DEALING WITH TERRORISM на Русском - Русский перевод

• касающихся терроризма
• связанных с терроризмом
• занимающихся вопросами борьбы с терроризмом
• касающийся терроризма
• посвященных борьбе с терроризмом
• решении проблемы терроризма
• деле борьбы с терроризмом

Примеры использования Dealing with terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, dealing with terrorism should not lead to further violence.
Однако борьба с терроризмом не должна порождать новое насилие.

To sign and ratify the international instruments dealing with terrorism;
Подписание и ратификация международных документов, касающихся терроризма;

It suggested that Pakistan's efforts in dealing with terrorism and in the field of human rights be recognized.
Она предложила признать усилия Пакистана в решении проблемы терроризма и в деле осуществления прав человека.

Signing and ratifying the international instruments dealing with terrorism;
Подписание и ратификацию международных документов, касающихся терроризма;

It was noted that most of the instruments dealing with terrorism did not have a mechanism to monitor compliance.
Было отмечено, что большинство документов, касающихся терроризма, не имеют механизма, позволяющего обеспечить контроль за их выполнением.

Signing and ratifying the international instruments dealing with terrorism;
Подписание и ратификация международных документов, касающихся терроризма;

In dealing with terrorism, it was preferable to avoid generalities and to focus instead on combating specific acts of terrorism..
При рассмотрении проблемы терроризма предпочтительно избегать общих мест и сосредоточивать внимание на борьбе с конкретными актами терроризма..

Implementation of all international conventions dealing with terrorism;
Соблюдение всех международных конвенций, связанных с борьбой против терроризма;

It was compatible with all relevant legal instruments dealing with terrorism and did not conflict with any other related undertakings in the field.
Он согласуется со всеми соответствующими правовыми документами, касающимися терроризма, и не противоречит никаким другим мерам, осуществляемым в этой области.

Problems specific to an international tribunal dealing with terrorism.
Проблемы, характерные для международного трибунала, рассматривающего дела о терроризме.

The new criminal law dealing with terrorism mentioned above will also contain provisions similar to those in the Code of Criminal Procedure regarding the seizure of assets.
Вышеупомянутый новый уголовный закон, касающийся терроризма, также содержит положения, аналогичные положениям в Уголовно-процессуальном кодексе в отношении ареста активов.

Algeria made eight major recommendations for cooperation in dealing with terrorism.
Алжир вынес восемь важных рекомендаций о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.

In dealing with terrorism, it was important to address not just the symptoms but the root causes, which often arose from long-term violations of the human rights of certain groups.
При решении проблемы терроризма важно сосредоточить усилия на ликвидации не симптомов, а глубинных причин, которые нередко кроются в продолжительном нарушении прав человека отдельных групп людей.

Joint briefing by the Chairs of the subsidiary bodies dealing with terrorism.
Совместный брифинг председателей вспомогательных органов, занимающихся вопросами терроризма.

In this regard, the experience of Yugoslavia in dealing with terrorism in southern Serbia has shown that it is not sufficient to combat terrorism solely with security forces.
В этой связи опыт, накопленный Югославией в деле борьбы с терроризмом в южной части Сербии, показал, что недостаточно вести борьбу с терроризмом только с помощью сил безопасности.

There had been considerable advances, as well, in the acceptance of international instruments dealing with terrorism.
Был также достигнут существенный прогресс в принятии международных документов, касающихся терроризма.

All States should become parties to international agreements dealing with terrorism, a step his own country had already taken.
Все государства должны стать участниками международных соглашений, касающихся терроризма, причем его страна уже сделала такой шаг.

Iii Training of senior prosecutors and police officials from Southern, East and West Africa on dealing with terrorism.
Iii подготовка старших сотрудников прокуратуры и полиции из стран юга Африки, Восточной и Западной Африки по вопросам борьбы с терроризмом.

Sri Lanka was in the process of negotiating several bilateral agreements dealing with terrorism as well as with drug-trafficking and arms and human smuggling.
Шри-Ланка ведет переговоры относительно нескольких двусторонних соглашений, касающихся терроризма, а также незаконного оборота наркотиков и оружия и незаконной торговли людьми.

As mentioned in the answer to question 1.8 above, there is now a draft criminal law dealing with terrorism.
Как упоминается в ответе на вопрос 1. 8 выше, в настоящее время есть проект уголовного закона, касающийся терроризма.

Australia is party to 12 of the 13 multilateral international legal instruments dealing with terrorism, 11 of which have been implemented under Australia's domestic legislation.
Австралия является участницей 12 из 13 многосторонних международно-правовых документов, касающихся терроризма; 11 из них были инкорпорированы во внутреннее законодательство Австралии.

She had also noted that there had been some progress in addressing questions of general impunity in the various instruments dealing with terrorism.
Она также отметила, что достигнут определенный прогресс в решении вопросов общей безнаказанности в различных документах, касающихся терроризма.

New Zealand is party to all four instruments dealing with terrorism involving aircraft.
Новая Зеландия является участником всех четырех документов, связанных с терроризмом, направленным против безопасности воздушных судов.

Digest of Terrorist Cases The Digest's methodology is to examine real occurrences, legal cases and legal instruments dealing with terrorism.
Обзор дел о терроризме В Обзоре применен подход, основанный на рассмотрении реальных событий, судебных дел и правовых документов, касающихся терроризма.

The new draft criminal law dealing with terrorism defines the financing of terrorism as a criminal offence, and it follows the legal definition of this offence in the Penal Code of Macao.
Новый проект уголовного закона, касающийся терроризма, определяет финансирование терроризма как преступное деяние и следует юридическому определению этого преступления, содержащемуся в Уголовном кодексе Макао.

As noted at page 6 of the Report, Part 5.3 of the Criminal Code, dealing with terrorism, is also relevant.
Как отмечается на стр. 6 Доклада, часть 5. 3 Уголовного кодекса, касающаяся терроризма, также имеет отношение к делу.

Annexed also is the text of Law 97 of the Penal Code dealing with terrorism, as well as several documents containing contributions of Egypt to enhance dialogue and understanding among civilizations.
В приложении также содержится текст Закона 97 об Уголовном кодексе, касающегося терроризма, а также несколько документов о вкладе Египта в повышение эффективности диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями.

Additionally, Malta is a State Party to various conventions dealing with terrorism or related issues.
Кроме того, Мальта является государством- участником различных конвенций, касающихся борьбы с терроризмом или связанных с ней вопросов.

Afghanistan was an active participant in counter-terrorism cooperation, having submitted its national reports on the implementation of the relevant Security Council resolutions and having become a party to 13 international instruments dealing with terrorism.
Афганистан активно участвует в сотрудничестве по борьбе с терроризмом, представляя свои национальные доклады об осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности и являясь участником 13 международных инструментов, касающихся терроризма.

Its scope is therefore much broader than that of the other existing universal instruments dealing with terrorism, all of which seek to punish specific acts.
Таким образом, она имеет значительно более широкую сферу охвата, чем другие действующие универсальные документы, касающиеся терроризма, которые все направлены на наказание за совершение конкретных актов.