ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• submitted by the vice-chair of the committee
• submitted by the vice-chairman of the committee
• submitted by the vice-chairperson of the committee
• submitted by the vicechairman of the committee

Примеры использования Представленный заместителем председателя комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета после неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations.

Пункт 91( g) повестки дня- Вопросы макроэкономической политики: сырьевые товары- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 38 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/58/L.76 Item 91(g)-- Macroeconomic policy questions: commodities-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.38 A C E F R S.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Тариком Изирареном( Марокко) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 42.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tarik Iziraren(Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.42.

A/ C. 2/ 60/ L. 57 Пункт 52 повестки дня- Устойчивое развитие- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета по итогам неофициальных консультаций- 2008 год- Международный год картофеля А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/60/L.57 Item 52-- Sustainable development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations-- International Year of the Potato, 2008 A C E F R S.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Селвином Хартом( Барбадос) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 2.
Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart(Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.2.

Пункт 54 повестки дня- Оперативная деятельность в целях развития- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Троем Торрингтоном( Гайана) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 4 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/63/L.48 Item 54-- Operational activities for development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Troy Torrington(Guyana), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/63/L.4 A C E F R S.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Денисом Здóровым( Беларусь) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции А/ С. 2/ 66/ L. 11.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Denis Zdorov(Belarus), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.11.

A/ C. 2/ 57/ L. 75 Пункт 87( b)- Окружающая среда и устойчивое развитие: международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Проект решения, представленный заместителем Председателя Комитета после неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 22 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/57/L.75 Item 87(b)- Environment and sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction- Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, following informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.22 A C E F R S.

Планирование по программам: проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Сайедом Рафикуль Аломом( Бангладеш) на основе неофициальных консультаций.
Programme planning: draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Syed Rafiqul Alom(Bangladesh), on the basis of informal consultations.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Хасаном Али Салихом( Ливан) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 4.
Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh(Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.4.

A/ C. 5/ 66/ L. 5 Пункт 152 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета после неофициальных консультаций[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/C.5/66/L.5 Item 152-- Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations[A C E F R S]-- 2 pages.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Таухедулом Исламом( Бангладеш) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 32.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tauhedul Islam(Bangladesh), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.32.

Пункт 26 повестки дня- Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Эриком Лундбергом( Финляндия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 29[ А Ар. И К Р Ф]- 10 стр.
A/C.2/65/L.61 Item 26-- Agriculture development and food security-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Eric Lundberg(Finland), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.29[A C E F R S]-- 8 pages.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 8.
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Modest Jonathan Mero(United Republic of Tanzania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.8.

Пункт 12 повестки дня- Доклад Экономического и Социального Совета- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 23- Государственное управление и развитие А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/58/L.62 Item 12-- Report of the Economic and Social Council-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.23-- Public administration and development A C E F R S.

Пункт 98 повестки дня- Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 4 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/58/L.66 Item 98-- Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.4 A C E F R S.

A/ C. 2/ 66/ L. 77 Пункт 21 повестки дня-- Глобализация и взаимозависимость-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Битрусом Ванди Йоханной( Нигерия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 13-- Культура и развитие[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.
A/C.2/66/L.77 Item 21-- Globalization and interdependence-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Bitrus Vandy Yohanna(Nigeria), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.13-- Culture and development[A C E F R S]-- 5 pages.

На своем 22м заседании 23 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 5/ 64/ L. 24) и представленный заместителем Председателя Комитета( Таиланд) по итогам неофициальных консультаций.
At its 22nd meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations"(A/C.5/64/L.24), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee(Thailand) on the basis of informal consultations.

Пункт 51( d) повестки дня- Вопросы макроэкономической политики: сырьевые товары- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Карлосом Энрике Гарсией Гонсалесом( Сальвадор) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 5 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/64/L.53 Item 51(d)-- Macroeconomic policy questions: commodities-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Carlos Enrique Garcia González(El Salvador), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.5[A C E F R S]-- 6 pages.

