RELATING TO TERRORISM на Русском - Русский перевод

• касающихся терроризма
• связанных с терроризмом
• по вопросу о терроризме
• относящихся к терроризму
• в отношении терроризма
• в связи с терроризмом
• касающиеся терроризма
• касающимся терроризма
• связанные с терроризмом
• касающимися терроризма
• связанным с терроризмом

Примеры использования Relating to terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests relating to terrorism are given priority.
Просьбам, связанным с терроризмом, уделяется первоочередное внимание.

Tanzania has ratified 8 Conventions relating to Terrorism.
Танзания ратифицировала восемь конвенций, касающихся терроризма.

Action relating to terrorism must be firmly based in existing law.
Действия в отношении терроризма должны быть прочно укоренены в ныне действующем праве.

It contained no specific provision relating to terrorism.
В нем нет какогото конкретного положения, касающегося терроризма.

Other conventions ratified relating to terrorism and terrorism financing are the following.
Были ратифицированы и другие конвенции, касающиеся терроризма и финансирования терроризма..

To establish a juridical database relating to terrorism.
Создание банка юридических данных, касающихся терроризма.

In any event, in cases relating to terrorism, travel-prevention measures are taken without exception.
Так или иначе, в случаях, связанных с терроризмом, запреты на передвижение налагаются без каких бы то ни было исключений.

Progress report in regard to instruments relating to terrorism.
Прогресс в отношении документов по вопросу о терроризме.

The preventative detention provision relating to terrorism are contained in the Terrorism(Police Powers) Act 2002(NSW) the TPPA.
Положения о превентивном задержании в связи с терроризмом содержатся в Законе о терроризме( полномочия полиции) 2002 года( НЮУ) Закон о терроризме..

Bilateral or mutual agreements on matters relating to terrorism.
Двусторонние и взаимные соглашения по вопросам, касающимся терроризма.

The new Act will integrate international obligations relating to terrorism stemming from both relevant Security Council resolutions and common positions of the Council of the European Union on combating terrorism..
Новый закон будет включать международные обязательства в связи с терроризмом, вытекающие из соответствующих резолюций Совета Безопасности и общих позиций Совета Европейского союза по борьбе с терроризмом..

Ratification of United Nations conventions relating to terrorism.
Ратификация конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.

Besides becoming party to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism(cf. section 3(d)), Germany has entered into a number of bilateral and multilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and to render mutual assistance in criminal matters, cf. the list annexed.
Помимо того, что Германия является участником соответствующих международных конвенций и протоколов, относящихся к терроризму( см. раздел 3( d)), она заключила целый ряд двусторонних и многосторонних соглашений по предотвращению террористических актов и борьбе с ними и оказывает взаимную помощь по уголовным вопросам см. прилагаемый перечень.

Relevant international conventions and protocol relating to terrorism.
Соответствующие международные конвенции и протокол, касающиеся терроризма.

Having itself ratified the 12 major conventions and protocols relating to terrorism, the Republic of Korea hoped that they would become universal in the near future.
Ратифицировав 12 основных конвенций и протоколов, относящихся к терроризму, Республика Корея выражает надежду на то, что в ближайшем будущем они приобретут универсальный характер.

Cooperation on administrative and judicial matters relating to terrorism.
Сотрудничество по административным и судебным вопросам, касающимся терроризма.

This Bill creates several new offences relating to terrorism and includes in the Penal Code.
В этом законопроекте определяется состав нескольких новых преступлений, связанных с терроризмом, и предлагается включить в Уголовный кодекс следующее.

And the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
И соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

It had signed almost all of the international legal instruments relating to terrorism and fully supported the Security Council resolutions on the subject.
Страна подписала почти все международно-правовые документы в отношении терроризма и полностью поддерживает резолюции Совета Безопасности по данному вопросу.

It had also ratified a number of the international instruments relating to terrorism.
Она также ратифицировала ряд международных документов, касающихся терроризма.

Greece was party to all the relevant United Nations conventions relating to terrorism and strictly adhered to the obligations arising therefrom.
Греция является участницей всех соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций по вопросу о терроризме и строго придерживается вытекающих из них обязательств.

The Constitution of the Republic of Iraq of 2005 includes articles relating to terrorism.
Конституция Республики Ирак 2005 года включает статьи, касающиеся терроризма.

Iceland is bound by following international conventions relating to terrorism and terrorist activities.
Исландия связана нижеследующими международными конвенциями, касающимися терроризма и террористической деятельности.

Could Djibouti please describe the procedures to provide assistance to other countries in criminal investigations or criminal proceedings relating to terrorism?
Просьба описать процедуры, используемые для оказания помощи другим странам в проведении расследований или в уголовном преследовании в связи с терроризмом.

For its part, Qatar had acceded to most international conventions relating to terrorism and attached great importance to them.
Со своей стороны, Катар присоединился к большинству международных конвенций по вопросу о терроризме и придает им огромное значение.

To make the best possible use of resources, a number of such assistance missions or seminars dealt jointly with the Convention and other matters, including ratification of legal instruments relating to terrorism.
Для оптимального использования ресурсов в ходе ряда миссий по оказанию помощи или семинаров одновременно рассматривались вопросы, касающиеся Конвенции, и другие вопросы, включая вопросы ратификации юридических документов, относящихся к терроризму.

State party to eight conventions and protocols relating to terrorism.
Государство- участник восьми конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Technical assistance for implementing the international conventions and protocols relating to terrorism.
Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Be used to commit or facilitate an act constituting an offence under international conventions and protocols relating to terrorism to which the transferring State is a Party.
Могут быть использованы для совершения или содействия совершению деяния, являющегося преступлением согласно международным конвенциям и протоколам по вопросу о терроризме, участниками которых является государство, предполагающее осуществить передачу.

We have ratified 10 of the 13 United Nations conventions relating to terrorism.
Мы ратифицировали 10 из 13 конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.