Примеры использования Also suggests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Study also suggests.
В исследовании также предлагается.That also suggests that the NACE-ISIC link must not be broken.
Это также свидетельствует о необходимости поддержания связи между КДЕС и МСОК.In addition to publications,the"Rare Specimen" project also suggests the creation of an interactive portal.
Помимо печатных изданий,проект« Редкий экземпляр» также предполагает создание интерактивного портала.The figure also suggests the world's capacity to pay.
Эта цифра также свидетельствует о платежеспособности стран мира.It also suggests the use of existing metrics, when possible.
Он также предполагает использование существующих исходных параметров там, где это возможно.
Люди также переводят
Despite these positive impacts,our experience also suggests that we are not always using joint programmes most effectively.
Несмотря на эти позитивные моменты,наш опыт также показывает, что мы не всегда используем совместные программы наиболее эффективным образом.He also suggests that a national action plan for human rights be developed.
Он также предлагает разработать национальный план действий по правам человека.The Commission also suggests improving coordination by.
Комиссия также предлагает улучшить координацию путем.It also suggests a primary(rather than subsidiary) nature of the guarantee.
Оно предполагает также первичный( скорее, чем дополнительный) характер гарантии.Distribution of stunted children by gender also suggests that at country level and in rural areas male children are slightly more malnourished on average than female children.
Распределение детей с замедленным ростом по полу также свидетельствует о том, что на общенациональном уровне и в сельских районах мальчики по сравнению с девочками в среднем больше страдают от недостаточного питания.It also suggests that what has been done so far is woefully inadequate.
Оно также указывает, что то, что было сделано до сих пор, является совершенно недостаточным.The experience of these other treaty bodies also suggests that the capacity to receive complaints has facilitated the development of a jurisprudence of the relevant treaty.
Опыт первой из упомянутых категорий договорных органов также свидетельствует о том, что предоставление им права принимать к рассмотрению жалобы способствовало обобщению информации о практике применения норм соответствующего договора.It also suggests how existing administrative obstacles can be overcome.
The table also suggests how such needs can be matched with resources.
В таблице также предлагаются способы обеспечения таких потребностей ресурсами.It also suggests that the nematodes were in stasis and came alive in the tears of the eyes.
Это также предполагает что нематоды были в состоянии покоя и активизировались от слез в глазах.The evidence also suggests that this is a viable approach.
Имеющиеся материалы также позволяют предположить, что этот подход является весьма жизнеспособным.It also suggests that the corresponding reporting of work months utilized is excessive and is not commensurate with the final delivery.
Он также свидетельствует о том, что соответствующие данные о затраченных на эту деятельность человеко- месяцах являются завышенными и не соответствуют итогам проделанной работы.Credible evidence also suggests that Mombasa is a high-risk area for Westerners.
Заслуживающие доверия источники также указывают на то, что опасным местом для европейцев является Момбаса.It also suggests that current reporting tools underreport SP2 results on outcome changes and development impacts among beneficiaries.
Они также указывают на то, что нынешние инструменты отчетности занижают результаты ПП2, касающиеся изменений результатов и воздействия на процесс развития среди получателей помощи.The decision also suggests the endorsement of guidelines on transboundary EIA in Central Asia.
Решение также предполагает одобрение руководства по проведению трансграничной ОВОС в Центральной Азии.It also suggests including racial motivation as an aggravating factor in criminal law.
Он также предлагает включить в уголовное право расовые мотивы в качестве отягчающего вину обстоятельства.In silico analysis also suggests that such an interval existed in other known clock-controlled genes.
Силикоанализ также показывает, что интервал существовал и у других известных clock- управляющих генов.Price also suggests other ICT technologies to be productively used outside.
Прайс также полагает, что вне помещений можно с успехом использовать и другие технологии.The research literature also suggests that youth bulges increase both opportunities and motives for political violence.
В исследовательской литературе также высказывается мысль о том, что резкий прирост молодежи увеличивает как возможности, так и мотивы для политического насилия.Strong also suggests that the landscape and castles in the background are not intended to be realistic.
Стронг также предполагает, что пейзаж и замки на фоне нереалистичны.Empirical evidence from Europe also suggests that, in countries with large shares of government social spending, voluntary work among seniors is quite common.
Европейская практика также говорит о том, что в странах с большой долей расходов на социальные нужды добровольческий труд с участием пожилых является распространенным явлением.Aman also suggests that‘moral and social support' will be required for health care professionals.
Аман также предполагает, что медикам потребуется« моральная и социальная поддержка».The Committee also suggests that the State Party consider ratifying ILO Convention No. 169.
Комитет также высказывает пожелание, чтобы государство- участник рассмотрело возможность ратификации Конвенции МОТ№ 169.It also suggests opposition to the European Commission's priority project, the Southern Gas Corridor SGC.
Это также предполагает оппозицию приоритетному проекту Европейской комиссии, Южному газовому коридору ЮГК.The Committee also suggests that the State party seek technical assistance from ILO in this area.
Комитет также предлагает государству- участнику обратиться к МОТ за техническим содействием в этой области.
