COMMITTEE DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• комитет назначил
• комитет поручил
• комитет включил

Примеры использования Committee designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same session, on 23 May 2014, the Committee designated.
На той же сессии 23 мая 2014 года Комитет назначил.

The Committee designated Mr. Franco Micieli de Biase(Italy) as Rapporteur.
Комитет назначил докладчиком г-на Франко Мичьели де Биазе Италия.

It was agreed that we should occupy the seat in the Committee designated for the African Group with effect from 1999.
Была достигнута договоренность о том, что мы должны занять место в Комитете, выделенное для Группы африканских стран, начиная с 1999 года.

The Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the modalities of the new procedure.
Комитет назначил г-жу Келлер докладчиком для подготовки документа о деталях новой процедуры.

In order to assist in the implementation of these actions, the Committee designated one of its members as a focal point for liaison with IPU.
Для оказания помощи в осуществлении этих решений Комитет назначил одного из своих членов в качестве координатора связи с МС.

The Committee designated Amna Ali Al Suweidi as the focal person for networking with the different treaty bodies.
Комитет назначил Амну Али ас- Сувейди координатором для поддержания связей с различными договорными органами.

At its ninety-fifth session, the Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the preparation of new guidelines.
На девяносто пятой сессии Комитет назначил г-жу Келлер докладчиком по вопросу о подготовке новых руководящих принципов.

The Committee designated the following experts as members of the pre-session working group for the forty-second session.
Комитет назначил в качестве членов предсессионной рабочей группы для сорок второй сессии следующих экспертов.

During the ninetythird session, the Committee designated Ms. Christine Chanet as the new Special Rapporteur on new communications.
На девяносто третьей сессии Комитет назначил гжу Кристину Шане новым Специальным докладчиком по новым сообщениям.

The Committee designated Mr. El-Borai to participate in the eleventh inter-committee meeting, to be held from 28 to 30 June 2010.
Комитет поручил г-ну Эль- Бораи принять участие в одиннадцатом межкомитетском совещании, которое пройдет 28- 30 июня 2010 года.

At its 25th meeting, on 2 June 2010, the Committee designated Wael M. Attiya(Egypt) to serve as Rapporteur of the Committee..
На своем 25м заседании 2 июня 2010 года Комитет назначил Ваиля М. Аттию( Египет) Докладчиком Комитета..

The Committee designated Mr. El Jamri and Ms. Cubias Medina to participate in the thirteenth Inter-Committee Meeting, to be held from 27 to 29 June 2011.
Комитет поручил г-ну Эд Джамри и г-же Кубиас Медине принять участие в тринадцатом межкомитетском совещании, которое пройдет 27- 29 июня 2011 года.

At its 31st meeting, on 24 May, the Committee designated Marghoob Saleem Butt(Pakistan) to serve as Rapporteur of the Committee..
На своем 31- м заседании 24 мая Комитет назначил Маргуба Салима Бутта( Пакистан) Докладчиком Комитета..

The Committee designated Ahmed Hassan ElBorai to represent the Committee at the inter-committee working group on reservations.
Комитет поручил Ахмеду Хасану Эль- Бораи представлять Комитет на заседаниях Межкомитетской рабочей группы по оговоркам.

At the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
На семьдесят пятой сессии Комитет назначил гна Ялдена своим Специальным докладчиком по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями.

The Committee designated Mr. ElBorai and Mr. Sevim to participate in the fifth intercommittee meeting, to be held from 19 to 21 June 2006.
Комитет поручил г-ну Эль- Бораи и г-ну Севиму принять участие в пятом межкомитетском совещании, которое состоится 19- 21 июня 2006 года.

At its 5th meeting, on 14 March, the Committee designated its Vice-Chair, Ms. Giselle Beja Valent of Uruguay, as Rapporteur of the Committee..
На своем 5- м заседании 14 марта Комитет назначил заместителя Председателя Комитета гжу Хиселлу Беху Валент( Уругвай) Докладчиком Комитета..

The Committee designated the Chairperson, Ronald McCallum, and Mohammed Al-Tarawneh to represent the Committee at the Inter-Committee Meeting.
Комитет назначил своего Председателя, Рональда МакКаллума и Мухаммеда ат- Таравнеха представителями Комитета на Межкомитетском совещании.

