ALSO DEALT на Русском - Русский перевод

• также рассмотрели
• также занимается
• также рассматривается
• также касается
• также посвящен
• также затрагивались вопросы
• также затронут
• также занимался
• также рассмотрела
• также занимаются
• также рассматриваются
• также рассмотрел
• также рассмотренных
• рассматриваются также
• также касались

Примеры использования Also dealt на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also dealt with a poster and animation.
Он также занимался плакатом и мультипликацией.

Furthermore, it should be noted that chapter IV also dealt with the concession contract.
Кроме того, следует отметить, что концессионный договор рассматривается также и в главе IV.

We also dealt with issues of confidentiality….
Мы также касались вопросов конфиденциальности….

He elaborated further on the concept of prevention ex post and also dealt with the concept of“response” measures in his tenth report.
Он произвел дальнейшее рассмотрение концепции предотвращения ex post и также затронул концепцию" ответных" мер в своем десятом докладе.

The Office also dealt with the issue of trafficking in persons.
Управление занимается также проблемой торговли людьми.

As the Advisory Committee had pointed out, the report could not be considered solely from a programme budget perspective since it also dealt with policy and programming matters.
Как отметил Консультативный комитет, доклад не может рассматриваться лишь с точки зрения бюджета по программам, поскольку он также касается вопросов политики и составления программ.

The Council also dealt with issues of homophobia.
Совет также занимается вопросами гомофобии.

Brazil, Ecuador, Egypt(on behalf of the African Group), Ethiopia, Japan, Mexico, Morocco, Peru, Russia, South Africa and Uruguay suggested deleting the word"individual" in the title of article 2, as the article also dealt with communications by groups of individuals.
Бразилия, Египет( от имени Группы африканских государств), Марокко, Мексика, Перу, Россия, Уругвай, Эквадор, Эфиопия, Южная Африка и Япония предложили исключить слово" индивидуальные" из заголовка статьи 2, поскольку данная статья также касается сообщений, представляемых группами лиц.

The Commission also dealt with several organizational issues.
Комиссия также рассмотрела ряд организационных вопросов.

The Chairman, noting that there was general agreement on the substantive point that the expression"such as" indicated that the list was not exhaustive and also on the point that any footnote would not form part of a law but would serve merely to communicate information to the legislator, wondered whether it was really necessary to indicate in model provision 28 that other provisions also dealt with matters that should be included in the concession contract.
Председатель, отмечая, что есть общее согласие по существу вопроса о том, что выражение<< такие… например>> указывает на неисчерпывающий характер перечня, а также по вопросу о том, что любая сноска не будет являться частью закона, а будет служить лишь для передачи информации законодателю, задается вопросом о том, действительно ли в типовом положении 28 необходимо указывать, что вопросы, которые следует включить в концессионный договор, рассматриваются также в других положениях.

A number of cases also dealt with the issue of equal pay for equal work.
Ряд дел касался также вопроса о равной оплате за равный труд.

We also dealt with the issue of reviewing and adopting the new scale of assessments.
Мы также рассмотрели вопрос об обзоре и принятии новой шкалы взносов.

The Council of Europe has also dealt with such phenomena in the past years.
В последние годы данным явлением также занимался Совет Европы.

It also dealt with other topical problems of the society, such as the social situation of medical nurses.
Она также занимается другими актуальными проблемами, волнующими общество, такими как социальное положение медицинских сестер.

Its mandate was broader in scope than that of an oversight committee, since it also dealt with questions relating to the delegation of authority and the administration of justice.
Ее мандат является более широким по сравнению с мандатом какоголибо комитета по надзору, поскольку она также занимается вопросами, касающимися делегирования полномочий и отправления правосудия.

The report also dealt with the problem of the reintegration and treatment of addicts.
В докладе также рассматривается проблема реинтеграции и лечения наркоманов.

Noting that the report of the Executive Committee of the Multilateral Fund, contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/5, also dealt with process agent emissions, another representative asked whether the Technology and Economic Assessment Panel and the Multilateral Fund had consulted each other.
Отметив, что в докладе Исполнительного комитета Многостороннего фонда, содержащемся в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 33/ 5, также затрагивается вопрос о выбросах технологических агентов, другой представитель спросил, проводились ли консультации между Группой по техническому обзору и экономической оценке и Многосторонним фондом.

They also dealt with other measures that could contribute to building confidence.
Они также касались других мер, которые могли бы способствовать укреплению доверия.

The draft resolution also dealt with the question of corruption and bribery.
Проект резолюции касается также вопроса о коррупции и взяточничестве.

Pahlavi also dealt with business, being wholly or partly the owner of factories, mining operations and agricultural firms.
Абдул Реза также занимался бизнесом, являясь полностью или частично владельцем заводов, горнодобывающих предприятий и сельскохозяйственных фирм.

The Tirana Symposium also dealt with national capacity and national ownership.
Тиранский симпозиум также рассмотрел вопрос о национальном потенциале и о национальной ответственности.

They also dealt with a broad range of human rights issues, such as gender, that often intersected with disability.
Они также занимаются широким спектром вопросов в области прав человека, включая гендерные вопросы, которые часто пересекаются с вопросами, касающимися инвалидов.

Fiji noted that the Crimes Decree 2009 also dealt with offences against international order, which covered crimes of genocide and crimes against humanity.
Фиджи отметили, что Указ 2009 года о преступлениях также касается преступлений против международного порядка, которые охватывают преступления геноцида и преступления против человечности.

They also dealt with one report in which the data and evidence gathered was not sufficient for the submission of criminal information.
Они также рассмотрели одно сообщение, в отношении которого собранных доказательств оказалось недостаточно для начала уголовного преследования.

The main modality is publication of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the 1992 issue of which also dealt with regional cooperation in trade and investment; the Economic Bulletin for Asia and the Pacific, which publishes articles on development experience in the region, and Development Papers, which are addressed to some specific development themes.
Основным направлением здесь является опубликование Обзора экономического и социального положения в азиатско-тихоокеанском регионе, выпуск которого за 1992 год также посвящен вопросам регионального сотрудничества в области торговли и инвестирования; Экономического бюллетеня по азиатско-тихоокеанскому региону, в котором публикуются статьи, освещающие накопленный в регионе опыт в области развития, а также Материалов по вопросам развития, посвященных рассмотрению отдельных конкретных тем в этой области.

The judges also dealt with the first of a total 13 cases which, so far, have been submitted to the Court.
Судьи также рассмотрели первые из 13 дел, представленных до настоящего времени в Суд.

The sixth report also dealt with the issue of extradition disguised as expulsion.
В шестом докладе рассматривался также вопрос об экстрадиции, замаскированной под высылку.

This segment also dealt with measures related to accelerating progress towards a world free of nuclear weapons, such as.
Этот сегмент также посвящен мерам, связанным с ускорением прогресса на пути к миру, свободному от ядерного оружия, таким как.

The group also dealt with problems of the agricultural price statistics.
Группа также рассмотрела проблемы статистики цен на сельскохозяйственную продукцию.

The Chambers also dealt with a number of contempt cases during the reporting period.
В течение отчетного периода камеры также рассмотрели несколько дел о неуважении к суду.