НАЗНАЧЕННОГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• of the president-designate
• of the chairperson-designate
• of the chairman-designate
• chair-designate
• chair designate
• appointed chairman
• of a designated chair

Примеры использования Назначенного председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение назначенного Председателя.
Proposal by the Chairman-designate.

Пересмотренное предложение назначенного Председателя.
Revised proposal by the President designate.

Предложение назначенного Председателя.
Proposal by the President designate.

Доклад назначенного Председателя по проблеме соблюдения.
Report of the President-designate on the issue of compliance.

Предложение назначенного Председателя.
Proposal by the chairperson-designate.

Мы поддерживаем направленные на это усилия назначенного Председателя Конференции.
We support the efforts of the President-designate of the Conference to that effect.

Поездки назначенного председателя Конференции.
Travel of President-designate of the Conference.

Утверждение выдвижения назначенного Председателя.
Confirmation of the nomination of the President-designate.

В отсутствие назначенного Председателя члены Бюро сами решают, кто должен председательствовать.
In the absence of a designated Chair, the Bureau members shall decide on who should preside.

Гражданское общество приветствует готовность назначенного председателя ИПДО Ф. Рейнфельдта к работе с PWYP.
Civil society welcomes EITI Chair Nominee Fredrik Reinfeldt's willingness to work with PWYP.

Доклад назначенного Председателя по проблеме соблюдения( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 3- CCW/ GGE/ XV/ 6/ Add. 3);
Report of the President-designate on the issue of Compliance(CCW/CONF. III/7/Add.3- CCW/GGE/XV/6/Add.3);

ГИП подготавливала брифинги для назначенного Председателя, который ведал и проблемой универсализации.
The ISU prepared briefings for the President-designate, who was also responsible for the issue of universalization.

Мы также хотим выразить вполне заслуженное одобрение по поводу неустанной деятельности назначенного Председателя и двух координаторов.
We would also like to express well-deserved support for the ongoing work of the Chairman-designate and the two coordinators.

Кроме того, ГИП организовала от имени назначенного Председателя брифинг для всех делегаций, который был проведен 19 сентября.
In addition, the ISU organized, on behalf of the President-Designate, a briefing for all delegations which took place on 19 September.

ГПЭ будет проводить подготовительную работу к четвертой обзорной Конференции под общую ответственность назначенного Председателя.
The GGE will conduct preparatory work for the Fourth Review Conference under the overall responsibility of the President Designate.

Он представляется под личную ответственность назначенного Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2010 года.
It is submitted under the personal responsibility of the Chairperson-designate of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы заявить о заслуженной поддержке продолжающейся работы назначенного Председателя и двух координаторов.
We take this opportunity to express well-deserved support for the ongoing work of the Chairperson-designate and the two coordinators.

Мы полагаем, что под руководством вновь назначенного Председателя Специального комитета посла Дембинского в 1995 году на переговорах по ДВЗИ будут непременно достигнуты еще бóльшие сдвиги.
We believe that under the leadership of the newly appointed Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Dembinski, the CTBT negotiations are bound to achieve even more breakthroughs in 1995.

На совещании председательствовали г-н Р. Бускарен и г-н Д. Уэб( Соединенное Королевство) в качестве вновь назначенного председателя Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака.
Mr. R. Bouscaren chaired the meeting and Mr. J. Webb(United Kingdom), as the newly appointed Chairman of the Expert Group on Ammonia Abatement.

Основанием для отмены этих мероприятий послужило главным образом отсутствие согласия среди государств- участников Конференции по разоружению и неспособность определить назначенного Председателя.
The termination of these outputs was mainly the result of a lack of agreement on a substantive programme of work in the Conference on Disarmament and the inability to identify a Chair designate.

Позвольте мне также, пользуясь возможностью, осветить неофициальную подготовительную работу, которую я уже предприняла в качестве назначенного Председателя в перспективе июльского совещания.
Allow me also to take this opportunity to explain the informal preparatory work for the July meeting that I have done thus far in my capacity as chair-designate.

В этой связи мы решительно поддерживаем работу назначенного Председателя Четвертого созываемого раз в два года совещания государств, которое состоится в Нью-Йорке с 4 по 18 июня 2010 года.
In this regard, we express our strong support for the work of the Chairman-designate of the fourth Biennial Meeting of States to be held in New York from 14 to 18 June 2010.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что вторая обзорная Конференция решила выдвинуть г-на Суда( Индия) в качестве назначенного Председателя Совещания государств- участников.
The TEMPORARY CHAIR recalled that the Second Review Conference had decided to nominate Mr. Sood(India) as the Chair designate of the Meeting of States Parties.

В пункте 5 проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит назначенного председателя до созыва Конференции в 2013 году провести консультации на основе проекта договора.
Under paragraph 5 of the draft resolution, the General Assembly would request the President-designate to undertake consultations on the basis of the draft text of the treaty prior to the 2013 Conference.

Сотрудничество и помощь и запросы на помощь согласно статье 7 Протокола- под общую ответственность назначенного Председателя девятой Конференции;
Cooperation and assistance and requests for assistance pursuant to Article 7 of the Protocol, under the overall responsibility of the President-designate of the Ninth Conference;

ГИП составляла оперативный секретариат для совещаний по КБО в 2011 году, обслуживая седьмую обзорную Конференцию и ее Подготовительный комитет и поддерживая деятельность назначенного Председателя.
The ISU formed the substantive Secretariat for BWC meetings in 2011, servicing the Seventh Review Conference and its Preparatory Committee, and supporting the activities of the President-designate.

Обзорный документ в качестве" пищи для размышлений", подготовленный Группой имплементационной поддержки КНО по просьбе назначенного Председателя четвертой обзорной Конференции.
Review and Food for Thought Paper prepared by the CCW Implementation Support Unit at the request of the President-designate of the Fourth Review Conference.

На своих ежегодных совещаниях с 2007 по 2010 год государства- участники КНО подтвердили необходимость держать вопрос о МОПП на рассмотрении под общую ответственность назначенного Председателя.
At their annual Meetings between 2007 and 2010 the States Parties reaffirmed the need to keep the question of MOTAPM under consideration under the overall responsibility of the Chairperson-designate.

Государства подчеркнули также важность заблаговременного выбора, при содействии назначенного председателя, приоритетных вопросов или соответствующих тем для рассмотрения на совещаниях, посвященных Программе действий.
States also emphasized the importance of selecting, with the assistance of the Chair-designate, priority issues or topics of relevance well in advance of Programme of Action meetings.

Общие превентивные меры согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность назначенного Председателя восьмой Конференции.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the President-designate of the Eighth Conference.