ALSO TOUCHED на Русском - Русский перевод

• коснулись также
• также затронул
• обратились также
• также остановился
• также затрагиваются
• также коснулся
• коснулся также
• также затронули
• коснулась также
• обратился также
• затронули также
• также затронула

Примеры использования Also touched на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also touched upon the topic of G20.
Мы также затронули тематику« Группы двадцати».

During the meeting, the sides also touched upon the tourism sector.
В ходе встречи разговор коснулся также сферы туризма.

The sides also touched upon the small community of Armenians in Japan.
Стороны коснулись также немногочисленных армян, проживающих в Японии.

Upon the guest's request Artak Zakaryan also touched upon the regional problems.
По просьбе гостя А. Закарян затронул также региональные проблемы.

The sides also touched upon other issues of mutual interest.
Стороны затронули также другие вопросы, представляющие взаимный интерес.

In the context of the reforms being implemented, the interlocutors also touched upon the pension reforms.
В контексте осуществляемых реформ собеседники коснулись также пенсионных реформ.

The speakers also touched upon the topic of medicine.
Выступающие также затронули тему медицины.

The President of Armenia and the Prime Minister of the Netherlands also touched upon the Armenia-EU relations.
Президент РА и Премьер-министр Нидерландов коснулись также отношений между Арменией и ЕС.

Of course, we also touched upon regional issues.
Конечно, мы также коснулись региональных проблем.

It was added that the ILO Conditions of Work and Welfare Facilities Branch had produced two further volumes of the"Conditions of Work Digest", which also touched on aspects of the treatment of computerized data files.
Кроме того, отдел условий труда и социально- бытовых служб МОТ подготовил еще два тома справочника об условиях труда, где также затрагиваются аспекты работы с комьютеризированными картотеками.

Mr. Prendergast also touched on the situation in Lebanon.
Гн Прендергаст также остановился на положении в Ливане.

He also touched upon the foreign political problems and positions of Armenia.
Он обратился также к внешнеполитическим вопросам и подходам Армении.

The Assistant Secretary-General also touched upon the situation in Lebanon.
Помощник Генерального секретаря затронул также положение в Ливане.

The MPs also touched upon the foreign policy of Armenia and the regional problems.
Парламентарии обратились также к внешней политике Армении, региональным задачам.

The Under-Secretary-General also touched on the situation in Lebanon.
Заместитель Генерального секретаря также остановился на положении в Ливане.

The sides also touched upon the problems and activities of the Union of Syrian-Armenians NGO.
Были затронуты также деятельность и задачи общественной организации« Союз сирийских армян».

The Presidents of Armenia and Georgia also touched upon regional issues and challenges.
Президенты Армении и Грузии коснулись также региональных проблем и вызовов.

The parties also touched upon the Armenian-Norwegian relations in the humanitarian field.
Стороны коснулись также армяно- норвежских отношений в гуманитарной области.

At the meeting, the interlocutors also touched upon regional issues and challenges.
На встрече собеседники коснулись также региональных проблем и вызовов.

He also touched upon the issue of Nansen passports and stressed their humanitarian significance.
Он коснулся также предоставления нансеновских паспортов, подчеркнул их гуманное значение.

The Speaker of the Parliament also touched upon the documents adopted by the Assembly.
Глава парламента обратился также к принимаемым Ассамблеей документам.

He also touched upon IlhamAliyev's statement that the international community should apply sanctions against Armenia.
Он также коснулся заявления Ильхама Алиева о том, что международное сообщество должно применять санкции против Армении.

Marie and Hagop Altipalakian also touched upon the changes taking place in Armenia.
Мари и Акоб Алтипалакяну также коснулись происходящих в Армении перемен.

He also touched on UNFPA work in emergencies and crisis situations in mainstreaming gender-related programming into recovery and reconstruction efforts, notably in Syria, the Philippines and Central African Republic in 2014.
Он также остановился на работе ЮНФПА в кризисных и чрезвычайных ситуациях по включению учитывающих гендерную проблематику программ в усилия по восстановлению и реконструкции, в частности в 2014 году в Сирии, на Филиппинах и в Центральноафриканской Республике.

During the meeting the sides also touched upon other issues of mutual interest.
На встрече стороны обратились также к другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

The sides also touched upon other issues of mutual interest.
Стороны коснулись также других вопросов, представляющих взаимный интерес.

During the meeting the parties also touched upon the Nagorno-Karabakh peace process.
На встрече стороны также коснулись процесса урегулирования нагорно-карабахского конфликта.

The TIRExB also touched upon the issue of restriction on the distribution of TIRExB documents.
ИСМДП также коснулся вопроса об ограничении на распространение документов ИСМДП.

During the meeting the sides also touched upon other issues of the Armenia-NATO cooperation.
На встрече стороны обратились также к других вопросам сотрудничества Армения- НАТО.

The TIRExB also touched upon the issue of the legal status of the examples of best practices included in the TIR Handbook.
ИСМДП также затронул вопрос о правовом статусе примеров оптимальной практики, включенных в Справочник МДП.