CONVENTIONS AND PROTOCOLS RELATING TO TERRORISM на Русском - Русский перевод

• конвенций и протоколов касающихся терроризма
• конвенции и протоколы по вопросу о терроризме
• конвенциям и протоколам касающимся терроризма
• конвенциях и протоколах касающихся терроризма
• конвенции и протоколы касающиеся терроризма

Примеры использования Conventions and protocols relating to terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
И соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

The Conventions and Protocols relating to terrorism to which the Principality was a party had therefore been made enforceable by means of sovereign ordinances.
Следовательно, конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, участником которых является Княжество, вступили в силу на основании Княжеских ордонансов.

Armenia has already ratified the following International Conventions and Protocols relating to terrorism.
Армения уже ратифицировала следующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.

Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years(1963-1999), have laid important normative foundations in a number of areas.
Эти 12 конвенций и протоколов, касающихся терроризма, были приняты на протяжении 36 лет( с 1963 по 1999 год) и заложили важную нормативную основу в целом ряде областей.

Fiji is a party to the following five(5) international conventions and protocols relating to terrorism.
Фиджи является участником следующих пяти( 5) международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

The conventions and protocols relating to terrorism to which the Principality is a party have therefore been made enforceable by means of sovereign ordinances, as indicated in the annexed table.
Следовательно, конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, участником которых является Княжество, вступили в силу на основании Княжеских постановлений, как это показано в таблице, содержащейся в приложении.

A: Mozambique has successfully concluded the process of accession to the twelve international conventions and protocols relating to terrorism.
Мозамбик успешно завершил процесс присоединения к 12 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

The ratification of the two remaining international conventions and protocols relating to terrorism to which the People's Republic of China has yet to become a party;
Ратификация двух оставшихся международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, участниками которых Китайская Народная Республика еще не стала;

It is noted that the UK has ratified all twelve of the relevant international global conventions and protocols relating to terrorism.
Было принято к сведению, что Соединенное Королевство ратифицировало все 12 соответствующих международных глобальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Italy is party?
Предусмотрена ли выдача за совершение преступлений, которые охвачены в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, в двусторонних договорах, участником которых является Италия?

The Government of the Bahamas is giving consideration to becoming party to the other relevant conventions and protocols relating to terrorism.
Правительство Багамских Островов рассматривает вопрос о присоединении к другим соответствующим конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Germany is party?
Включены ли преступления, перечисленные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, в подписанные Германией двусторонние соглашения в качестве преступлений, являющихся основаниями для выдачи?

Paragraph 3 calls upon Member States to become parties as soon as possible to all 12 international conventions and protocols relating to terrorism.
В пункте 3 содержится призыв ко всем государствам- членам как можно скорее стать участниками всех 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

The ratification of the three remaining international conventions and protocols relating to terrorism to which Brazil has yet to become a party;
О ратификации трех оставшихся международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, участником которых Бразилия еще не стала;

Ii Additional national criminal justice officials trained with respect to implementing international conventions and protocols relating to terrorism.
Ii Увеличение числа должностных лиц национальных систем уголовного правосудия, прошедших подготовку по вопросам осуществления международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Latvia is a party?
Были ли преступления, указанные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, включены в двусторонние договоры, участником которых Латвия является, в качестве преступлений, допускающих выдачу?

Q: The CTC would welcome a progress report, in relation to the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Вопрос: Контртеррористический комитет хотел бы получить доклад о прогрессе, достигнутом в деле присоединения Мозамбика к 12 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Malaysia is a party?
Были ли правонарушения, предусмотренные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, включены в число преступлений, влекущих за собой выдачу, по двусторонним договорам, участником которых является Малайзия?

The Committee will encourage the development of information packs to facilitate accession to the 12 international conventions and protocols relating to terrorism;
Комитет будет поощрять подготовку подборок информационно- справочных материалов для содействия присоединению к 12 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма;

The CTC has taken note that Iceland is party to all the 12 international Conventions and Protocols relating to terrorism, pursuant to the provisions of the sub-paragraph 3(d) of the Resolution.
КТК отметил, что Исландия является участницей всех 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, как это предусмотрено положениями пункта 3( d) резолюции.

Paragraph 3 of the resolution calls upon all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
В пункте 3 резолюции содержится призыв ко всем государствам присоединиться как можно скорее к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which France is party?
Включены ли правонарушения, оговоренные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, в число правонарушений, служащих основанием для экстрадиции, которые оговорены в двусторонних договорах, заключенных Францией?

Please explain how Egypt is able to impose penalties for the commission of the offences referred to in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Просьба пояснить, каким образом Египет может наказывать тех, кто совершает правонарушения, предусмотренные в международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма?

The texts of Security Council resolution 1373(2001) and the 12 international conventions and protocols relating to terrorism can be found at the CTC's web site at www.un. org/sc/ctc.
Тексты резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, содержатся на вебсайте КТК: www. un. org/ sc/ ctc.

Having legislation in place covering all aspects of resolution 1373(2001), and a process in hand for becoming party as soon as possible to the 12 international conventions and protocols relating to terrorism.
Наличие законодательства, охватывающего все аспекты резолюции 1373( 2001), и процедуры скорейшего присоединения к 12 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма;

The government is considering the ratification of the other eleven international conventions and protocols relating to terrorism and Security Council resolutions 1269(1999) and 1368 2001.
Правительство рассматривает вопрос о ратификации остальных 11 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и резолюций 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности.

Congratulate the French-speaking countries of Africa which signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, as well as the universal conventions and protocols relating to terrorism;
Приветствуем франкоязычные государства Африки, которые подписали Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, а также международные конвенции и протоколы по вопросу о терроризме;

Be used to commit or facilitate an act constituting an offence under international conventions and protocols relating to terrorism to which the transferring State is a Party.
Могут быть использованы для совершения или содействия совершению деяния, являющегося преступлением согласно международным конвенциям и протоколам по вопросу о терроризме, участниками которых является государство, предполагающее осуществить передачу.

Stage A: Supporting the capacity of parliaments to enact legislation that reflects national commitments to international conventions and protocols relating to terrorism.
Этап А: оказание поддержки возможностям парламентов в отношении принятия законодательства, отражающего приверженность государств международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Please state whether the crimes referred to in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism are all extraditable offences in bilateral extradition treaties.
Сообщите, пожалуйста, являются ли все преступления, о которых говорится в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, преступлениями, могущими быть основанием для выдачи преступника в рамках двусторонних договоров об экстрадиции.