WAS ALSO REACHED на Русском - Русский перевод

• было также достигнуто
• была также достигнута договоренность
• был также достигнут
• была также достигнута

Примеры использования Was also reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Agreement was also reached on the following.
IV. Согласие было достигнуто также в отношении следующего.

Agreement was also reached on the establishment of a tripartite committee to clarify the circumstances surrounding this matter.
Была также достигнута договоренность о создании трехсторонней комиссии для выяснения обстоятельств этого дела.

Agreement was also reached on a joint statement on gender equality.
Была также достигнута договоренность о совместном заявлении о равноправии мужчин и женщин.

Agreement was also reached on a joint statement on gender equality.
Также была достигнута договоренность о совместном заявлении по обеспечению гендерного равенства.

Agreement was also reached on modalities to establish a new parliament by June 2012.
Было также достигнуто соглашение относительно условий создания нового парламента к июню 2012 года.

Agreement was also reached on the governing instrument of the Green Climate Fund.
Также была достигнута договоренность относительно руководящего документа Зеленого климатического фонда.

An agreement was also reached with the United Nations Fund for International Partnerships UNFIP.
Кроме того, было достигнуто соглашение с Фондом Организации Объединенных Наций по международному партнерству ФООНМП.

Agreement was also reached on an electoral process and the formation of an independent Election Commission.
Была достигнута также договоренность о процессе проведения выборов и создании независимой избирательной комиссии.

Agreement was also reached on the policy recommendations to be implemented during GEF-4.
Было также достигнуто соглашение по политическим рекомендациям, которые должны быть реализованы в течение ГЭФ- 4.

Consensus was also reached on a chairman for the committee which would prepare for the national conference.
Был также достигнут консенсус относительно председателя Комитета, который займется подготовкой к Национальной конференции.

An agreement was also reached to start discussing the issue of the party leader's change in party governing bodies.
Было также достигнуто соглашение о начале обсуждения вопроса о смене лидера партии в партийных руководящих органах.

Agreement was also reached on the establishment of a South American research institute in the Kingdom of Morocco.
Было также достигнуто соглашение о создании в Королевстве Марокко Южноамериканского научно-исследовательского института.

Agreement was also reached on a short-term plan of action to kick-start the process.
В ходе этой встречи была также достигнута договоренность относительно плана краткосрочных мероприятий, которые должны положить начало этому процессу.

A consensus was also reached on the institutional structure of GAVI to host the Advance Market Commitment secretariat.
Кроме того, была достигнута общая договоренность о размещении в рамках ГАВИ секретариата Механизма авансовых рыночных обязательств.

Agreement was also reached in principle on the responsibilities of flag, coastal and port States and IMO.
Было также достигнуто принципиальное согласие об обязанностях государств флага, прибрежных государств и государств порта, а также ИМО.

Agreement was also reached on extending the transition period of the TRIPS Agreement for LDCs for a further 7.5 years.
Была достигнута также договоренность о продлении переходного периода в рамках Соглашения по ТАПИС для НРС еще на семь с половиной лет.

Agreement was also reached on the organization of more joint patrolling operations in the border areas of the three countries.
Было достигнуто также согласие об увеличении числа совместных патрульных операций, проводимых в приграничных районах трех стран.

Agreement was also reached on enhancing police cooperation, which will be formalized shortly.
Было также достигнуто соглашение об активизации сотрудничества между органами полиции, которое будет официально оформлено в ближайшее время.

Consensus was also reached on a chairman for the Committee that will prepare for a national conference in July 2004.
Был также достигнут консенсус в отношении председателя комитета, которому будет поручена подготовка национальной конференции в июле 2004 года.

Agreement was also reached on the functions of the secretariat and on most functions of the plenary and its chair and vice-chairs.
Также было достигнуто согласие относительно функций секретариата и по большинству функций пленума, его Председателя и заместителей Председателя.

Agreement was also reached on a monitoring system of rail traffic at border stations, and the definition of a"block train.
Кроме того, было достигнуто соглашение относительно системы мониторинга железнодорожного движения на пограничных станциях и определения термина" маршрутный поезд.

Agreement was also reached on specific actions to be taken within the Framework for Regional Technical Cooperation.
Было также достигнуто согласие относительно конкретных мер, которые надлежит принять в соответствии с Рамками региональной программы технического сотрудничества.

Agreement was also reached to speed up the filling of the 33 civil service posts in accordance with the Declaration of 4 December 2008.
Была достигнута также договоренность об ускорении процесса заполнения 33 должностей на гражданской службе в соответствии с декларацией от 4 декабря 2008 года.

Agreement was also reached on final garbage disposal from two camps in the central Lebanon area and use of the municipal dump in the Tyre area.
Была также достигнута договоренность об окончательном вывозе мусора с территории двух лагерей в центральном районе Ливана и использовании городской свалки в районе Тира.

Agreement was also reached in two of the Main Committees on language concerning safe handling of military as well as civilian nuclear material.
В двух главных комитетах было также достигнуто согласие относительно формулировок, касающихся безопасного обращения как с гражданским, так и с военным ядерным материалом.

Agreement was also reached to focus on additional countries in the AfDB loan portfolio for 2008, including Tanzania, Mozambique, Rwanda, Uganda and Zambia.
Было также достигнуто соглашение о сосредоточении внимания еще на ряде стран в кредитном портфеле АФБР в 2008 году, включая Танзанию, Мозамбик, Руанду, Уганду и Замбию.

Agreement was also reached on the new local government electoral system based on a hybrid proportional representation/ constituency system.
Была также достигнута договоренность о новой системе выборов местного правительства, основанной на гибридной системе, учитывающей пропорциональное представительство и численность избирателей.

Consensus was also reached at that meeting on the draft text of the document on the special status of Mr. Jonas Savimbi as president of the largest opposition party.
На этом заседании был также достигнут консенсус в отношении проекта текста документа об особом статусе г-на Жонаса Савимби как председателя крупнейшей оппозиционной партии.

An agreement was also reached that the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Macedonia solve the question of the succession of the former Yugoslavia by agreement.
Была достигнута также договоренность о том, что Союзная Республика Югославия и Республика Македония решат вопрос о правопреемстве бывшей Югославии на основе соглашения.

Agreement was also reached that all checkpoints and roadblocks set up by the various clan militias in the city should be removed by 3 September 1994.
Была достигнута также договоренность о том, что к 3 сентября 1994 года должны быть ликвидированы все контрольно-пропускные пункты и заграждения, установленные в городе боевиками различных кланов.