ALSO RAISED на Русском - Русский перевод

• также поднял
• также затронул
• также высказала
• также поставил
• также вызывает
• также возникают
• также поднят
• также подняли
• также подняты
• также затронули
• также затронула
• также затронут
• также высказана
• также поставила
• также поставлен
• также высказывали
• также высказали
• также вызвали

Примеры использования Also raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq also raised the question of no-flight zones.
Ирак также поднял вопрос о зонах, запрещенных для полетов.

The representative of China also raised the issue of fuel tax.
Представитель Китая также подняла вопрос о налоге на топливо.

He also raised the issue of the detainees in Serbia.
Он также поднял вопрос о положении лиц, содержащихся в Сербии под стражей.

Representatives from IPAs also raised a number of issues.
Представители агентств по поощрению инвестиций также подняли ряд вопросов.

He also raised the question of security support for these snapshots.
Он поднял также вопрос о поддержке безопасности в таких снимках.

The growing number of costly special political missions also raised the question of their financing.
Растущее число дорогостоящих специальных политических миссий также поднимает вопрос об их финансировании.

They also raised concerns on the financing of the entire process.
Они также высказали беспокойство по поводу финансирования всего процесса.

The application of the concept to peacekeeping missions also raised difficulties, as such missions followed very clear rules of engagement.
При применении этой концепции в отношении миссий по поддержанию мира также возникают проблемы, поскольку такого рода миссии функционируют в соответствии с четко установленными правилами.

She also raised a question regarding the patent pool initiative.
Она также подняла вопрос в отношении инициативы по созданию пула патентов.

The Georgian representative also raised the matter of a Russian military base in Gudauta.
Грузинский представитель также поднял вопрос о российской военной базе в Гудауте.

He also raised the question as to whether Regulation No. 48-H would be really desirable since the corresponding provisions had already been introduced by the 02 series of amendments to Regulation No. 48.
Он также поставил вопрос о реальной необходимости Правил№ 48- H, поскольку соответствующие положения уже включены в поправки серии 02 к Правилам№ 48.

Some procedural aspects were also raised in regard to the consideration of the working paper.
Были также затронуты некоторые процедурные аспекты, связанные с рассмотрением рабочего документа.

He also raised the question of procedural matters concerning the modalities of a two-stage process, but remained firm in the view that Skopje had to meet the Greek requirements before a dialogue could be resumed.
Он также поставил вопросы процедурного характера в отношении условий двухэтапного процесса, однако твердо придерживался того мнения, что Скопье должно выполнить требования Греции до того, как может быть возобновлен диалог.

Draft article 4, particularly paragraph 3, also raised a few difficulties, and State practice in that area should be reviewed.
Проект статьи 4, особенно пункт 3, также вызывает ряд трудностей, и необходимо изучить практику государств в этой области.

He also raised questions about communication between the various bodies.
Он также затронул вопросы, касающиеся связи между различными органами.

Some questions were also raised on the current need to create a new instrument.
Был также поднят ряд вопросов, касающихся необходимости подготовки нового документа.

He also raised the question of the use of private standards and copyrights.
Он также затронул вопрос об использовании частных стандартов и об авторских правах.

The Executive Chairman also raised a number of additional matters of importance.
Исполнительный председатель поднял также ряд дополнительных вопросов, имеющих важное значение.

She also raised a range of minority issues during her country visits.
Она также затронула ряд вопросов меньшинств в ходе своих страновых посещений.

The Competition Commission also raised similar concerns with the parties in South Africa.
Комиссия по вопросам конкуренции также затронула аналогичные вопросы с соответствующими сторонами в Южной Африке.

They also raised the flag of the so-called revolution and recorded the event.
Они также подняли флаг так называемой революции и сняли это событие на камеру.

The 2010 report also raised the issue of tobacco use among indigenous people.
В докладе 2010 года поднят также вопрос о потреблении табака коренными народами.

They also raised additional issues which further enriched the discussion.
Они также поставили дополнительные вопросы, которые еще больше обогатили обсуждение.

Two delegations also raised the issue of criteria for impact measurement.
Две делегации затронули также вопрос о критериях определения степени результативности.

It also raised concerns about the country's high maternal mortality rate.
Она также высказала озабоченности в отношении высокой материнской смертности в стране.

The drafting process of the Courts Statute also raised familiar problems of human rights treaty-related issues being determined without input from the treaty bodies themselves.
В процессе разработки статута суда также возникают уже известные проблемы: вопросы, связанные с договорами по правам человека, определяются без участия самих договорных органов.

He also raised the question as to whether the cost-efficiency analyses were.
Он также поднял вопрос о том, что в обоих случаях необходимо провести анализ эффективности затрат.

Mr. Kouzmine also raised the issue of monitoring the application of standards.
Г-н Кузьмин также поднял вопрос о контроле за применением стандартов.

It also raised some important issues and made recommendations on action to be taken.
Он также поднял некоторые важные вопросы и сформулировал рекомендации в отношении необходимых мер.

That is why I also raised the issue of transparency in my earlier statements today.
Именно поэтому я также поднял и вопрос транспарентности в своем предыдущем выступлении сегодня.