FURTHER SUGGESTS на Русском - Русский перевод

• далее предлагает
• также предлагает
• также рекомендует
• дополнительно предлагает
• предлагается также

Примеры использования Further suggests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.
Комитет предлагает далее провести всестороннее многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков.

In this regard, the Committee further suggests that the State party seek technical assistance from, among others, UNCHR and UNICEF.
В этой связи Комитет далее предлагает государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

It further suggests introducing effective measures, including public awarenessraising campaigns about the Convention.
Он также рекомендует принять эффективные меры, включая проведение кампаний общественной информации, для пропаганды положений Конвенции.

In light of article 25 of the Convention, the Committee further suggests the State party to systematically review the conditions of children living in an informal type of placement.
В свете статьи 25 Конвенции Комитет предлагает также государству- участнику систематически оценивать условия проживания детей в неформальных центрах попечения.

The Committee further suggests the establishment of an institution in order to monitor and strengthen the protection of human rights.
Комитет далее предлагает учредить институт в целях наблюдения за соблюдением прав человека и усиления их защиты.

In the light of article 25 of the Convention, the Committee further suggests that the State party undertake a study to review the conditions of children living in an informal type of placement.
В свете статьи 25 Конвенции Комитет дополнительно предлагает государству- участнику провести исследование о положении детей, воспитывающихся в нетрадиционных условиях.

It further suggests that the Government review and ultimately lift its ban on the establishment of associations by civil servants.
Он также предлагает правительству пересмотреть и в конечном итоге снять запрет на создание ассоциаций гражданскими служащими.

The consortium, in its expert opinion, further suggests that the phase 2 survey should be undertaken in the region, which covers both Africa and the Mediterranean.
Консорциум, руководствуясь своей экспертной оценкой, также предлагает проводить обследование на этапе 2 в регионе, который охватывает как африканский континент, так и район Средиземноморья.

It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives.
Он далее предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о пересмотре системы регистрации" хукоу" в целях дальнейшего усиления таких инициатив.

The Committee further suggests the State party consider strengthening the mandate of the District Child Welfare Boards.
Комитет далее предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос об укреплении мандата районных управлений социального обеспечения детей.

The FOC Report further suggests to integrate the new SDG indicators into the framework presented in the CES Recommendations para 35b.
В докладе Группы друзей предлагается также включить новые показатели по ЦУР в модель, представленную в Рекомендациях КЕС пункт 35 b.

The Committee further suggests that the Government of Senegal take into consideration the Committee's General Comment No. 23 on this matter.
Комитет далее предлагает правительству Сенегала принять во внимание Замечание общего порядка№ 23, сделанное Комитетом по данному вопросу.

The Committee further suggests that awarenessraising campaigns should be undertaken to facilitate the effective use of monitoring mechanisms by children.
Комитет также предлагает провести информационные кампании для содействия эффективному использованию детьми подобных механизмов мониторинга.

It further suggests that the State party ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Он далее предлагает государству- участнику ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.

It further suggests that the authorities adopt legislation and measures to protect children from exploitation through child labour in the informal sector.
Он также предлагает, чтобы государственные органы приняли законодательство и меры по защите от эксплуатации детей, работающих в неформальном секторе.

The Committee further suggests that the State party ensure that alternative disciplinary measures are developed within the family, at schools and other institutions.
Комитет далее предлагает государству- участнику обеспечить разработку альтернативных дисциплинарных мер в семье, школах и других учреждениях.

It further suggests the implementation of awareness-raising activities about the importance of women's participation in decision-making for society as a whole.
Он далее предлагает проводить деятельность по повышению информированности о важности участия женщин в процессе принятия решений в обществе в целом.

The Committee further suggests that the State party introduce an awareness raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.
Комитет далее предлагает государству- участнику начать просветительскую кампанию в целях содействия эффективному использованию детьми такого механизма.

It further suggests that the State party seek to ensure that the Convention is fully integrated into the curricula at all levels of the educational system.
Он далее предлагает государству- участнику постараться обеспечить включение полного текста Конвенции в учебные программы на всех уровнях системы образования.

The Committee further suggests that the State party undertake an awareness-raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.
Комитет далее предлагает государству- участнику провести кампанию по расширению осведомленности для облегчения эффективного использования детьми такого механизма.

He further suggests an amnesty, or series of amnesties, in the belief that such a step would improve the situation in Myanmar in several regards ibid., paras.
Он также предлагает объявить амнистию или несколько амнистий, будучи убежденным в том, что подобный шаг приведет к улучшению ситуации в Мьянме в нескольких аспектах.

The Committee further suggests the enactment of legislation to provide that customary law, which is incompatible with the provisions of the Covenant, is null and void.
Комитет также предлагает принять законодательство, предусматривающее прекращение действия обычного права в тех случаях, когда оно не соответствует положениям Пакта.

The Committee further suggests that the State party consider extending to the Isle of Man ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
Комитет далее предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о распространении действия на остров Мэн принятой МОТ Конвенции№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.

PAM further suggests that the United Nations be granted the possibility to propose items for consideration by parliamentarians and other participants at meetings of PAM.
ПАС также предлагает предоставить Организации Объединенных Наций возможность предлагать вопросы для рассмотрения парламентариями и другими участниками заседаний ПАС.

The Committee further suggests that the State party explore possibilities with the Ministry of Justice to introduce birth registration in public, private and community schools.
Комитет далее предлагает государству- участнику рассмотреть возможность внедрения Министерством юстиции регистрации рождений в государственных, частных и общинных школах.

It further suggests that the number and placement of women candidates on the electoral lists of political parties be a factor in determining the allocation of grants to them.
Он далее предлагает, чтобы число женщин- кандидатов, включаемых в избирательные списки политических партий, было одним из факторов при определении объема выделяемых им субсидий.

The Committee further suggests that the State party consider extending to the Overseas Territories ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность распространения на Заморские территории действия Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу.

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, especially early pregnancies.
Комитет также предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование с целью установления масштаба проблем, касающихся здоровья подростков, особенно проблемы ранней беременности.

It further suggests that delegates come prepared to discuss these factors in detail, as the future publications of these works will depend on input from delegations.
Он также предлагает, чтобы делегаты были хорошо подготовлены к подробному обсуждению этих вопросов, поскольку будущая публикация этих документов будет зависеть от материалов, которые представят делегации.

It further suggests that the authorities adopt explicit legislation and measures to protect children from exploitation through child labour in the informal sector.
Он предлагает также компетентным органам принять четко сформулированные законодательные и иные правовые нормы для защиты детей от эксплуатации посредством использования детского труда в неформальном секторе.