИКООН таким образом, чтобы покрывались путевые расходы и суточные всех членов и заместителей членов КНСО.
Al mismo tiempo, el Pleno indicó que, en su séptimo período de sesiones, la CP/RP había pedido a la secretaría que ajustara las prácticas de la Convención Marco de modo que se sufragasen los gastos de viaje de todos los miembros y miembros suplentes del CSAC.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть порядок избрания членов и заместителей членов, представляющих Генеральную Ассамблею в Комитете по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 6 Положений Фонда.
A este respecto, la Comisión recomienda que la Asamblea General reconsidere el modo en que se elige a los miembros y los miembros suplentes que representan a la Asamblea General en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de conformidad con el artículo 6 de los estatutos de la Caja.

После углубленного обсуждения в 2002 году вопроса о своем количественном и членском составе Правление постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее расширить состав Правления с 33 до 36 членов без соответствующего увеличения числа заместителей членов.
Después de las extensas deliberaciones celebradas en 2002 sobre su tamaño y composición, el Comité Mixto convino en recomendar a la Asamblea General que se aumentara el tamaño del Comité Mixto de 33 a 36 miembros, sin ningún aumento correspondiente del número de suplentes.

Отсутствие такого финансирования затрагивает участие членов и заместителей членов в совещаниях в случае, когда такое участие имеет крайне важное значение для эффективного функционирования Комитета по соблюдению, особенно это касается совещаний.
La falta de financiación repercutía en la participación de los miembros y los miembros suplentes en las reuniones, participación que era esencial para el funcionamiento eficaz del Comité de Cumplimiento, especialmente en el caso de las reuniones anunciadas con poca antelación.