Subsequently, acted as legal adviser to the Committee designated by the thirteenth Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs of OAS.
Впоследствии выполнял функции советника по юридическим вопросам Комитета, учрежденного участниками тринадцатого Консультативного совещания министров иностранных дел ОАГ.

The Committee designated“Gen.” Ntaberi for targeted sanctions on 28 November 2011,[13] in the midst of his failed electoral campaign for National Deputy.
Комитет включил« генерала» Нтабери в перечень лиц, подпадающих под действие целевых санкций, 28 ноября 2011 года[ 13], в самый разгар его провальной кампании по избранию в Национальное собрание.

During its twentysecond session(May 1999), the Committee designated two of its members, Alejandro González Poblete and Antonio Silva Henriques Gaspar, to examine the Government's reply.
В ходе своей двадцать второй сессии( май 1999 года) Комитет назначил двух своих членов- г-на Алехандро Гонсалеса Поблете и г-на Антоньо Силву Энрикиша Гашпара- для изучения ответа правительства.

The Committee designated Ms. Ferrer Gómez and Ms. Tavares da Silva to examine the observations and additional information and to report thereon to the Committee..
Комитет поручил г-же Феррер Гомес и г-же Тавареш да Сильва изучить представленные замечания и полученную дополнительную информацию и доложить о результатах Комитету..

At the same meeting, the Committee designated the Vice-Chairperson, Mr. Bielek(Slovakia), to act also as Rapporteur.
На том же заседании Комитет назначил заместителя Председателя г-на Бьелека( Словакия) Докладчиком.

The Committee designated Silvia Cartwright to review the draft rules of procedure contained in document CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1 and to submit her proposals to the Committee for its consideration at its twenty-first session.
Комитет поручил Сильвии Картрайт осуществить рассмотрение проекта правил процедуры, содержащегося в документе CEDAW/ C/ 1997/ WG. 1/ WP. 1, и представить ее предложения на рассмотрение Комитета на двадцать первой сессии.

At the same meeting, the Committee designated Ms. Nara Vargas(Panama), Vice-Chairperson, to act also as Rapporteur.
На этом же заседании Комитет назначил гжу Нару Варгас( Панама) заместителем Председателя, исполняющим также функции Докладчика.

The Committee designated two experts to prepare preliminary proposals for discussion by the Committee based on the views expressed at the thirty-fifth session.
Комитет назначил двух экспертов для подготовки на основе мнений, выраженных на тридцать пятой сессии, предварительных предложений, предназначенных для обсуждения Комитетом..

For that purpose, the Committee designated three of its members, Essadia Belmir, Mr. Mariño Menéndez and Nora Sveaass.
Проведение расследования Комитет поручил трем своим членам- Эссадии Бельмир, Мариньо Менендесу и Норе Свеосс.

The Committee designated Machanga Limited for a travel ban and assets freeze on 29 March 2007; see S/2008/773, paras. 91-93, 101 and 192; and S/2009/603, para. 133, box 1 and annex 52.
Марта 2007 года Комитет включил компанию« Мачанга лтд.» в список для запрета на поездки и замораживание активов; см. S/ 2008/ 773, пункты 91- 93, 101 и 192; и S/ 2009/ 603, пункт 133, вставка 1 и приложение 52.

At its 1155th meeting on 14 March 1996, the Committee designated some of its members to provide liaison with regional and international organizations whose work is of interest to the Committee..
На своем 1155- м заседании 14 марта 1996 года Комитет поручил некоторым своим членам обеспечивать связь с региональными и международными организациями, деятельность которых представляет интерес для Комитета..

The Committee designated its Chairperson, Mr. Kariyawasam, and two of its members, Mr. Carrión-Mena, and Mr. Gakwandi, to participate in the third inter-committee meeting, to be held on 21 and 22 June 2004.
Комитет назначил своего Председателя, г-на Кариявасама, и двух своих членов, гна Карриона- Мену и г-на Гакванди, для участия в работе третьего межкомитетского совещания 21 и 22 июня 2004 года.