Примеры использования Назначен заместителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем был назначен заместителем госсекретаря.
Назначен заместителем начальника Управления СВ и ОБВС ГШ.
Appointed Deputy Head of GS TS and MSS Departmen.Затем он был назначен заместителем канцлера в Отенском присутствии.
He was appointed Deputy Chairman of Xinjiang.Назначен заместителем председателя Апелляционного суда.
Nominated as Vice President of the Court of Appeal.В 1959 г. был назначен заместителем министра финансов.
In July 2005, he was appointed Deputy Minister of Finance.
Люди также переводят
Назначен заместителем начальника Отдела технологии и сохранения горной промышленности.
Appointed Deputy Chief, Mining Technology and Conservation Service.В феврале 1986 года назначен заместителем генерального солиситора.
Appointed Deputy Solicitor-General in February 1986.Он был назначен заместителем лейтенанта графства Стаффордшир в 1994 году.
He was appointed a Deputy Lieutenant of Staffordshire in 1994.В тот же день Мба был назначен заместителем председателя правительства.
That same day, M'ba was appointed vice president of the government.В 1997 году назначен заместителем начальника по ремонту турбинного цеха.
Генерал Атанас Караруза( Бурунди) был назначен заместителем Командующего силами.
General Athanase Kararuza of Burundi was appointed Deputy Force Commander.В 1998 году назначен заместителем акима Жамбылской области.
In 1998, he was appointed Deputy Governor of Zhambyl region.С 21 мая 2012 года Указом Президента РФ назначен Заместителем Председателя Правительства РФ.
May 21, 2012: Appointed Deputy Prime Minister of the Russian Federation by Presidential Executive Order.В 2001 году был назначен заместителем министра энергетики Армении.
In 2001, he was appointed Deputy Minister of Energy of Armenia.После своего возвращения в Тегеран гн Хассани был назначен заместителем Директора по вопросам прав человека и культурных различий.
Since his return to Tehran, Mr. Hassani has been assigned as Deputy Director for Human Rights and Cultural Diversity.В 2011 году был назначен заместителем министра сельского хозяйства.
In 2011, he was appointed as the Deputy Minister of Agriculture.В настоящее время в Восточном Тиморе насчитывается всего 23 активных судьи, включая следственных судей и судей апелляционного суда иотделения по расследованию тяжких преступлений один судья был назначен заместителем министра юстиции, а второй судья находится за рубежом на учебе.
There are currently only 23 active East Timorese judges- including investigative judges and judges on the Court of Appeal andSerious Crimes Panels one judge has been appointed Vice Minister of Justice and a second judge is overseas, studying.В 1999 году он был назначен заместителем лорда- лейтенанта в Хэмпшире.
He was appointed a Deputy Lord-Lieutenant of Hampshire in 1999.В 1967 г. он был назначен заместителем председателя революционного комитета Шанхайской консерватории, председателем подготовительного комитета революционного комитета Культурной революции в Шанхае, возглавил Шанхайский театр пекинской оперы.
In 1967 he was appointed vice-chairman of the Shanghai Conservatory Revolutionary Committee, chairman of the preparatory committee for the Shanghai Cultural Revolutionary Committee, and put in charge of the Shanghai Peking Opera Theatre.В том же году он был назначен заместителем секретаря римского комитета ХДП.
В 2006 году назначен заместителем генерального директора по производству АО« Торговый дом« КазМунайГаз».
In 2006 he was appointed Deputy General Director for Production,"Trade House"KazMunaiGaz" JSC.Еще ранее Аскар Мырзахметов был назначен заместителем премьер-министра РК- министром сельского хозяйства.
В 2015 году назначен заместителем директора по технологиям института.
In 2015, he was appointed deputy director on technology of the institute.Остается провести расследование его роли в похищении, пытках и незаконном удержании Виджедасы Лиянараччи, как это было рекомендовано Высоким судом.29 июля 1993 года бывший ЗГИ был назначен заместителем начальника транспортного управления Шри-Ланки, т. е. занял высокий государственный пост.
The investigation into his role in the abduction, torture and illegal detention of Wijedasa Liyanarachchi, as recommended by the High Court, remains to be implemented.On 29 July 1993, the retired DIG was appointed Vice-Chairman of the Sri Lanka Ports Authority, a senior position in the government service.В 1839 году он был назначен заместителем библиотекаря Парижской консерватории.
In 1869, he was appointed assistant librarian to the Conservatory.В соответствии с правилом 15 временных правил процедурыСовета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 29 июля 1994 года, в котором говорится, что г-н Антониу де Акияр Патриота назначен заместителем представителя Бразилии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he В 1995 году был назначен заместителем директора средних учебных заведений.
In 1992, he was appointed Vice Director of Academics for the Institute.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 5 августа 1996 года,в котором говорится, что г-н Ким Вон Су назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he В 2012 году назначен заместителем Министра промышленности и торговли РФ.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации ОбъединенныхНаций от 4 августа 2014 года, в котором говорится, что гн Дэн Пилкингтон назначен заместителем представителя Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he 
