ALSO TOUCHES на Русском - Русский перевод

• также затрагивает
• также затрагиваются
• также затрагивается

Примеры использования Also touches на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also touches upon the reform of the social security system.
Она также затрагивает реформу системы социального обеспечения.

Your working paper of 30 January, Mr. President, also touches on this point.
В Вашем рабочем документе от 30 января, г-н Председатель, также затрагивается этот момент.

The survey also touches upon integration of refugees.
Исследование затрагивает в частности также и интеграцию беженцев.

The Working Group's deliberations on general issues of sanctions in 2005 coincided with the work on the 2005 World Summit Outcome, which also touches upon issues related to sanctions.
Обсуждение Рабочей группой общих вопросов, касающихся санкций, совпало в 2005 году с работой над Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года, в котором также затрагиваются вопросы, касающиеся санкций.

The book also touches a personal theme: how four, interweaving lives influenced my own path.
В книге затронута также личная история: как эти четыре переплетенные жизни повлияли на мой собственный путь.

Kenco» Ireland commissioned Cally-Jo to create an original artwork that captures the rich symbolism of tattoos, but also touches on the hopeful potential of coffee farming as an alternative to gang life.
Компаниея поручила Калли- Джо создать оригинальное произведение, которое отражает богатую символику татуировок, но также затрагивает надежный потенциал кофейного хозяйства как альтернативы жизни банды.

But the show also touches on subjects and the plight of blacks in Brazil in the middle of the XIX century.
Но тематика сериала также затрагивает и бедственное положение чернокожих жителей Бразилии в середине XIX века.

The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, approved by the Human Rights Council on 29 June 2006 also touches upon a number of crucial issues to ensure the protection of indigenous children from violence.
В принятой Советом по правам человека 29 июня 2006 года Декларации о правах коренных народов также затрагивается ряд исключительно важных вопросов, касающихся защиты коренных народов от насилия.

The draft resolution also touches on some of the most pressing challenges relating to the sustainability of the oceans.
В проекте данной резолюции также затрагиваются некоторые наиболее острые проблемы, связанные с устойчивостью океанов.

This presentation analyzes the links between these different WWII, trans-war, and post-Cold War manifestations of Confucian fascism in modern Asian history, and also touches on their position in mainland Chinese political discourse today.
В презентации анализировались связи между этими различными проявлениями конфуцианского фашизма в современной истории Азии, а также затрагиваются их позиции в политическом дискурсе Китая.

It also touches on the very important question of the human rights situation of national minorities in Croatia.
В нем также затрагивается весьма важный вопрос о соблюдении прав человека национальных меньшинств в Хорватии.

Impacting directly on the receptor grid, it also touches the deep structures, which include tissues, organs, vessels.
Влияя непосредственно на рецепторную сетку, он также задевает глубокие структуры, в состав которых входят ткани, органы, сосуды.

The report also touches on the topic of a so-called“Fedcoin,” or a kind of cryptocurrency(or digital currency) created by a central bank.
В докладе также затрагивает тему т. н.“ Fedcoin,” или своего рода криптовалюта( или цифровая валюта) созданный центральным банком.

False italian cuisine lies in using the raw foodstuff or the dishes of italian origin or simply their names, and this statement also touches upon the real fakes of the food products, amid which the most widespread are.
Фальшивая итальянская кухня заключается в использовании первичных продуктов питания или блюд итальянского происхождения или просто названий, этот аргумент касается также и настоящих подделок продуктов питания, наиболее распространенными из которых являются следующие.

The storyline also touches on subjects like family relations, various aspects of politics and economics, modern science and even art.
Также затрагиваются вопросы отношения внутри семьи, различные аспекты политики и экономики, современного искусства и науки.

The report of the Secretary-General(A/62/323) also touches on the topic of the possible use of military assets in disaster settings.
В докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 323) также затронута тема возможного использования военных активов в условиях реагирования на стихийные бедствия.

It also touches customers at the premises, whether for residential, business, or Multiple Dwelling Unit(MDU) applications.
Оно также затрагивает клиентов на объектах, будь то приложения для личного пользования или бизнеса, или компактно расположенных домашних пользователей MDU.

