КОМИТЕТ НАЗНАЧИЛ на Английском - Английский перевод

• committee appointed
• committee designated
• committee nominated

Примеры использования Комитет назначил на Русском языке и их переводы на Английский язык

На той же сессии 23 мая 2014 года Комитет назначил.
At the same session, on 23 May 2014, the Committee designated.

Комитет назначил г-жу Спировску заместителем Председателя.
The Committee nominated Ms. Spirovska as its Vice-Chair.

На своей шестьдесят пятой сессии Комитет назначил координатора и заместителя координатораь.
At its sixtyfifth session, the Committee appointed a coordinator and an alternate.b.

Комитет назначил докладчиком г-на Франко Мичьели де Биазе Италия.
The Committee designated Mr. Franco Micieli de Biase(Italy) as Rapporteur.

На своей тридцать первой сессии Комитет назначил Председателем Ко- митета г-на Захарию.
At its thirty-first session, the Committee nominated Mr. Zaharia as Chair of the Committee..

Комитет назначил куратором, ответственным за его инициативу по Албании, г-жу Плеско.
The Committee nominated Ms. Plesco as the curator for its initiative on Albania.

Докладчиками для этого тематического обсуждения Комитет назначил гна Дьякону и г-на Торнберри.
The Committee appointed Mr. Diaconu and Mr. Thornberry as Rapporteurs of the thematic discussion.

Комитет назначил г-жу Келлер докладчиком для подготовки документа о деталях новой процедуры.
The Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the modalities of the new procedure.

На своей двадцать восьмой сессии Комитет назначил докладчика, а также альтернативного докладчика.
At its twenty-eighth session, the Committee appointed a rapporteur, as well as an alternate rapporteur.

Комитет назначил г-жу Рантакаллио и г-на Зауэра выступать от его имени при решении данного вопроса.
The Committee appointed Ms. Rantakallio and Mr. Sauer to act on its behalf in this matter.

На своей пятой сессии Комитет назначил своего первого Специального докладчика по вопросу о новых сообщениях.
At its fifth session, the Committee nominated its first Special Rapporteur on New Communications.

Комитет назначил Председателем Рабочей группы по задолженности г-на Христа Христова.
The Chairman spoke. The Committee appointed Mr. Christo Christov to head the Working Group on Indebtedness.

В соответствии со своими процедурами, Комитет назначил г-на Герхарда Лойбля куратором по этому сообщению.
In accordance with its procedures, the Committee appointed Mr. Gerhard Loibl as curator for the communication.

Мая Комитет назначил заместителем Председателя г-жу Сайсури Чутикуль вместо г-жи Эль- Гинди.
On 21 May, the Committee nominated Mrs. Saisuree Chutikul as Vice-Chairperson to replace Ms. El-Guindi.

Национальный организационный комитет назначил авиакомпанию" Copa Airlines" официальным авиаперевозчиком участников сессии.
The national organizing committee has designated Copa Airlines as the official carrier of the session.

Комитет назначил г-на Зимянина( Российская Федерация) и г-жу Ори( Франция) докладчиками Решение 2.
The Committee appointed Mr. Zimyanin(Russian Federation) and Ms. Ory(France) as Rapporteurs Decision 2.

В ответ на приглашение ИКТ Комитет назначил двух своих членов для оказания поддержки работе этой целевой группы.
Responding to an invitation made by the TEC, the Committee nominated two of its members to support the work of that task force.

Комитет назначил г-жу Чин Су в качестве Председателя и решил, что гн Беренд будет выполнять функции Докладчика.
The Committee nominated Ms. Chin Sue to serve as chair and agreed that Mr. Berend would serve as rapporteur.

На девяносто третьей сессии Комитет назначил гжу Кристину Шане новым Специальным докладчиком по новым сообщениям.
During the ninetythird session, the Committee designated Ms. Christine Chanet as the new Special Rapporteur on new communications.

Комитет назначил г-на Виталия Аристова( Российская Федерация) и г-на Фредерика Мильона( Франция) Докладчиками.
The Committee appointed Mr. Vitaly Aristov(Russian Federation) and Mr. Frédérik Million(France) as Rapporteurs.

Национальный организационный комитет назначил авиакомпанию" Royal Air Maroc"( RAM) официальным авиаперевозчиком участников сессии.
The National Organizing Committee has appointed Royal Air Maroc(RAM) Airways as the official carrier of the session.

Комитет назначил Амну Али ас- Сувейди координатором для поддержания связей с различными договорными органами.
The Committee designated Amna Ali Al Suweidi as the focal person for networking with the different treaty bodies.

На семьдесят пятой сессии Комитет назначил г-на Ялдена Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.
At its seventyfifth session, the Committee appointed Mr. Yalden as its Special Rapporteur for followup on concluding observations.

Комитет назначил в качестве членов предсессионной рабочей группы для сорок второй сессии следующих экспертов.
The Committee designated the following experts as members of the pre-session working group for the forty-second session.

На семьдесят пятой сессии Комитет назначил гна Ялдена своим Специальным докладчиком по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями.
At the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.

Комитет назначил гжу Рантакаллио и гжу Спировску для подготовки предложений о возможных путях такого ответа на обращение.
The Committee appointed Ms. Rantakallio and Ms. Spirovska to prepare proposals on how to encourage such self-referral.

В конце восемьдесят седьмой сессии Комитет назначил г-на Ивана Ширера новым Специальным докладчиком по последующим действиям в связи с соображениями.
At the end of the eightyseventh session, the Committee nominated Mr. Ivan Shearer as the new Special Rapporteur for followup to Views.

Комитет назначил Еду Майна временно исполняющей обязанности Председателя Рабочей группы на период с января по апрель 2013 года.
The Committee appointed Edah Maina as interim Chairperson of the Working Group for the period between January and April 2013.

В ходе семьдесят пятой сессии Комитет назначил гна Ялдена своим новым Специальным докладчиком по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями.
During the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its new Special Rapporteur for Follow-Up on Concluding Observations.

Комитет назначил финансовым советником компанию The Blackstone Group International Partners LLP и юридическим советником компанию Linklaters LLP.
The Committee has appointed The Blackstone Group International Partners LLP as financial advisers and Linklaters LLP as legal advisers.