WAS ALSO RAISED на Русском - Русский перевод

• был также поднят
• поднимался также
• также затрагивался
• был также затронут
• был также поставлен
• также обсуждается

Примеры использования Was also raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of the compensation was also raised.
Размер компенсации также был увеличен.

This issue was also raised in various interviews.
Этот вопрос также поднимался в различных собеседованиях.

By Rastrelli's projects the following was also raised.
По проектам Растрелли были воздвигнуты также.

This concern was also raised by the HR Committee in 2004.
Аналогичная озабоченность высказывалась также КПЧ в 2004 году44.

The problem of fake certificates was also raised.
Была также поднята проблема поддельных свидетельств.

This issue was also raised in the two recent PACE resolutions.
Этот вопрос поднимается также в двух последних резолюциях ПАСЕ.

The issue of monetary coordination was also raised by some delegates.
Несколько делегатов подняли также вопрос о координации валютной политики.

This matter was also raised by the Board in the previous biennium.
Этот вопрос также поднимался Комиссией в предыдущем двухгодичном периоде.

Finally, the issue of gender and regional representation was also raised.
В заключение был также поднят вопрос о гендерной и региональной представленности.

The issue of governance was also raised by one delegation.
Одна из делегаций также подняла вопрос о государственном управлении.

The issue was also raised in a meeting of executive heads of VIC-based organizations on 20 January.
Этот вопрос был также поднят 20 января на совещании руководителей организаций, расположенных в ВМЦ.

The role of private companies was also raised by several delegations.
Несколько делегаций также затрагивали роль частных компаний.

The issue was also raised before the court of first instance and on appeal.
Этот вопрос был также поставлен в суде первой инстанции и в ходе слушания по апелляции.

The question of asset-sharing was also raised by some participants.
Некоторые участники затронули также вопрос о разделении конфискованных активов.

The issue was also raised in 2011, on 25 January, 24 February, 25 March and 21 April.
Этот вопрос также обсуждался в 2011 году 25 января, 24 февраля, 25 марта и 21 апреля.

The issue of women's self-esteem was also raised at the expert group meeting.
На совещании группы экспертов также был затронут вопрос о самосознании женщин.

The question was also raised of whether an alternate might become a sponsor of a draft resolution.
Был также поднят вопрос о том, может ли заместитель выступать автором проекта резолюции.

The issue of ethics training for archives staff was also raised by the experts.
Эксперты также затронули вопрос о подготовке в сфере профессиональной этики для архиведов.

Predictability" was also raised at the January meeting of the Standing Committee of UNHCR.
Вопрос о" предсказуемости" был также поднят на январском заседании Постоянного комитета УВКБ.

The issue of forced returns of refugees to"Somaliland" was also raised during this meeting.
Во время этой встречи поднимался также вопрос о принудительных возвращениях беженцев в" Сомалиленд.

This matter was also raised in our previous report on peacekeeping operations A/62/5 Vol.
Этот вопрос поднимался также в нашем предыдущем докладе по операциям по поддержанию мира А/ 62/ 5 Vol.

The issue of export and ownership certificates was also raised in relation to transit States.
Применительно к государствам транзита был также поднят вопрос о выдаче свидетельств на право вывоза и право собственности.

This issue was also raised in the interim report of the secretariat FCCC/SBI/2001/12, paras. 55 and 56.
Этот вопрос также затрагивался в промежуточном докладе секретариата FCCC/ SBI/ 2001/ 12, пункты 55 и 56.

The necessity to consider article 7 on business profits was also raised in connection with any modification of permanent establishment.
Был также поднят вопрос о необходимости учитывать положения статьи 7 о деловой прибыли в связи с любым пересмотром понятия<< постоянное представительство.

That issue was also raised with focal points prior to country visits in order to devise an action plan.
Этот вопрос также обсуждается с контактными центрами перед посещением стран, с тем чтобы разработать план действий.

The issue of capacity-building, particularly in relation to data gathering and availability and ocean governance, was also raised with some consistency, while the issue of financing the GMA remains to be fully discussed.
Вопрос о создании потенциалов, особенно в отношении сбора и наличия данных и управления океаном, также затрагивался во многих ответах, тогда как вопрос о финансировании ГОМС еще не обсуждался в полной мере.

This matter was also raised with UNHCR officials and other members of the United Nations country team.
Этот вопрос поднимался также перед должностными лицами УВКБ ООН и другими членами Страновой группы Организации Объединенных Наций.

The related question of efficiency was also raised by several participants within this context.
В этом контексте несколько участников также подняли вопрос об эффективности.

A query was also raised as to whether there were complementarities and cooperation with other regional organizations.
Был также поставлен вопрос о том, как осуществляются увязка и сотрудничество с деятельностью других региональных организаций.

The issue of how to avoid overlapping was also raised, in particular regarding the coverage of climate change.
Был также поднят вопрос о том, каким образом можно было бы избежать частичного дублирования информации, в частности в отношении тематического охвата проблемы изменения климата.