КОМИТЕТ ПОРУЧИЛ на Английском - Английский перевод

• committee requested
• committee mandated
• committee entrusted
• committee instructed
• committee designated
• committee asked
• committee authorized
• committee tasked
• committee charged
• committee directed
• committee commissioned

Примеры использования Комитет поручил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение 05- 05: Комитет поручил.
Decision 05-05: The Committee requested that.

Комитет поручил секретариату продолжать следить за этой работой.
The Committee requested the secretariat to continue to follow this work.

Административный комитет поручил секретариату подготовить документ по этому вопросу для тридцать пятой сессии.
The Committee requested the secretariat to prepare a document on this issue for its thirty-fifth session.

Комитет поручил секретариату направить автору сообщения письмо.
The Committee instructed the secretariat to send a letter to the communicant.

Проведение расследования Комитет поручил трем своим членам- Эссадии Бельмир, Мариньо Менендесу и Норе Свеосс.
For that purpose, the Committee designated three of its members, Essadia Belmir, Mr. Mariño Menéndez and Nora Sveaass.

Комитет поручил редакционной группе подготовить указанный доклад.
The Committee tasked the drafting group with the preparation of the said report.

По достоинству оценив информацию, содержащуюся в их докладах, Комитет поручил секретариату запросить аналогичные сведения для его следующей сессии.
Appreciating the information provided by these reports, the Committee asked the secretariat to request similar information for its next session.

Комитет поручил Председателю направить это приглашение данной Стороне.
The Committee mandated the Chairperson to communicate this invitation to the Party.

Кроме задачи по разработке стандартной концепции рабочего совещания, Комитет поручил секретариату подготовить параллельную концепцию по проблеме наращивания потенциала.
In addition to developing a standard workshop concept, the Committee tasked the secretariat to work on developing a twinning concept for capacity-building.

Комитет поручил секретариату сообщить автору сообщения о своем решении.
The Committee instructed the secretariat to inform the communicant of its decision.

Несовершенное графическое оформление перечня контрастирует со значительно улучшенным вебсайтом Комитета, и Группа вносит предложение о том, чтобы Комитет поручил ей разработать новый формат и представить ему на утверждение.
The poor appearance of the List contrasts with the considerable improvement that the Committee has made to its website, and the Team suggests that the Committee commission it to offer a new format for its approval.

Комитет поручил секретариату продолжать разработку этого реестра.
The Committee requested the secretariat to continue its work on the register's development.

На сессии WP. 29, состоявшейся ноябре 2004 года, Исполнительный комитет поручил Рабочей группе по пассивной безопасности( GRSP) учредить неофициальную рабочую группу( рабочую группу) для обсуждения и оценки соответствующих вопросов, касающихся требований к подголовникам, с целью вынесения рекомендаций относительно потенциальных гтп.
At the November 2004 WP.29 session, the Executive Committee charged the Working Party on Passive Safety(GRSP) to form an informal working group(working group) to discuss and evaluate relevant issues concerning requirements for head restraints to make recommendations regarding a potential gtr.

Комитет поручил Кыргызстану представить отчет о проделанной работе к марту 2019 года.
The committee ordered Kyrgyzstan to provide a follow-up report by March 2019.

Внимание участников совещания было привлечено также к пункту 25 g документа ECE/ ENERGY/ 76, в котором говорится следующее:" Комитет поручил Специальной группе экспертов представить любой пересмотренный вариант РКООН для рассмотрения на заседании Бюро Комитета по устойчивой энергетике расширенного состава в 2008 году в целях содействия применению РКООН в общемировом масштабе.
The meeting's attention was also drawn to paragraph 25(g) of ECE/ENERGY/76,"the Committee directed the Ad Hoc Group of Experts to submit any revised UNFC for consideration by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy in 2008 in order to facilitate worldwide application of the UNFC.

Комитет поручил секретариату довести эту озабоченность до сведения авторов сообщений.
The Committee requested the secretariat to convey these concerns to the communicants.

Чтобы определить гуманитарные последствия этих санкций, Межучрежденческий постоянный комитет поручил провести исследование, которое позволило получить подробную информацию по этому вопросу и которое было в основном посвящено путям минимизации или хотя бы сглаживания в определенной степени противоречий между основной целью санкций как инструмента восстановления мира и их негативными последствиями для уязвимых групп населения.
To shed light on the humanitarian impact of those sanctions, the Inter-agency Standing Committee commissioned a study, which provided a tour d'horizon of the issue and emphasized how to minimize or at least reduce the tension between the main purpose of sanctions as an instrument in restoring peace and their negative impact on vulnerable groups.

Комитет поручил секретариату продолжать работу над усовершенствованием этого реестра.
The Committee requested the secretariat to continue its work on the register's development.

Наконец, Комитет поручил секретариату включить этот пример в Справочник МДП.
Finally, the Committee requested the secretariat to include the example into the TIR Handbook.

Комитет поручил Бюро расширенного состава подготовить проект повестки дня Совещания высокого уровня.
The Committee entrusted the extended Bureau to develop a draft agenda for the HIM.

Решение 26: Комитет поручил Бюро разработать более совершенную структуру организации сессий Комитета..
Decision 26: The Committee requested the Bureau to develop an improved structure for Committee sessions.

Комитет поручил секретариату подготовить и распространить проект доклада о работе совещания.
The Committee entrusted the secretariat to prepare and circulate the draft meeting report.

Комитет поручил секретариату завершить подготовку доклада в консультации с Президиумом.
The Committee entrusted the secretariat with finalizing the report in consultation with the Bureau.

Комитет поручил секретариату напомнить соответствующей Стороне о приближающемся крайнем сроке.
The Committee instructed the secretariat to remind the Party concerned of the upcoming deadline.

Комитет поручил секретариату настоятельно призвать соответствующую Сторону внести ясность в этот вопрос.
The Committee instructed the secretariat to urge the Party concerned to clarify the issue.

Комитет поручил секретариату проверить и подготовить для подписания окончательный текст.
The Committee entrusted the secretariat with the verification and preparation of the final text for signature.

Комитет поручил своим вспомогательным органам проводить двухгодичную оценку своей деятельности.
The Committee had requested its subsidiary bodies to conduct a biennial evaluation of their activities.

Комитет поручил секретариату подготовить проект руководящего документа к его следующему совещанию.
The Committee requested the secretariat to prepare a draft of the guidance document for its next meeting.

Комитет поручил Секретариату усовершенствовать методологию исчисления показателя использования ресурсов.
The Committee requested the Secretariat to refine the methodology for calculating utilization factors.

Комитет поручил секретариату подготовить аналогичный обзор за 2002 год для рассмотрения на его следующей сессии.
The Committee requested the secretariat to prepare a similar overview on 2002 for its next session.