КОМИТЕТ ПРЕДЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• committee invited
• committee suggested
• committee requested
• committee proposed
• committee asked
• committee encouraged
• committee offered
• committee called
• committee suggests
• committee invites
• committee encourage
• committee request

Примеры использования Комитет предложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет предложил.
The Committee invited.

С этой целью Комитет предложил следующее.
To this end, the Committee proposed the following.

Комитет предложил всем делегациям.
The Committee invited all delegations.

В этой связи Комитет предложил представлять дополнительные предложения.
In that context, the Committee invited further proposals.

Комитет предложил внести поправки в законопроекты.
The Committee proposed amendments to the draft law.

Исполнительный комитет предложил альтернативные пути рассмотрения этой проблемы.
The Executive Committee suggested alternative ways in which this issue could be approached.

Комитет предложил уточнить дополнительные потребности.
The Committee requested that the additional requirements be clarified.

На своей четырнадцатой сессии в 1995 году Комитет предложил разработанные им элементы такого протокола.
At its fourteenth session in 1995, the Committee suggested elements for such a protocol.

Комитет предложил Подкомитету продолжать свою важную работу.
The Committee invited the Subcommittee to continue its important work.

На этих совещаниях Комитет предложил государствам свою помощь в составлении заявок на оказание помощи.
At those meetings, the Committee offered to assist States in preparing assistance requests.

Комитет предложил два варианта решения вопроса о новых членах.
The Committee offered two proposals for consideration of new members.

Группа рекомендует, чтобы Комитет предложил государствам обновить, если это необходимо, их национальные руководящие принципы и нормы с учетом этих документов.
The Team recommends that the Committee encourage States to update, where necessary, their national guidelines and regulations in accordance with these documents.

Комитет предложил внести в программу 1 ряд изменений.
The Committee proposed a number of modifications for incorporation into programme 1.

Группа рекомендует, чтобы Комитет предложил всем государствам провести такую оценку и затем обратиться в Комитет, если им потребуется помощь в этой связи.
The Team recommends that the Committee encourage all States to conduct such assessments and to submit them to the Committee if they need assistance.

Комитет предложил секретариату принять меры по другим ожидающим решения делам.
The Committee requested secretariat action in other pending cases.

Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет предложил государствам- членам включить санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>> и запрет на поездки в их национальные руководства, касающиеся пассажиров без права въезда.
The Monitoring Team recommends that the Committee request Member States to include the Al-Qaida Sanctions List and the travel ban in their national guidelines for inadmissible passengers.

Комитет предложил секретариату принять решения по другим рассматриваемым делам.
The Committee requested secretariat action in other pending cases.

Использование этого инструмента в сочетании со специальными уведомлениями может значительно облегчить процесс обеспечения запрета на поездки, и Группа рекомендует, чтобы Комитет предложил государствам, представляющим кандидатуру для включения в перечень, предоставлять, где это возможно, подробные паспортные данные на предлагаемых к включению в перечень лиц, с тем чтобы можно было использовать эту возможность в полном объеме.
This tool, used in conjunction with the special notices, can greatly facilitate implementation of the travel ban and the Team recommends that the Committee request designating States, wherever possible, to provide passport details on their submissions so as to take full advantage of this facility.

Комитет предложил провести новую оценку мер, принимаемых для борьбы со СПИДом.
The Committee suggests that existing measures be reassessed to combat AIDS.

В своих рекомендациях( пункт 92) Комитет предложил Чешской Республике принять меры для увеличения представленности женщин в выборных и назначаемых органах и содействовать гендерному равенству в них.
In its recommendations(point 92), the Committee called on the Czech Republic to adopt measures to increase women's representation in elected and appointed bodies and to promote equal gender distribution.

Комитет предложил секретариату принять решение по другим рассматриваемым делам.
The Committee requested the secretariat to take action in other pending cases.

Группа рекомендует также, чтобы Комитет предложил государствам использовать эту подборку информационных материалов для обучения сотрудников национальных органов, которые могут иметь отношение к обеспечению запрета на поездки.
The Team also recommends that the Committee encourage States to use the information package when training national officials who may have to deal with the implementation of the travel ban.

Комитет предложил внести изменения, которые приведены в приложении II.
The Committee proposed modifications for incorporation, which are contained in annex II.

A/ 1978 год: Комитет предложил 11 организациям представить дополнительную информацию.
A/ 1978: The Committee requested 11 organizations to submit additional information.

Комитет предложил провести свою двадцатую сессию 7- 16 декабря 1998 года.
The Committee proposed that its twentieth session be held from 7 to 16 December 1998.

D/ 1984 год: Комитет предложил одной организации представить дополнительную информацию.
D/ 1984: The Committee requested one organization to submit additional information.

Комитет предложил проводить такие обсуждения через четыре года после каждого обзора;
The Committee suggested holding such discussions four years after each study;

B/ 1981 год: Комитет предложил двум организациям представить дополнительную информацию.
B/ 1981: The Committee requested two organizations to submit additional information.

Комитет предложил пересмотреть выводы для разъяснения их конкретного применения.
The Committee suggested revising the conclusions to clarify their concrete application.

Кроме того, Комитет предложил Совету Безопасности внести изменения в действующий мандат МООНДРК с целью адаптации его к условиям обстановки на местах.
Moreover, the Committee called upon the Security Council to change the mandate of MONUC so that it could be more responsive to the situation on the ground.