ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• submitted by the vice-chairman
• submitted by the vice-president
• submitted by the vice-chair
• submitted by the vice-chairperson
• submitted by the vicechairman
• presented by the vice-president

Примеры использования Представленный заместителем председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект решения, представленный заместителем Председателя.
Draft decision submitted by the Vice-Chairman.

Текст, представленный заместителем Председателя г-ном Николасом.
Text submitted by the Vice-Chairman, Mr. Nicolaas Biegman.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя.
Draft resolution submitted by the Vice-Chairman.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Совета гном Агимом Нешо( Албания), на основе неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Agim Nesho(Albania), on the basis of informal consultations.

Комитет принял проект решения, представленный заместителем Председателя, без голосования.
The Committee adopted, without a vote, the draft decision as submitted by the Vice-Chairman.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Совета О Джуном Республика Корея.
Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon Republic of Korea.

Проект резолюции об обзоре хода осуществления, представленный заместителем Председателя после неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Vice-President following informal consultations on the review of implementation.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Пятого комитета.
Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Fifth Committee.

A/ C. 5/ 64/ L. 10 Пункт 135 повестки дня- План конференций- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя по итогам неофициальных консультаций А Ар. И К Р Ф.
A/C.5/64/L.10 Item 135-- Pattern of conferences-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson following informal consultations[A C E F R S]-- 9 pages.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета после неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations.

Проект решения, озаглавленный" Туризм и устойчивое развитие", представленный заместителем Председателя г-ном Навидом Ханифом( Пакистан) на основе неофициальных консультаций.
Draft resolution entitled“Tourism and sustainable development”, submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif(Pakistan), on the basis of informal consultations.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Совета О Джуном( Республика Корея) на основе неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon(Republic of Korea), on the basis of informal consultations.

На своем 8м заседании 3 мая вниманию Совета был предложен проект предложений, представленный заместителем Председателя Совета Иваном Шимоновичем( Хорватия) E/ 2001/ L. 6.
At its 8th meeting, on 3 May, the Council had before it draft proposals submitted by the Vice-President of the Council, Ivan Šimonović(Croatia) E/2001/L.6.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя после.
Draft resolution submitted by the Vice-Chairman.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Майклом Одевалем( Швеция) и озаглавленный" Промышленность и устойчивое развитие.
Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall(Sweden), entitled“Industry and sustainable development”.

Проект решения, представленный заместителем Председателя.
Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the..

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Тариком Изирареном( Марокко) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 42.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tarik Iziraren(Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.42.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Совета.
Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Рогатьеном Бьяу( Бенин) и озаглавленный" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии.
Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou(Benin), entitled“Matters related to the inter-sessional work of the Commission”.

Проект согласованных выводов, представленный заместителем Председателя Совета Марьяттой Раси Финляндия.
Draft agreed conclusions submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi Finland.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Совета гном Яшаром Алиевым( Азербайджан) по итогам неофициальных консультаций.
Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Yashar Aliyev(Azerbaijan), on the basis of informal consultations.

Проект резолюции, озаглавленный<< Многолетняя программа работы Комиссии на 2002- 2006 годы>>, представленный заместителем Председателя Комиссии Лорето Лейтон Чили.
Draft resolution entitled"Multi-year programme of work for the Commission for 2002-2006", submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Loreto Leyton Chile.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Совета.
Draft decision submitted by the Vice-President of the Council.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Майклом Одевалем( Швеция) и озаглавленный" Руководящие принципы по вопросам устойчивых моделей потребления для защиты интересов потребителей.
Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall(Sweden), entitled“Consumer protection guidelines for sustainable consumption”.

Планирование по программам: проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Сайедом Рафикуль Аломом( Бангладеш) на основе неофициальных консультаций.
Programme planning: draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Syed Rafiqul Alom(Bangladesh), on the basis of informal consultations.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Таухедулом Исламом( Бангладеш) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 32.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tauhedul Islam(Bangladesh), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.32.

На 43м заседании Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Табак или здоровье>>( E/ 2000/ L. 19), представленный заместителем Председателя Совета Мартеном Белингой Эбуту Камерун.
At the 43rd meeting, the Council had before it a draft decision, entitled"Tobacco or health"(E/2000/L.19), submitted by the Vice-President of the Council, Martin Belinga-Eboutou Cameroon.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комиссии гжой Лилит Тутхалян( Армения) на основе неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Lilit Toutkhalian(Armenia), on the basis of informal consultations.

В рамках этого пункта повестки дня Совет принял также решение одобрить проект руководящих принципов, представленный заместителем Председателя Совета( TD/ B/ EX( 16)/ L. 2), и постановил, что они должны применяться незамедлительно. Текст руководящих принципов см. ниже.
Under this item, the Board further decided to endorse the draft guidelines relating to the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery presented by the Vice-President of the Board( TD/ B/ EX( 16) /L.2) and decided that they should be put into effect immediately. For the text of the guidelines, see below.

Проект согласованных выводов, представленный заместителем Председателя Комиссии Иваной Гролловой( Чешская Республика) на основе неофициальных консультаций.
Draft agreed conclusions submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Ivana Grollová(Czech Republic), on the basis of informal consultations.