На своем 40- м заседании 16 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект решения<< Предварительная программа работы Второго комитета на 2004 год>>( A/ C. 2/ 58/ L. 54/ Rev. 1), представленный заместителем Председателя Комитета Ульрикой Кроненберг- Моссберг( Швеция) по итогам неофициальных консультаций.
At its 40th meeting, on 16 December, the Committee had before it a draft decision entitled"Provisional programme of work of the Second Committee for 2004"(A/C.2/58/L.54/Rev.1), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Ulrika Cronenberg-Mossberg(Sweden), on the basis of informal consultations.

Пункт 54( f) повестки дня- Устойчивое развитие: Конвенция о биологическом разнообразии- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Мелани Сантисо- Сандоваль( Гватемала) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 15 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/62/L.45 Item 54(f)-- Sustainable development: Convention on Biological Diversity-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Melanie Santizo-Sandoval(Guatemala), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.15 A C E F R S.

На своем 34м заседании 18 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти>>( A/ C. 5/ 61/ L. 11) и представленный заместителем Председателя Комитета, представителем Греции, по итогам неофициальных консультаций.
At its 34th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste"(A/C.5/61/L.11), which was submitted by the Vice-Chairman of the Committee, the representative of Greece, on the basis of informal consultations.

A/ C. 2/ 68/ L. 56 Пункт 25 повестки дня-- Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гжой Фаррой Браун( Ямайка) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 28[ А Ар. И К Р Ф]-- 10 стр.
A/C.2/68/L.56 Item 25-- Agriculture development, food security and nutrition-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Farrah Brown(Jamaica), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.28[A C E F R S]-- 10 pages.

На 38м заседании 1 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>>( A/ C. 2/ 64/ L. 48), представленный заместителем Председателя Комитета Драганом Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 7.
At its 38th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries"(A/C.2/64/L.48), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić(Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.7.

A/ C. 2/ 57/ L. 65 Пункт 86- Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 49- Международный год гор, 2002 год А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/57/L.65 Item 86- Sustainable development and international economic cooperation- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.49- International Year of Mountains, 2002 A C E F R S.

На своем 28м заседании 20 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран>>( A/ C. 2/ 63/ L. 38), представленный заместителем Председателя Комитета Мартином Хоппе( Германия) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 7.
At its 28th meeting, on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries"(A/C.2/63/L.38), submitted by the ViceChairman of the Committee, Martin Hoppe(Germany), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.7.

Пункт 23( c)-- Ликвидация нищеты и другие вопросы развития: развитие людских ресурсов-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гжой Оаной Ребедей( Румыния) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции А/ С. 2/ 68/ L. 6[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.
A/C.2/68/L.68 Item 23(c)-- Eradication of poverty and other development issues: human resources development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea(Romania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.6[A C E F R S]-- 6 pages.

На 32м заседании 7 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости>>( A/ C. 2/ 62/ L. 60), представленный заместителем Председателя Комитета Хасаном Али Салихом( Ливан) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L.
At the 32nd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and development"(A/C.2/62/L.60), submitted by the ViceChairman of the Committee, Hassan Ali Saleh(Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/72/L.25.

Пункт 25( b) повестки дня-- Оперативная деятельность в целях развития: сотрудничество Юг- Юг-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 8[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/C.2/67/L.57 Item 25(b)-- Operational activities for development: South-South cooperation-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Modest Jonathan Mero(United Republic of Tanzania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.8[A C E F R S]-- 2 pages.

На 31м заседании 5 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Международная стратегия уменьшения опасности бедствий>>( A/ C. 2/ 62/ L. 42), представленный заместителем Председателя Комитета Мелани Сантисо- Сандоваль( Гватемала) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 20.
At its 31st meeting, on 5 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"International Strategy for Disaster Reduction"(A/C.2/62/L.42), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Melanie Santizo-Sandoval(Guatemala), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.20.