КАСАЮЩИХСЯ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• relating to the rights
• concerning the rights
• regarding the rights
• pertaining to the rights
• rights-related
• dealing with the rights
• relevant to the rights
• affecting the rights
• referring to the rights
• rights issues
• concerning the entitlements
• with respect to the rights

Примеры использования Касающихся прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающихся прав коренных народов.
Concerning the rights of indigenous people.

Развитие стандартов, касающихся прав.
Standards concerning the rights of indigenous.

Касающихся прав коренных народов.
Concerning the rights of indigenous peoples.

Ii. развитие стандартов, касающихся прав.
Ii. evolution of standards concerning the rights of.

Касающихся прав коренных народов.
Concerning the rights of indigenous populations.

Ii. развитие стандартов, касающихся прав коренных народов.
Ii. evolution of standards concerning the rights of indigenous peoples.

Верховный суд вынес ряд важных решений, касающихся прав женщин.
The Supreme Court made important rulings in relation to the rights of women.

Он также внес ряд рекомендаций, касающихся прав албанских мигрантов и репатриантов.
He made a number of recommendations relating to the rights of Albanian migrants and returnees.

Кения вносит в свою конституцию ряд изменений, касающихся прав коренных народов.
Kenya is making various constitutional changes regarding the rights of indigenous peoples.

Организация принимает участие в крупных национальных мероприятиях, касающихся прав детей.
The organization participates in major national events related to the rights of children.

Уделение внимания развитию норм, касающихся прав коренного населения.
To give attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations.

В последние годы на Маврикии был принят ряд законодательных актов, касающихся прав человека.
In recent years, a number of human rights-related enactments have been passed in Mauritius.

Ямайка является также участником других конвенций, касающихся прав и улучшения положения женщин.
Jamaica is a signatory to other conventions relating to the rights and advancement of women.

Пакистан является государством- участником следующих международных договоров, касающихся прав человека.
Pakistan is state party to the following international human rights related instruments.

Рассмотрение поступающих сообщений и жалоб, касающихся прав детей и лиц с ограниченными возможностями.
Consideration of reports and complaints received relating to the rights of children and persons with disabilities.

Создать надлежащие механизмы принятия последующих мер, касающихся прав трудящихся( Таиланд);
Set up appropriate follow-up mechanisms in the area of the rights of workers Thailand.

Осуществление мер с целью добиваться поддержки инициатив, направленных на решение проблем, касающихся прав человека;
To obtain support for initiatives aimed at addressing human rights concerns;

Выработка рекомендаций относительно основных вопросов, касающихся прав национальных меньшинств;
Preparation of recommendations concerning the main issues pertaining to the rights of the national minorities.

Турция стала стороной всех основных действующих международных конвенций, касающихся прав и свобод.
Turkey has become party to all core international conventions in force pertaining to rights and freedoms.

Он играл активную роль в решении конкретных проблем, касающихся прав человека, совместно с международным сообществом.
It has played an active role in addressing specific human rights issues together with the international community.

Деятельность по установлению стандартов: развитие стандартов, касающихся прав коренных народов.
Standard-setting activities: evolution of standards concerning the rights of indigenous people.

Камбоджийское отделение продолжает оставаться крупнейшим учреждением по выпуску и распространению материалов, касающихся прав человека.
The Cambodia office remains a major producer and distributor of human rights-related materials.

Недостаточные применение и интернализация правовых документов, касающихся прав женщин и девушек.
Legal instruments pertaining to the rights of women and girls insufficiently implemented and internalized.

Установления императивных норм, касающихся прав и обязанностей стороны, владеющей обремененными активами;
Providing mandatory rules relating to the rights and obligations of the party in possession of the encumbered asset;

Ii законодательная реформа, предполагающая пересмотр законов, касающихся прав детей и подростков;
Legal reform through the revision of laws relating to the rights of the child and young persons;

Директивных указаний Верховного суда, касающихся прав лишенных свободы лиц на надлежащее отправление правосудия;
The directives of the Supreme Court concerning the rights to due process of persons deprived of their liberty;

Члены рабочей группы рассказали об инициативах и совещаниях, касающихся прав детей- инвалидов.
Members of the working group reported on initiatives and meetings relevant to the rights of children with disabilities.

Обеспечение соблюдения международно-правовых положений, касающихся прав женщин, детей, заключенных и носителей ВИЧ/ больных СПИДом.
Adhere to international laws pertaining to the rights of women, children, detainees and persons living with HIV/AIDS.

Некоторые делегации указали на необходимость доработки положений, касающихся прав задержанных.
Some delegations pointed to the need to refine the provisions regarding the rights of the detained.

Центр выступил с докладом о различных международных документах, касающихся прав коренных народов, и предоставил консультативную помощь.
The Centre gave a presentation on the different international texts dealing with the rights of indigenous peoples and provided advice.