КАСАЮЩИХСЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• relating to human rights
• concerning human rights
• regarding human rights
• dealing with human rights
• pertaining to human rights
• human rights-related
• relevant to human rights
• in relation to human rights
• involving human rights
• human rights issues
• with respect to human rights
• affecting human rights

Примеры использования Касающихся прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положений касающихся прав человека и.
Guidelines concerning human rights.

Касающихся прав человека задержанных.
Concerning the human rights of detained.

Перечень касающихся прав человека резолюций.
List of resolutions relating to human rights.

Перечень документов, касающихся прав человека при.
List of instruments relevant to human rights in the.

Процедура рассмотрения сообщений, касающихся прав человека.
Procedure for dealing with communications concerning human rights.

Перечень документов, касающихся прав человека при отправлении правосудия.
List of instruments relevant to human rights in the administration of justice.

Оказывать королю содействие в решении всех вопросов, касающихся прав человека.
To assist the King in all issues relating to human rights.

Парламентом принято более 300 законов, касающихся прав человека и основных свобод.
Parliament had enacted more than 300 laws relating to human rights and fundamental freedoms.

Осуществление рекомендаций Постоянного форума, касающихся прав человека.
Implementation of recommendations of the Permanent Forum relating to human rights.

Применение международных стандартов, касающихся прав человека задержанных несовершеннолетних.
Application of international standards concerning the human rights of detained juveniles;

Подпункт b Применение международных норм, касающихся прав человека.
Application of international standards concerning the human rights of detained juveniles.

Сосредоточения внимания сугубо на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии с ее мандатом;
Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate;

Его роль заключается в оказании помощи королю во всех вопросах, касающихся прав человека.
Its role is to assist the sovereign in all matters concerning human rights.

Сосредоточиться строго на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом.
To focus strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate.

Добавление десяти новых статей, касающихся прав человека.
Establishing a Judicial Commission The addition of ten entirely new articles concerning human rights.

Его роль заключается в оказании помощи королю в решении всех вопросов, касающихся прав человека.
Its role is to assist the monarch in all human-rights-related questions.

Применение международных норм, касающихся прав человека содержащихся под стражей несовершеннолетних лиц.
Application of international standards concerning the human rights of detained juveniles.

В разделе 5 доклада содержится 12 пунктов, конкретно касающихся прав человека.
Section 5 of the report, contains 12 paragraphs, specifically relating to human rights.

Сосредоточения внимания исключительно на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом.
Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate.

Финляндия ратифицировала порядка 60 международных конвенций, касающихся прав человека.
Finland has ratified some 60 international conventions related to human rights.

Всей совокупности международных норм, касающихся прав человека и международного гуманитарного права;.
All international norms in the field of human rights and international humanitarian law;

Участие национальных властей в выполнении рекомендаций, касающихся прав человека.
National authorities participate in implementing recommendations related to human rights.

Сосредоточивать свое внимание строго на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом.
To focus strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate.

Продолжать укрепление нормативно- правовых актов, касающихся прав человека( Оман);
Continue to strengthen laws and legislation which relate to human rights(Oman);

Она также выступает за беспристрастность, неизбирательность и транспарентность в вопросах, касающихся прав человека.
It also propagated impartiality, non-selectivity and transparency in matters related to human rights.

Министр отметил, что 50 подробных принципов, касающихся прав человека, соответствуют международным нормам.
The Minister noted that 50 detailed principles concerning human rights are in conformity with international norms.

Конвенция занимает важное место среди международных договоров, касающихся прав человека.
The Convention has an important place among international treaties concerned with human rights.

Правомерность норм, касающихся прав человека, проистекает из существующего в мире культурного многообразия.
The laws relating to human rights derived their legitimacy from the cultural diversity that existed in the world.

В последние годы на Маврикии был принят ряд законодательных актов, касающихся прав человека.
In recent years, a number of human rights-related enactments have been passed in Mauritius.

Он играл активную роль в решении конкретных проблем, касающихся прав человека, совместно с международным сообществом.
It has played an active role in addressing specific human rights issues together with the international community.