The case Concerning certain criminal proceedings in France(Republic of the Congo v. France), which also touches upon issues of the immunity of senior and high-ranking State officials from foreign criminal jurisdiction, is still under consideration by the Court.
На рассмотрении Суда по-прежнему находится дело О некоторых уголовно-правовых процедурах( Конго против Франции), в котором также затрагиваются вопросы иммунитета высших и высокопоставленных должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

He also touches on the subject of his lyrics regarding fire, saying they are metaphoric references of purification, not violence or murder.
Он также затрагивает темы его лирики в отношении пожара, утверждая, что они являются метафорической ссылкой очищения, а не призывом к насилию или убийству.

As it relates to creating an environment conducive to returns, the problem also touches upon the Agreement on Refugees and Displaced Persons, in annex 7 to the General Framework Agreement, and the revised strategy of Bosnia and Herzegovina for the implementation of annex 7 of 2010, which includes provisions on education.
Поскольку она связана с созданием условий, благоприятствующих возвращению, эта проблема затрагивает также и приложение VII Общего рамочного соглашения о мире<< Соглашение о беженцах и перемещенных лицах>> и пересмотренную в 2010 году стратегию Боснии и Герцеговины по осуществлению приложения VII Дейтонского мирного соглашения, которое включает положения об образовании.

It also touches on issues of the correct interpretation of statistical information and the role of mass media as an inter-mediator between the producers and users of statistical data.
В нем также затрагиваются вопросы правильной интерпретации статистической информации и роль средств массовой информации в качестве посредника между разработчиками и пользователями статистических данных.

And this swivel usb stick also touches very comfortable and with multiple colors for your selection to cater for your varied need for different occasions.
И это поворотный USB флэшки также затрагивает очень удобно и с несколько цветов для вашего выбора для удовлетворения Ваших разнообразных необходимости для различных случаев.

The report also touches on Israeli policies and practices aimed at changing the character of Jerusalem and its demographic and legal character, foremost of which is revoking the residency rights of the inhabitants of Jerusalem and the confiscation of identity cards from the Arab inhabitants of Jerusalem, which deprives them of their natural entry rights for purposes of health care, school access and religious worship.
В докладе также затрагиваются израильские политика и практика, направленные на изменение характера Иерусалима, его демографического состава и юридического статуса, наиболее значительным элементом которых является лишение жителей Иерусалима прав на жительство посредством конфискации у арабских жителей удостоверений личности, в результате чего они лишаются своего естественного права на въезд в целях получения медицинской помощи, посещения школ и отправления религиозных обрядов.

In the first chapter, the author also touches upon the investigations carried out in relation to those responsible for the Armenian Genocide in the Ottoman State in the mentioned period.
В первой главе автор затрагивает также расследования, которые были осуществлены в отношении ответственных за Геноцид армян в Османской империи в указанный период.

The report also touches upon the question of sanctions and calls for selective targeting in order to reduce the humanitarian costs to the civilian population.
Доклад также затрагивает вопрос санкций и призывает к их избирательному применению, с тем чтобы смягчить гуманитарные издержки гражданского населения.

The comprehensive nature of this right also touches upon other rights, such as the right to adequate housing and an adequate standard of living, and the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Всеобъемлющий характер этого права также затрагивает другие права, такие, как право на приемлемое жилье и достаточный жизненный уровень, а также право на как можно более высокий уровень здравоохранения.

The report also touches on emerging challenges such as HIV/AIDS, poverty and Xenophobia that form part of the South African context for compliance.
В докладе также затронуты такие новые проблемы, как ВИЧ/ СПИД, нищета и ксенофобия, с учетом которых Южной Африке приходится обеспечивать соблюдение положений Конвенции.

The draft decision also touches on an issue discussed in a note to the Working Group prepared by the Secretariat UNEP/OzL/Pro.WG.1/29/3, paras. 18 and 19.
В этом проекте решения также затрагивается вопрос, который обсуждается в подготовленной секретариатом записке для Рабочей группы UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 29/ 3, пункты 18 и 19.

In his treatise Carranza also touches on medicine, mathematics, geometry, ethics, created the concept of philosophical fencing esgrima filosófica, or combat philosophy, unique in the European history of martial arts.
В своем трактате Карранза также затрагивает медицину, математику, геометрию, этику, создал уникальное в европейской истории боевых искусств концепцию философического фехтования esgrima filosófica, или боевой философии.

The sides also touched upon other issues of mutual interest.
Стороны коснулись также других вопросов, представляющих взаимный интерес.