ПРЕДЛАГАЕТ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• further invites
• further suggests
• further requests
• further proposes
• further encourages
• furthermore invites

Примеры использования Предлагает далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает далее разработать программы лечения правонарушителей- мужчин.
It suggests further that programmes of therapy for male offenders be instituted.

Постановляет, что рассмотрение тем передовой практики будет осуществляться согласно таблице 3, содержащейся в приложении к настоящему решению, и предлагает далее отчитывающимся субъектам продолжать представлять отчетность о передовой практике по темам, которые уже были рассмотрены на предыдущих сессиях Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Decides that the review of the themes of best practices will be carried out as shown in table 3 annexed to this decision, and furthermore invites the reporting entities to continue reporting on best practices on the themes already considered at previous sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;

Предлагает далее Генеральному директору проинформировать СБ ООН о настоящей резолюции;
Further requests the Director General to report this resolution to the UNSC; and.

В этой связи Комитет предлагает далее государству- участнику запросить техническую помощь, в частности, со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
In this regard, the Committee further suggests that the State party seek technical assistance from OHCHR and UNICEF.

Предлагает далее Генеральному директору включить вопрос об этом фонде в повестку дня десятой сессии Комитета.
Further invites the Director-General to include an item on the fund in the agenda of the tenth session of the Committee.

Текст нового пункта 1, основанного на пункте 5 резолюции 63/ 124 Генеральной Ассамблеи с некоторыми изменениями, будет гласить:" предлагает далее соответствующим государствам заключать надлежащие соглашения на двустороннем или региональном уровнях для эффективного управления их трансграничными водоносными горизонтами с учетом положений проектов статей, содержащихся в приложении к ее резолюции 63/ 124;
A new paragraph 1, based on paragraph 5 of General Assembly resolution 63/124, with slight modifications, would read as follows:"Further encourages the States concerned to make appropriate bilateral or regional arrangements for the proper management of their transboundary aquifers, taking into account the provisions of the draft articles annexed to its resolution 63/124;

Председатель предлагает далее высказываться по проекту статьи 92 bis, предложенному представителем Швеции.
The Chairperson invited further comments on the draft article 92 bis proposed by the representative of Sweden.

Предлагает далее Сторонам содействовать интеграции традиционных и современных знаний в процесс борьбы с опустыниванием.
Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification.

Комитет предлагает далее провести всестороннее многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.

Предлагает далее Сторонам ускорить процесс осуществления Конвенции и достижения целей в области устойчивого развития путем.
Further invites all Parties to enhance the implementation of the Convention and Sustainable Development Goals by.

Секретариат предлагает далее предусмотреть, чтобы на начальном этапе механизм посредничества в первую очередь занимался следующими вопросами.
The Secretariat further proposes that the clearing-house mechanism should initially concentrate initially on information exchange regarding.

Предлагает далее Сторонам до 30 сентября 2013 года представить секретариату предложения о пересмотре формата отчетности;
Further invites parties to submit suggestions on revising the reporting format to the Secretariat by 30 September 2013;

Совет Безопасности предлагает далее государствам- членам в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря рассмотреть возможность оказания двусторонней помощи правительству Ливана в целях усиления его потенциала по охране границы.
The Council further invites Member States, as recommended by the Secretary-General, to consider possible bilateral assistance to the Government of Lebanon to enhance its border security capacities.

Предлагает далее Генеральному директору представить Комитету на его десятой сессии доклад о результатах этих обсуждений.
Further invites the Director-General to report to the Committee at its tenth session on the result of these discussions.

Директор- исполнитель предлагает далее, чтобы Исполнительный директорат Контртеррористического комитета уделял больше внимания трем новым направлениям деятельности, которые стали иметь решающее значение для достижения общих целей Комитета и важность которых была конкретно отмечена во всеобъемлющем обзоре деятельности Исполнительного директората, проведенного Комитетом в декабре 2006 года см. S/ 2006/ 989.
The Executive Director further proposes that the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate should give greater priority to three additional activities, which have become critical to achieving the overall objectives of the Committee and the Executive Directorate and whose importance was specifically noted in the Committee's comprehensive review of the Executive Directorate in December 2006 see S/2006/989.

Предлагает далее секретариату Конвенции оказывать содействие основной работе вспомогательных органов, осуществляя, в частности.
Further requests the Convention secretariat to support the substantive work of the subsidiary bodies, in particular by.

Предлагает далее Комитету продолжить на его сорок шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного<< Космос и обществоgt;gt;;
Further requests the Committee to continue to consider, at its forty-sixth session, the item entitled"Space and society";

Предлагает далее Генеральному директору представить Комитету на его двенадцатой сессии доклад о результатах этих обсуждений.
Further invites the Director-General to report back to the Committee at its twelfth session on the result of these discussions.

Предлагает далее государствам- членам распространять информацию о передовом опыте и извлеченных уроках в области противодействия этой новой тенденции.
Further invites Member States to share information on best practices and lessons learned to counter this emerging trend.

Предлагает далее Совету управляющих представить Генеральной конференции на ее тридцать девятой очередной сессии доклад по данному вопросу.
Further requests the Board of Governors to submit a report to the General Conference at its thirty-ninth regular session on this matter.

Предлагает далее заинтересованным организациям вносить взносы по линии этой системы на деятельность, предусмотренную программой работы по Протоколу;
Further invites interested organizations to contribute under the scheme towards activities under the work programme of the Protocol;

Предлагает далее Рабочей группе ежегодно представлять Комиссии и Генеральной Ассамблее доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее мандата;
Further requests the working group to report annually on the progress made in the fulfilment of its mandate to the Commission and to the General Assembly;

Комитет предлагает далее государству- участнику проводить кампании по повышению осведомленности с целью содействия эффективному использованию детьми данного механизма.
The Committee further suggests that the State party conduct awareness-raising campaigns to facilitate the effective use by children of the mechanism.

Комитет предлагает далее государству- участнику провести кампанию по повышению осведомленности с целью содействия эффективному использованию детьми этого механизма.
The Committee further suggests that the State party introduce an awareness-raising campaign to facilitate the effective use by children of this mechanism.

Комитет предлагает далее государству- участнику обратиться за международным содействием для обеспечения эффективного функционирования Управления общественного защитника.
The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Public Defender's office.

Комитет предлагает далее государству- участнику обратиться за международным содействием для обеспечения эффективного функционирования управления уполномоченного по правам человека.
The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Ombudsman's office.

ИВКО предлагает далее произвести всеобъемлющий обзор мандатов и программ всех органов и учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами океана35.
IWCO further suggests that a comprehensive review of the mandates and programmes of all United Nations bodies and agencies competent in ocean affairs be undertaken.35.

Предлагает далее Директору- исполнителю доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о проделанной работе по осуществлению настоящей резолюции.
Further requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its twenty-fourth session, on progress made in the implementation of the present resolution.

Комитет предлагает далее государству- участнику провести кампанию по повышению осведомленности детей о такой процедуре с целью облегчения ее эффективного использования детьми.
The Committee further suggests that the State party introduce an awareness-raising campaign to facilitate the effective use by children of such a procedure.

Комитет предлагает далее государству- участнику представить данные и информацию о женщинах на должностях, связанных с принятием решений, как в частных, так и в государственных компаниях.
The Committee further requests the State party to include data and information on women in decision-making positions in both private and public companies.