КОСНУЛИСЬ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• also touched
• also addressed
• also referred to
• also concern

Примеры использования Коснулись также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения коснулись также аграрной сферы.
Changes affected also the agricultural area.

Изменения в законодательстве коснулись также деятельности судов.
The legislative amendments also address the courts.

Изменения коснулись также вопросов правопреемства.
Changes also concern the issue of succession.

Изменения Налогового кодекса коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

Изменения коснулись также коммерческой версии TeamWox.
Some changes also concern TeamWox commercial version.

Изменения в Налоговый кодекс коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

Изменения коснулись также сроков, оплаты и типа виз.
Changes also affected the timing, payment and type of visas.

Рейтинговые изменения коснулись также членов женской сборной.
Rating changes concerned also members of the women's national team.

Стороны коснулись также других вопросов, представляющих взаимный интерес.
The sides also touched upon other issues of mutual interest.

На встрече собеседники коснулись также региональных проблем и вызовов.
At the meeting, the interlocutors also touched upon regional issues and challenges.

Стороны коснулись также немногочисленных армян, проживающих в Японии.
The sides also touched upon the small community of Armenians in Japan.

В ходе встречи собеседники коснулись также переговорного процесса урегулирования НК проблемы.
At the meeting the parties referred also to the NK peace process.

Стороны коснулись также армяно- норвежских отношений в гуманитарной области.
The parties also touched upon the Armenian-Norwegian relations in the humanitarian field.

Президенты Армении и Грузии коснулись также региональных проблем и вызовов.
The Presidents of Armenia and Georgia also touched upon regional issues and challenges.

В контексте осуществляемых реформ собеседники коснулись также пенсионных реформ.
In the context of the reforms being implemented, the interlocutors also touched upon the pension reforms.

В завершение встречи стороны коснулись также других вопросов, относящихся защиты прав человека.
At the end of the meeting, the parties also touched upon other issues related to human rights protection.

Президент РА и Премьер-министр Нидерландов коснулись также отношений между Арменией и ЕС.
The President of Armenia and the Prime Minister of the Netherlands also touched upon the Armenia-EU relations.

Репрессивные меры коснулись также и финансирования деятельности российских НКО зарубежными донорами.
Repressive measures have also touched the issue of Russian NCOs' activities being funded by foreign donors.

Президенты Армении и Франции обсудили широкий круг вопросов, относящихся к армяно- французской насыщенной повестке дня, коснулись также актуальных региональных и международных проблем и вызовов.
The Armenian and French Presidents discussed a broad range of issues concerning the busy Armenian-French agenda and touched upon contemporary regional and international issues and challenges.

В ходе встречи собеседники коснулись также приоритетов внешнеполитической повестки дня Армении, региональных проблем и вызовов.
At the meeting, the interlocutors also touched upon the priorities of Armenia's foreign policy agenda, regional issues and challenges.

Стороны коснулись также договоренностей, достигнутых в сферах энергетики, миграции, инвестиций и развития инфраструктур, обсудили и согласовали дальнейшие шаги по их реализации.
As they touched upon the agreements reached in the areas of energy, migration, investment and infrastructure development, the parties discussed and agreed on further steps to implement them.

Президент РА и содокладчики ПАСЕ коснулись также процесса урегулирования нагорно-карабахского конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ.
The RA President and the PACE co-rapporteurs also touched upon the Nagorno-Karabakh conflict resolution process within the framework of the OSCE Minsk Group.

Стороны коснулись также возможного сотрудничества в сферах финансов, сельского хозяйства, перерабатывающей промышленности, фармацевтики.
The sides also touched upon possible cooperation in agricultural, economic and pharmaceutical fields, as well as in processing industry.

Премьер-министр Армении и председатель ЕНП коснулись также процессов евроинтеграции Армении, сотрудничества Армения- ЕС, предстоящих совместных программ, а также реализуемых в Армении реформ.
Armenia's Prime Minister and Wilfried Martens also referred to the process of Armenia's European integration, Armenia-EU cooperation, further joint programs, the reforms implemented in our country.

Собеседники коснулись также вопросов, относящихся к дальнейшему развитию сотрудничества Республиканской партии Армении с Европейской народной партией, в том числе в рамках различных межпарламентских структур.
The interlocutors also touched upon matters concerning further development of cooperation between the EPP and the Republican Party of Armenia, including within the framework of various inter-parliamentary bodies.

Собеседники обсудили возможности развития взаимовыгодного сотрудничества в рамках Европейского парламента, коснулись также широкого круга вопросов, относящихся к укреплению и углублению двусторонних армяно- кипрских отношений.
The interlocutors discussed the possibilities of developing mutually beneficial cooperation in the framework of the European Parliament and also touched upon a broad range of issues regarding the reinforcement and advancement of the Armenian-Cypriot bilateral relations.

В ходе встречи стороны коснулись также ряда проблем регионального значения, в частности, развитий вокруг иранской ядерной программы.
The sides also touched upon a number of important regional issues, in particular addressing the developments around Iran's nuclear programme.

Собеседники обсудили вопросы, относящиеся к подготовительным работам и повесткам дня сессии Совета коллективной безопасности и заседаниям других уставных органов ОДКБ, которые состоятся в декабре с. г. в Москве, коснулись также хода реализации решений, принятых на предыдущей сессии Совета.
The interlocutors discussed issues pertaining to the preparatory works and agendas of the upcoming sitting of the CSTO Collective Security Council to be held in Moscow in December and of the joint session of other statutory bodies, as well as touched upon the implementation process of the decisions made at the previous sitting of the council.

Стороны коснулись также программ, осуществляемых в рамках Восточного партнерства ЕС и при поддержке Совета Европы.
The parties also touched upon the programmes being implemented within the scope of the EU's Eastern Partnership and with the assistance of the Council of Europe.

Серж Саргсян и Себастьян Курц коснулись также региональных проблем, нынешнего этапа и перспективы мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Serzh Sargsyan and Sebastian Kurz also touched upon regional issues, the current state of the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict and its prospect.