Примеры использования Касающихся терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И протоколов, касающихся терроризма.
Танзания ратифицировала восемь конвенций, касающихся терроризма.
Тесно сотрудничать в сборе данных, касающихся терроризма, и обмене оперативной информацией.
Close cooperation concerning terrorism-related information and exchange of intelligence.Создание банка юридических данных, касающихся терроризма.
См. прилагаемый список конвенций, касающихся терроризма, которые были ратифицированы Финляндией.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
касаясь вопроса
касающихся осуществления
касающихся терроризма
касающихся защиты
касающихся детей
касающихся прав человека
касающихся прав
касаются сохранения
касающиеся официального утверждения
касающихся женщин
Больше
Использование с наречиями
особенно это касаетсяособенно касаетсякасается как
непосредственно касающиесяконкретно касающиесякратко коснутьсятакже коснулсякоснулись также
касающиеся наименее
касающееся пуэрто
Больше
Использование с глаголами
Ратификация конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.
Ratification of United Nations conventions relating to terrorism.Информация о состоянии конвенций и протоколов, касающихся терроризма, содержится в приложении 2.
The status report of the Conventions and protocols related to terrorism is at annex 2.Подписание и ратификация международных документов, касающихся терроризма;
Он отмечает, что большинство документов, касающихся терроризма, не предусматривают механизма для контроля за исполнением.
He noted that most instruments related to terrorism lacked a mechanism for verifying compliance.Подписание и ратификацию международных документов, касающихся терроризма;
Signing and ratifying the international instruments dealing with terrorism;Ратификации и осуществлению всех касающихся терроризма конвенций теми государствами, которые еще не сделали этого;
The ratification and implementation of all terrorism-related conventions by those states which have not yet done so.Государство- участник восьми конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
State party Было отмечено, что большинство документов, касающихся терроризма, не имеют механизма, позволяющего обеспечить контроль за их выполнением.
It was noted that most of the instruments dealing with terrorism did not have a mechanism to monitor compliance.Никарагуа является участником следующих конвенций, касающихся терроризма.
Nicaragua is a party Все государства должны стать участниками международных соглашений, касающихся терроризма, причем его страна уже сделала такой шаг.
All States should become parties to international agreements dealing with terrorism, a step his own country had already taken.И соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
And the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.Она присоединилась к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма, а также приняла Закон о борьбе с терроризмом. .
It had acceded В недавние годы это особенно часто имело место в делах, касающихся терроризма.
In recent years this has been particularly frequent in cases related to terrorism.Комитету поручено также следить за выполнением международных обязательств исоблюдением международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
The Committee is also responsible for ensuring respect for international commitments andadherence to international conventions and protocols concerning terrorism.Он присоединился к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма.
It had acceded Королевство Саудовская Аравия вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке резолюций Совета Безопасности, касающихся терроризма.
The Kingdom of Saudi Arabia has affirmed its full support for the Security Council resolutions relating to terrorism.Австрия ратифицировала одиннадцать из двенадцати международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, которые упоминаются в этом подпункте.
Austria has ratified eleven of the twelve of the international conventions and protocols relating to terrorism mentioned in this sub-paragraph.Применение во внутреннем праве соответствующих конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
Implementation in domestic law of relevant conventions and protocols relating to terrorism.Югославия является участником многих международных конвенций, касающихся терроризма, и подписала соответствующие двусторонние договоры с соседними странами.
Yugoslavia was a party Он является участником всех 12 международных конвенций, касающихся терроризма.
It was a party В целях еще большей унификации концепций и критериев, касающихся терроризма, международному сообществу следует принять единое определение этого уголовно наказуемого деяния.
In order to consolidate ideas and opinions concerning terrorism, the international community should adopt a universal definition of this punishable conduct.Она также ратифицировала ряд международных документов, касающихся терроризма.
It had also ratified a number of the international instruments relating to terrorism.Возможное влияние законодательства и практики, касающихся терроризма, чрезвычайных ситуаций, национальной безопасности или иных мотивов, на которые может ссылаться государство.
Possible impact of legislation and practices concerning terrorism, emergency situations, national security or other grounds that the State may have adopted.Мы ратифицировали 10 из 13 конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.
We have ratified 10 of the 13 United Nations conventions relating to terrorism.Австралия является участницей 12 из 13 многосторонних международно-правовых документов, касающихся терроризма; 11 из них были инкорпорированы во внутреннее законодательство Австралии.
Australia is party to 12 of the 13 multilateral international legal instruments dealing with terrorism, 11 of which have been implemented under Australia's domestic legislation.
