CONCERNING TERRORISM на Русском - Русский перевод

• касающихся терроризма
• в отношении терроризма
• по вопросам терроризма
• связанные с терроризмом
• касающиеся терроризма
• касающейся терроризма
• отношении терроризма
• по проблеме терроризма

Примеры использования Concerning terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications concerning terrorism.
Сообщения, касающиеся терроризма.

It also looked forward to the speedy publication of the compendium of national laws concerning terrorism.
Она также надеется, что в ближайшее время будет опубликована подборка национальных законов, касающихся терроризма.

Recommendation 131 concerning terrorism.
Рекомендация 131, касающаяся терроризма.

Furthermore, Costa Rica also made reference to some provisions of its national legislation concerning terrorism.
Кроме того, Коста-Рика также сослалась на некоторые положения своего национального законодательства, касающиеся терроризма.

Communications concerning terrorism and request for a meeting.
Сообщения, касающиеся терроризма, и просьба о созыве заседания.

Intensification of searches for information concerning terrorism;
Активизация работы по сбору информации, касающейся терроризма;

In some countries, cases concerning terrorism and other serious crimes against the State are also referred to military tribunals.
В некоторых странах дела о терроризме и других серьезных преступлениях против государства также относятся к компетенции военных трибуналов.

Article 24 of the Press Act contains two provisions concerning terrorism.
В статье 24 закона, касающейся печати, предусмотрены следующие два положения, касающиеся терроризма.

There were substantive legal elements concerning terrorism on which States must reach agreement.
Имеются существенные элементы правового характера, касающиеся терроризма, в отношении которых государства должны прийти к согласию.

The Ministers reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled position concerning terrorism, as follows.
Министры вновь подтвердили и подчеркнули актуальность и значимость принципиальных позиций Движения по вопросу о терроризме, а именно.

Saudi Arabia indicated that its national statutes and regulations concerning terrorism are inspired by Islamic Sharia and discard what is contrary to it.
Саудовская Аравия отметила, что ее национальные законы и постановления, касающиеся терроризма, определяются нормами шариата и отбрасывают то, что противоречит ему.

The Ministers reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled position concerning terrorism, as follows.
Министры вновь подтвердили и подчеркнули обоснованность и актуальность принципиальной позиции Движения по вопросу о терроризме, а именно.

In order to consolidate ideas and opinions concerning terrorism, the international community should adopt a universal definition of this punishable conduct.
В целях еще большей унификации концепций и критериев, касающихся терроризма, международному сообществу следует принять единое определение этого уголовно наказуемого деяния.

Burundi has already signed and ratified the following conventions and protocols concerning terrorism and transnational organized crime.
Бурунди уже подписала и ратифицировала следующие конвенции и протоколы, касающиеся борьбы с терроризмом и международной организованной преступностью.

Possible impact of legislation and practices concerning terrorism, emergency situations, national security or other grounds that the State may have adopted.
Возможное влияние законодательства и практики, касающихся терроризма, чрезвычайных ситуаций, национальной безопасности или иных мотивов, на которые может ссылаться государство.

It was indeed surreal that a member of the Security Council should defy the Council's resolutions, in particular those concerning terrorism, with impunity.
По существу, это абсурд, когда один из членов Совета Безопасности безнаказанно игнорирует резолюции Совета, в частности по вопросам терроризма.

Exchanges of information concerning terrorism with foreign special services, especially the intelligence services of the United States, France and the Russian Federation;
Осуществление обмена информацией, касающейся терроризма, со специальными службами иностранных государств, в частности разведывательными службами России, США и Франции;

Chapter V, article 167 of the Penal Code concerning terrorism defines terrorism as.
Положения Уголовного кодекса, касающиеся терроризма, содержатся в его главе V. В статье 167 терроризм определяется следующим образом.

The Committee is also responsible for ensuring respect for international commitments and adherence to international conventions and protocols concerning terrorism.
Комитету поручено также следить за выполнением международных обязательств и соблюдением международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

France may grant legal assistance in criminal investigations concerning terrorism in two different types of situation.
Франция может предоставлять правовую помощь в проведении уголовных расследований, связанных с терроризмом, в соответствии с двумя механизмами.

The principle of mutual legal assistance and exchange of information between States was crucial to the effective implementation of any agreement concerning terrorism.
Принцип взаимопомощи и обмена информацией между государствами имеет важнейшее значение для обеспечения эффективного выполнения любого соглашения, касающегося терроризма.

Legislation and practices concerning terrorism, emergency situations, national security or other grounds that have had an impact on the effective implementation of the prohibition.
Законодательство и практика в отношении терроризма, чрезвычайных ситуаций, национальной безопасности или иных обстоятельств, влияющих на эффективное осуществление запрета.

The Heads of State or Government reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled position concerning terrorism, as follows.
Главы государств и правительств вновь подтвердили и подчеркнули значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении терроризма, а именно.

It should be recalled that Mali has ratified all international legal instruments concerning terrorism and transnational organized crime, as well as the additional protocol.
Следует напомнить, что Мали ратифицировала все международно-правовые документы, связанные с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, а также дополнительный протокол.

It cooperates closely with foreign intelligence services, particularly those of the United States, France and the Russian Federation, in exchanging and processing information concerning terrorism.
Он тесно сотрудничает с иностранными разведывательными службами, в частности американскими, французскими и российскими, в деле обмена информацией, касающейся терроризма, и ее обработки.

Turkey is also party to 12 United Nations Conventions concerning terrorism and has signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism..
Турция также является участником 12 конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма, при этом она подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма..

During the reporting period, there has not been any incident of international terrorism in Chile and no case concerning terrorism was prosecuted.
В отчетном периоде в Чили не было отмечено ни одного случая международного терроризма и ни одного дела, касающегося терроризма, не было рассмотрено в суде.

Double-standard politics concerning terrorism is particularly detrimental in my view, since it severely impedes the international community's combating this danger looming over all of us.
По моему мнению, политика двойных стандартов в отношении терроризма особенно вредна, поскольку она сильно затрудняет действия международного сообщества по устранению этой нависшей над всеми нами опасности.

The post would have responsibility for implementation of the recommendations of the Policy Working Group concerning terrorism in the area of weapons of mass destruction.
Занимающий этот пост, будет отвечать за осуществление рекомендаций Рабочей группы по разработке политики по вопросам борьбы с терроризмом в области оружия массового уничтожения.

Ix To study the legislation concerning terrorism in the States parties to MERCOSUR, comparing it with the legislation in force in Latin America as a whole and in other parts of the world;
Ix изучать законодательство государств-- членов МЕРКОСУР, касающееся борьбы с терроризмом, путем проведения сопоставления позитивных аспектов законодательства, действующего на континенте и в других регионах мира;