ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• presented here

Примеры использования Представленный здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример, представленный здесь, показывает, что уровни на 20- 25 и 40- 50 пунктов весьма важны.
The example provided here shows the 20-25 points and the 40-50 point important levels.

Saurischians также включают ornithomimosaurs и связанных с ними dromaeosaurs, представленный здесь дейноникусом.
Saurischians also include ornithomimosaurs and the related dromaeosaurs, represented here by deinonychus.

Платок, представленный здесь, является праздничным головным убором девушек и незамужних женщин.
The headscarf, presented here is a festive headdress of young girls and not married women.

Его любимые темы- сельские пейзажи, которые были созданы людьми, и женщины говорят, представленный здесь на аукцион, является замечательным образцом такого жанра пейзажа.
His favourite subjects are rural landscapes that have been shaped by people, and Women Talking, presented here for auction, is a remarkable example of such a genre landscape.

От К. О.: Представленный здесь текст является выжимкой нескольких моих бесед с Леонидом Зейгером летом 2013.
The text presented here is an extract from conversations with Leonid Zeiger in the summer of 2013.

Подшибихин и Леонтьев объясняют представленный здесь аргумент, используя дело 1995 года ИТАР-ТАСС против Russian Kurier в качестве примера.
Podshibikhin& Leontiev 2002 explain the argument presented here using the 1995 case of Itar-Tass v. Russian Kurier as an example.

Представленный здесь анализ дается в весьма сжатой форме, и эти дисбалансы подробно не рассматриваются.
The analysis presented is in a highly compressed form and these discrepancies in spread are not examined in any detail.

Эта статья призвана дать пищу для размышлений и последующих дискуссий Все замечания и комментарии приветствуются с тем, чтобы можно было развить представленный здесь подход и повысить шансы его воплощения в жизнь 1.
This paper is intended as food for thought for further discussion All contributions are welcomed and desired so that the approach presented here can be further developed to increase the chances of its implementation 1.

Мобильный представленный здесь, предлагает нам для того, чтобы его монументальность размещение в большой гостиной дворца.
The furniture presented here suggests, for its monumentality the place in a great hall from the palace.

Представленный здесь документ является графической картой Киото, опубликованной в 1686 году, в начале периода Эдо( 1603- 1867 гг.).
The document presented here is a pictorial map of Kyōto published in 1686, early in the Edo period(1603- 1867).

Один набор результатов расчета, не представленный здесь, но отраженный в рамках настоящего исследования, основывается на среднеевропейском показателе, скорректированном на паритет покупательной способности( ППС) и взвешенном по численности населения в каждой стране.
One set of calculations, not presented here but shown in the study, is based on a European average, adjusted for purchasing power parity(PPP) and weighted by the population in each country.

Представленный здесь набор показателей включает значительное большинство показателей Глобального минимального набора, хотя и содержит многие дополнительные показатели.
The indicator set presented here incorporates the great majority of the indicators of the global minimum while including many in addition.

Скрипт на Python, представленный здесь, является очень мощным инструментом для управлениями номерами контактов и метками контактов.
The Python script presented here is a very powerful tool for manipulating both pin numbers and pin labels.

Представленный здесь проект постановления не обеспечивает превенцию препятствования избирателям, какая цель, по идее, должна была быть у этого постановления»,- отметила Попхадзе.
The draft resolution presented here does not prevent interference with voters, while it was aimed at that,” Popkhadze stressed.

Женский платок, представленный здесь, куплен на рынке Луанг- Прабанга в Лаосе и довольно типичен для многих народностей региона: черная полоса материи, краска индиго, изысканная вышивка на свободном конце и неизбежные красные и зеленые помпоны.
Women's scarf, presented here, was bought on the market of Luang Prabang in Laos and is fairly typical for many ethnic groups of the region: the black stripe of fabric, indigo dye, exquisite embroidery at the free end and the inevitable red and green pompoms.

Представленный здесь пользовательский индикатор скорости изменения цены обладает некоторыми преимуществами по сравнению с простой МА- он имеет меньшее запаздывание и большую наглядность.
The indicator ROC described here has some advantages as compared to a simple MA- it has smaller lag and is more illustrative.

Представленный здесь перечень учитывает эти добавления, и он также был отредактирован в целях обеспечения согласованности формулировок и удаления каких-либо дублирующих условий.
The list presented here takes account of these inputs, and has also been reworded to ensure consistency of language and to remove any redundant terms.

Сценарий, представленный здесь, не является ни оптимистичным, ни пессимистичным, а оптимальным, с учетом того, насколько быстро компания будет приобретать и вводить в эксплуатацию подвижной состав.
The scenario presented here is not optimistic, nor pessimistic, but it is optimal scenario in terms of how quickly the company will acquire and commission its rolling stock.

Представленный здесь метод контроля DMA использует два типа стандартных ПЭП- преобразователь 2, 25 МГц и преобразователь 4 МГц- которые представляют готовое решение для контроля широкого спектра аустенитных материалов и кромок сварных швов, в т.
The DMA inspection method presented here uses two types of standard probes-a 2.25 MHz probe and a 4 MHz probe- that provide off the shelf inspection capability for a wide range of austenitic materials and weld bevels, including dissimilar metal.

Представленный здесь головной убор назван так скорее символически и представляет собой свадебный или праздничный предмет костюма молодых женщин: он сделан из твердого картона, обшитого сверху черным бархатом, по которому пущена кайма из бисерных ниток с имитацией жемчужин посредине.
The headdress presented here is called so rather symbolically and it represents part of a wedding or holiday costume of young women: it is made of hard cardboard, on top it is covered with black velvet with a fringe of bead thread with imitation of pearls in the middle.

Представленный здесь основной набор показателей экономической статистики устанавливает ясную и достижимую цель для региона путем определения минимального набора показателей экономической статистики, который все страны Азиатско-Тихоокеанского региона должны будут иметь возможность вывести к 2020 году после учета своих различных потребностей.
The core set of economic statistics presented herein sets a clear and achievable target for the region by identifying the minimum set of economic statistics that all countries in Asia and the Pacific should have the capacity to produce by 2020 after taking into account their varying needs.

Представленные здесь данные являются самыми свежими.
The data presented here are the most recent.

В основном все рассказы, представленные здесь, были уже опубликованы на национальных языках.
All the stories presented here have already been published in their original language.

Многие из представленных здесь растений растут на высоте 1500- 2000 метров.
Many of the plants presented here grow at an altitude of 1500-2000 meters.

Все сборники, представленные здесь, доступны в высоком качестве и без ограничений.
All the collections presented here are available in high quality and without restrictions.

Минский тракторный завод( МТЗ) представил здесь свою наиболее передовую разработку- энергонасыщенный трактор Belarus 2022. 3.
Minsk Tractor Works(MTZ) presented here its most advanced development- power tractors Belarus 2022.3.

Изделия, представленные здесь, изготовлены из натуральной кожи высшего качества.
Articles presented here are made of high quality leather.

Однако представленные здесь данные показывают также, что мы должны сделать гораздо больше.
However, the data presented here also show that we have much more to do.

Некоторые продукты, представленные здесь, не доступны для продажи в distance.
Some of the products presented here are not yet available for sale remotely.

Модели, представленные здесь формируются терракоты и выветривания вручную.
The models presented here are shaped terracotta and weathered by hand.