ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• alternate members

Примеры использования Заместителей членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместителей членов.
Deputy members.

Участие членов и заместителей членов.
Participation of members and alternate members.

Привилегии и иммунитеты для членов и заместителей членов.
Privileges and immunities for members and alternate members of the.

IV. Участие членов и заместителей членов.
IV. Participation of members and alternate members.

Члены, включая заместителей членов, Исполнительного совета.
Members, including alternate members, of the Executive Board shall.

Сроки исполнения полномочий в качестве заместителей членов не учитываются.
Terms as alternate members do not count.

Форум составляет присутствие трех членов или заместителей членов.
The quorum shall consist of three members or alternate members.

Никаких кандидатур на посты заместителей членов представлено не было.
No candidatures for Alternate Members were received.

Получает, размножает и распространяет среди членов и заместителей членов документы совещания;
Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting;

Участие членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
Participation of members and alternate members of the Compliance Committee.

Сроки выполнения обязанностей в качестве заместителей членов не учитываются.
Terms as alternate members do not count.

Председатель поблагодарил всех членов и заместителей членов КНСО за проделанную ими большую работу в прошедшем году.
The President thanked all members and alternate members of the JISC for their hard work during the past year.

В Совете Адаптационного фонда насчитывается 16 заместителей членов, из них пять женщин.
The Adaptation Fund Board has 16 alternate members, five of whom are women.

Двух членов и двух заместителей членов от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции Сторон, не включенных в приложение I.
Two members and two alternate members from Parties not included in Annex I to the Convention non-Annex I Parties.

Привилегии и иммунитеты для членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
Privileges and immunities for members and alternate members of the Compliance Committee.

В Комитете по надзору за совместным осуществлением( КНСО) насчитывается 10 заместителей членов, из них две женщины;
The Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) has 10 alternate members, two of whom are women;

КС/ СС будет также предложено избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The CMP will also be invited to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board.

Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии необходимо будет избрать четырех членов и четырех заместителей членов Комитета.
At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.

КС/ СС будет также предложено избрать членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
The CMP will also be invited to elect members and alternate members of the JISC.

В результате этого решения общее число заместителей членов Постоянного комитета от Генеральной Ассамблеи увеличилось с двух до трех.
Pursuant to this agreement, the total number of alternate members of the Standing Committee from the General Assembly was increased from two to three.

В Исполнительном совете механизма чистого развития( МЧР) насчитывается 10 заместителей членов, из них одна женщина;
The Executive Board of the clean development mechanism(CDM) has 10 alternate members, one of whom is a woman;

Следует поощрять практику назначения государствами заместителей членов в целях содействия работе рассматриваемого органа.
States should be encouraged to nominate alternates, in order to contribute to the work of the body.

Председатель напомнила Сторонам, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board.

Предусматривается наличие такого же числа заместителей членов, избираемых КС/ СС на той же основе, что и члены Комитета.
There shall be an equal number of alternate members, elected by the COP/MOP on the same basis as members of the Committee.

В период 2006- 2010 годов доля женщин- действительных членов муниципальных советов составила 47, 6%, а доля женщин- заместителей членов муниципальных советов- 53, 3.
For the 2006-2010 term, women accounted for 47.6 per cent of all municipal councillors were women, and 53.3 per cent of alternate councillors.

В нескольких официальных органах есть определенное число заместителей членов, которые играют активную роль в работе этих органов.
Several constituted bodies include a number of alternate members, who play an active role in the proceedings of these bodies.

На том же заседании Председатель сообщил информацию о результатах консультаций, проведенных г-ном Берманом по вопросу о выборе заместителей членов подразделения по стимулированию Комитета по соблюдению.
At the same meeting, the President reported the results of the consultations undertaken by Mr. Berman on the elections for replacement members of the facilitative branch of the Compliance Committee.

Среди заместителей членов Совета произошли следующие изменения: г-жа Эмили Оджоо- Массава( Кения, Группа африканских государств) была заменена г-ном Ричардом Мвенданду Кения, Группа африканских государств.
The following changes took place among the alternate members of the Board: Ms. Emily Ojoo-Massawa(Kenya, African Group) was replaced by Mr. Richard Mwendandu Kenya, African Group.

Члены от Франции, Венгрии, Румынии и Украины сообщили, что они близятся к завершению назначения заместителей членов и вскоре предоставят секретариату необходимую информацию.
The members of France, Hungary, Romania and Ukraine reported that they were in the process of finalizing the appointment of alternate members and would inform the secretariat shortly.

Расходы по участию членов и заместителей членов от Сторон, являющихся развивающимися странами, и других Сторон, имеющих право на получение помощи в соответствии с практикой РКИКООН, покрываются за счет бюджета Исполнительного совета;
The cost of participation of members, and of alternate members, from developing country Parties and other Parties eligible under UNFCCC practice shall be covered by the budget for the executive board;