IS ALSO SEEN на Русском - Русский перевод

• также рассматривается
• также наблюдается
• рассматриваются также

Примеры использования Is also seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is also seen dancing at the Morris Day and the Time concert.
Он также замечен танцующий на концерте Моррис Дэй и The Time.

A high level of enrolment of girls is also seen in non-State institutions of higher learning.
Высокая степень вовлеченности девушек наблюдается также и в негосударственных вузах.

Following the same logic, the rainbow flag as a recognizable symbol of the community is also seen as a form of propaganda.
По той же логике радужный флаг, будучи узнаваемым символом сообщества, тоже воспринимается как средство пропаганды.

A Chitauri soldier is also seen as a prisoner in the Collector's museum.
Солдат Читаури также рассматривается как заключенный в музее Коллекционера.

The shortage of freshwater resources in some parts of the UNECE region is also seen as a future crucial regional problem.
Нехватка ресурсов пресной воды в некоторых частях региона ЕЭК ООН также рассматривается как региональная проблема, которая приобретет в будущем критически важное значение.

Legislation is also seen as an important tool for risk management.
Законодательство также рассматривается как один из важных инструментов управления рисками.

The practice of suttee, hypothesized by Gimbutas is also seen as a highly intrusive cultural element.
Практика сати, наличие которого предполагала Гимбутас, также рассматривается как очень устойчивый культурный элемент.

Reproduction is also seen in the agricultural language that Jesus uses through the gospels.
Умножение можно также увидеть в языке сельского хозяйства, который Иисус использует в евангелиях.

The poor handling of Liberian mercenary trials by the Government of Liberia is also seen by the Government of Côte d'Ivoire as an impediment.
Ненадлежащее проведение правительством Либерии судебных процессов над либерийскими наемниками также рассматривается правительством Кот- д' Ивуара как помеха.

Culture is also seen as one of the factors ensuring competitiveness and well-being.
Культура также рассматривается в качестве одного из факторов, обеспечивающих дух соперничества и благосостояние.

Hairloss and creation of cicatricial patches is also seen in follicular lichen planus and lupus erythematosus.
Выпадение волос и образование рубцовых патчей также наблюдается в фолликулярной красном плоском лишае и красной волчанке.

The effect is also seen with bright targets on a black background and exhibits the same luminance-to-latency relationship.
Эффект также заметен с яркими целями на черном фоне и показывает такое же отношение яркости к латентности.

The organizational development of both governmental and non-governmental entities is also seen as needing further strengthening.
Организационное развитие как правительственных, так и неправительственных подразделений также рассматривается в качестве одного из элементов, требующих дополнительного укрепления.

The same picture is also seen a book on Sweden's station lists dated years 1919.
Та же картина наблюдается также книги на станции Швеции записи датированы года 1919. на странице 120 мы находим« Östbyn».

Small neurovascular foramina on the symphysis indicates the likely presence of a horned sheath over the tip of the jaw, which is also seen in Tupandactylus.
Маленький нейрососудистый канал на симфизе указывает на вероятное наличие роговой оболочки над кончиком челюсти, что также наблюдается у Tupandactylus.

Bioengineering is also seen as a promising technique for achieving green chemistry goals.
Биотехнология( биоинженерия) также рассматривается в качестве перспективной техники для достижения целей Зеленой химии.

In addition, in many countries, the requirement to manage cash against the budget(budget execution control), is also seen as separate and different to financial reporting.
Кроме того, во многих странах требование к управлению денежными средствами в соответствии с предусмотренными бюджетом суммами( контроль исполнения бюджета) также рассматривается в качестве отдельного и отличного от финансовой отчетности элемента.

More recently, Internet gambling is also seen as a possible means of conducting money-laundering operations.
В последнее время игорный бизнес через Интернет рассматривается также как один из возможных методов осуществления операции по отмыванию денег.

Sport is also seen as a cultural activity that promotes solidarity, cooperation, independence and creativity.
Занятия спортом рассматриваются также как культурный фактор, способствующий развитию начал солидарности, сотрудничества, самостоятельности и изобретательности.

As the Republic of Korea's first GEO communication satellite, KOREASAT is also seen as a turning point for satellite broadcasting over the Korean Peninsula.
Запуск первого геостационарного спутника связи КОРЕАСАТ Республики Кореи рассматривается также в качестве поворотного момента в истории развития спутникового вещания на Корейском полуострове.

This configuration is also seen in some groups of modern birds and is usually considered an adaptation for advanced perching ability.
Эта конфигурация также встречается у некоторых групп современных птиц и обычно считается прогрессивной адаптацией.

This unfortunate tendency to disregard basic norms of international law is also seen with regard to other crises, a fact which only underlines the seriousness of the situation.
Эта прискорбная тенденция с пренебрежением относиться к основополагающим нормам международного права наблюдается также и в том, что касается других кризисов, а это лишь подчеркивает всю серьезность ситуации.

Conan is also seen as a product of its time: The themes of the film reflect the political climate of the United States in the 1980s.
Фильм« Конан- варвар» также рассматривался как продукт своего времени- темы фильма отражают политический климат США периода 1980- х годов.

Although BeoSystem 4 is a central player in a setup with BeoVision Avant, it is also seen as a very important part of custom installations involving third party screens and in setups with projectors.
Несмотря на то, что BeoSystem 4 является центральным элементом системы с BeoVision Avant, он также рассматривается как очень важная часть настраиваемого комплекса аппаратуры, в который входят экраны других производителей и инсталляции с проектором.

This paper is also seen by some historians as marking the genesis of ideas about computer networks which later blossomed into the Internet.
Эта статья также рассматривается некоторыми историками как отмечающая генезис идей о компьютерных сетях, которые позднее расцвели в Интернете.

Promoting a participatory approach is also seen as an important area where the civil society and NGOs have a special role.
Поощрение подхода, основанного на участии, также рассматривается в качестве важного направления деятельности, в которой особая роль отводится гражданскому обществу и НПО.

This is also seen from open discussions during consultations, where government representatives participate in a healthy debate.
Об этом также свидетельствуют открытые обсуждения во время консультаций, в рамках которых принимали участие представители государственных органов.

Rapid population growth at the national level is also seen as exacerbating problems associated with population distribution, especially the rapid growth of cities.
Быстрый прирост населения на национальном уровне также рассматривается как фактор обострения проблем, связанных с распределением населения, особенно проблемы быстрого роста городов.

Microcredit is also seen as one of those instruments that, by stabilizing conflict-ridden societies, would help drain the marshes that produce thoughts and acts of terrorism.
Микрокредитование рассматривается также в качестве одного из тех инструментов, которые, стабилизируя раздираемые конфликтами общества, позволяют устранить те условия, которые порождают мысли о терроризме и приводят к совершению актов терроризма.

Enabling meaningful workers' participation in the workplace is also seen as a way to increase the effectiveness and accountability of voluntary sustainable development efforts in the private sector.
Обеспечение важного участия трудящихся в деятельности на рабочих местах также рассматривается в качестве одного из путей повышения эффективности и подотчетности добровольных усилий в целях устойчивого развития в частном секторе.