Примеры использования Also considers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme also considers gender.
Эта Программа также учитывает гендерные аспекты.Chile also considers this matter from a human security perspective.
The author of the article also considers E.
Автор статьи также рассматривает аргументы Э.Kapalova also considers SMEs in Kyrgyzstan.
Капалова также рассматривает МСБ в Кыргызстане.The condition of moral actions also considers true knowledge.
Условием нравственных поступков также считает истинное знание.
Люди также переводят
Lanchester also considers alternate fighting conditions.
Lanchester также рассматривает другие условия.While striving to develop further the effects-oriented activities and in particular to ensure effective use of available resources,the Working Group also considers options for more closely linking related activities and tasks.
Прилагая усилия для дальнейшего развития ориентированной на воздействие деятельности и, в частности, в интересах обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов,Рабочая группа также анализирует варианты более тесной увязки соответствующих мероприятий и задач.The report also considers four key sectors.
В отчете также рассматриваются четыре ключевых сектора.SEB also considers the following persons to be professional clients.
В качестве компетентных клиентов SEB рассматривает также следующие лица.The Turkish Government also considers them in this form.
Турецкое правительство также рассматривает их в этой форме.It also considers that the conditions for admissibility have been satisfied.
Он также полагает, что все условия для такого признания выполнены.The philosopher Sir Anthony Kenny also considers this argument to be flawed.
Философ сэр Энтони Кенни также считает этот аргумент ошибочным.It also considers possible drivers for future developments.
В нем также рассматриваются возможные движущие факторы будущих разработок.The Internal Justice Council also considers that the status of judges needs to be fully considered. .
Совет по внутреннему правосудию также считает, что необходимо всецело учитывать статус судей.It also considers the potential role of innovative emerging technologies.
В нем также рассматривается потенциальная роль новых передовых технологий.Bosnia and Herzegovina also considers now the introduction of new bio-metric travel documents.
Босния и Герцеговина также рассматривает вопрос о внедрении новых проездных документов с биометрической системой контроля.It also considers the close correlation of food security and development.
В нем также рассматривается тесная взаимосвязь между продовольственной безопасностью и развитием.The Committee also considers that the Colombian Government should.
Комитет также считает, что правительству Колумбии следует.It also considers the broader financial management framework with respect to cost accounting, including mechanisms for regulating cost recovery, and the financial frameworks for income received through cost-recovery mechanisms.
В нем также анализируются более общая система управления финансовыми средствами с точки зрения учета расходов, включая механизмы регулирования возмещения расходов, и финансовая система учета поступлений, полученных благодаря использованию механизмов возмещения расходов.The author of the article also considers some principles of paraphrase, realised in paraliturgical sacred texts.
Автор статьи рассматривает также некоторые принципы парафразы, проявляющиеся в паралитургических духовных текстах.It also considers options for strengthening oversight of the security and intelligence agencies.
В ней также рассматриваются варианты укрепления надзора за органами безопасности и разведки.The Panel also considers two new issues in this instalment.
Группа также рассматривает в рамках этой партии два новых вопроса.She also considers that the impacts currently felt represent only the tip of the iceberg.
Она полагает также, что переживаемые сейчас последствия представляют собой лишь верхушку айсберга.However, IPOA also considers complaints of police misconduct from the public.
Вместе с тем НУНП также рассматривает жалобы на неправомерные действия полиции, направляемые населением.UNOPS also considers that monitoring should improve with the appointment of a director of operations.
УОПООН считает также, что контроль должен улучшиться с назначением Директора по вопросам операций.In doing so, it also considers possible developments over a longer time frame, up to 2050.
При этом в ней также учитываются изменения, которые могут произойти в долгосрочной перспективе- вплоть до 2050 года.Japan also considers coordinated and concerted efforts by the international community to be very important.
Япония также считает важными скоординированные и согласованные усилия международного сообщества.The Advisory Committee also considers that the Secretary-General's analysis of the factors causing the delay is incomplete.
Консультативный комитет также считает, что приведенный Генеральным секретарем анализ факторов, вызывающих задержку, является неполным.It also considers changes in population policies and programme approaches.
В нем также рассматриваются изменения The complainant also considers that the State party violated article 14 of the Convention against Torture.
Заявитель также считает, что государство- участник нарушило статью 14 Конвенции против пыток.
