СЛЕДУЕТ НАЗНАЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• should appoint
• should designate
• should be assigned
• should nominate

Примеры использования Следует назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждому национальному органу следует назначить координационный центр.
Each national authority should nominate a focal point.

Ему следует назначить докладчика по связям со средствами массовой информации.
It should nominate a rapporteur for media communication.

Значит… вы не думаете, что мне следует назначить вас руководителем группы?
So… you don't think I should promote you to team leader?

Странам- членам следует назначить своих представителей для работы в этих комитетах.
Member countries should nominate representatives for these Committees.

Следует назначить независимое бюро по рассмотрению претензий/ омбудсмена для получения и рассмотрения претензий.
An independent complaint bureau/Ombudsman should be appointed to receive and address complaints.

Секретариату Форума следует назначить координатора по гендерным вопросам;
The secretariat of the Forum should appoint a gender focal person;

Совету следует назначить Специального докладчика по вопросу о правах заключенных.
The Council should appoint a Special Rapporteur on the rights of detainees.

В первоочередном порядке следует назначить специального докладчика по последующим мерам.
A special rapporteur on follow-up should be appointed as a matter of urgency.

Комитету следует назначить двух членов для участия в этой встрече вместе с Председателем.
The Committee should appoint two members to attend the meeting with the Chairman.

Каждому национальному партнеру следует назначить контактное лицо, ответственное за помощь в рамках программы ИНФАКТ.
Each national partner should nominate a contact point responsible for INFAHCT assistance.

Его следует назначить координационным центром по осуществлению Повестки дня Хабитат.
It should be designated as a focal point for the implementation of the Habitat Agenda.

В территориальных центрах следует назначить координатора, который занимался бы случаями торговли людьми.
The territorial centres should appoint a focal point in charge of cases of trafficking in persons.

НБТ следует назначить всех членов Совета на установленный срок, включая трех неисполнительных членов.
NBT should appoint all members of its Board for a fixed term, including the three non-executive members.

Взаимный обзор: правительствам следует назначить экспертов по оценке для проведения государствами взаимных обзоров.
Peer review: Governments should designate evaluators for conducting peer reviews among States.

Государствам следует назначить национальных докладчиков, которые будет оказывать содействие в сборе данных в разбивке по возрасту, полу и т. д.
States should designate a national rapporteur to help collect data disaggregated by age, gender, etc.

Для этого в рамках проекта следует назначить специальных экспертов из состава оперативных групп.
In addition, dedicated expert staff from the operations teams should be assigned to the project for this purpose.

ICANN следует назначить стороннее агентство для проведения ежегодных аудитов всех операторов реестров, включая посещение веб- сайтов.
ICANN should appoint a third party agency to conduct an annual audit of each registry operator including on-site visits.

Каждому государству- члену следует назначить один координационный центр для сбора данных и информации о незаконных наркотиках.
Each Member State should nominate one focal point for collecting data and information on illicit drugs.

Следует назначить отдельных координаторов для переговоров по шкале взносов в регулярный бюджет и по шкале взносов на операции по поддержанию мира.
Separate coordinators should be assigned for the negotiations on the regular-budget scale and the peacekeeping scale.

Ответственными за контроль следует назначить ключевых руководителей, например заведующих отделениями и персонал, отвечающий за контроль соблюдения.
Monitoring should be assigned to key management staff, such as, ward managers and enforcement staff.

Чтобы упростить поиск подходящих экспертов, правительствам и неправительственным участникам следует назначить координаторов для этой цели.
To facilitate the identification of appropriate experts, Governments and non-governmental stakeholders should designate focal points.

Правительству следует назначить компетентный орган, отвечающий за каждое звено цепочки поставок.
The Government should appoint a competent authority for each stage of the supply chain.

Государствам и международным межправительственным организациям, осуществляющим космическую деятельность, следует назначить координаторов для своих национальных регистров.
States and international intergovernmental organizations conducting space activities should designate focal points for their national registries.

В этой связи Генеральному секретарю следует назначить техническую целевую группу в составе представителей соответствующих заинтересованных субъектов.
To this end, the Secretary-General should appoint a technical task force, including relevant stakeholders.

Представитель МСЖД высказал мысль о том, что этим обладающим ингаляционной токсичностью жидкостям следует назначить новый код, так как условия их перевозки отличаются от условий перевозки других веществ.
The representative of UIC suggested that a new code should be assigned to these toxic by inhalation liquids, because the transport conditions are different.

Генеральному секретарю следует назначить на трехгодичный период специального представителя по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей.
The Secretary-General should appoint, for a three-year period, a special representative on the impact of armed conflict on children.

Кроме того, с учетом масштабов и сложности этих проектов укрепления безопасности следует назначить специального руководителя проектов, с тем чтобы укрепить возможности ЮНОГ в плане руководства осуществлением проектов.
In addition, considering the size and complexity of the security projects, a dedicated project manager should be assigned to enhance UNOG project management capacity.

Вывод: 19 Данным веществам следует назначить коды ВК1 и ВК2, и следует проверить, необходима ли при их перевозке вентиляция.
Conclusion: 19 These substances should be assigned to BK1 and BK2 and it should be checked whether ventilation is necessary.

ДОПМ следует назначить координатора, отвечающего за обеспечение учета в стандартных оперативных процедурах для миссий административных аспектов накопленного опыта AP98/ 21/ 7/ 02.
DPKO should designate a focal point to be responsible for ensuring that administrative aspects of lessons learned are incorporated into standard operating procedures for missions AP98/21/7/02.

Секретариату Организации Объединенных Наций следует назначить сотрудника по Либерии в Департаменте по санкциям Департамента по политическим вопросам.
The United Nations Secretariat should appoint a Liberia officer within the Sanctions Department of the Department of Political Affairs.