TERRORISM-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с терроризмом
• касающихся терроризма
• террористической
• связанных с террористической деятельностью
• связанные с терроризмом
• связанным с терроризмом
• связанную с терроризмом
• террористических
• по борьбе с терроризмом

Примеры использования Terrorism-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism-related offences.
Террористические преступления.

Detainees held for terrorism-related offences.
Лица, содержащиеся под стражей за преступления, связанные с терроризмом.

On August 14, 2018, Turkish police arrested another German citizen on terrorism-related charges.
Августа 2018 года турецкая полиция арестовала еще одного гражданина Германии по обвинению в терроризме.

Studying terrorism-related questions at the Kingdom level;
Изучение вопросов, связанных с терроризмом на уровне Королевства;

Improving information exchange on terrorism-related matters;
В совершенствовании обмена информацией по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом;

There has been one terrorism-related arrest where prosecution has been launched.
Был произведен один арест, связанный с терроризмом, когда было возбуждено уголовное дело.

Abu Qatada had been convicted in Jordan for terrorism-related offences.
Абу Кватада был осужден в Иордании за преступления, связанные с терроризмом.

In conclusion, terrorism-related crimes would be extraditable offences.
Таким образом, преступления, связанные с терроризмом, являются деяниями, влекущими за собой выдачу.

The amendments mandate stricter punishment for terrorism-related crimes.
Новые поправки предусматривают ужесточение ответственности за преступления, связанные с терроризмом.

Close cooperation concerning terrorism-related information and exchange of intelligence.
Тесно сотрудничать в сборе данных, касающихся терроризма, и обмене оперативной информацией.

Has Bangladesh concluded any bilateral treaties on terrorism-related matters?
Заключила ли Бангладеш какие-либо двусторонние договоры по вопросам, связанным с борьбой с терроризмом?

SFOR continued to monitor terrorism-related threats throughout Bosnia and Herzegovina.
СПС продолжали отслеживать угрозы, связанные с терроризмом, на всей территории Боснии и Герцеговины.

During the reporting period, there had been no international terrorism-related incidents in Slovenia.
В течение отчетного периода в Словении не было никаких инцидентов, связанных с международным терроризмом.

During the reporting period, 662 terrorism-related criminal cases had been fully investigated or prosecuted.
В течение отчетного периода были полностью расследованы или рассмотрены в судебном порядке 662 уголовных дела, связанных с терроризмом.

This has included substantial financial assistance and terrorism-related expertise.
Такая деятельность включает предоставление значительной финансовой помощи и передачу опыта террористической деятельности.

Bangladesh is a party to all terrorism-related United Nations Conventions, which is a testament to our commitment to fighting that scourge.
Бангладеш является стороной всех касающихся терроризма конвенций Организации Объединенных Наций, что служит свидетельством нашей приверженности борьбе с этим бедствием.

In that connection, they called for the strengthening of existing terrorism-related treaties and conventions.
В связи с этим они призвали к укреплению существующих международных договоров и конвенций, касающихся терроризма.

In terrorism-related cases, it will often be necessary for prosecutors to present expert evidence to prove some specialized aspect or aspects of a case.
По делам, связанным с терроризмом, для того чтобы доказать тот или иной специальный аспект или аспекты дела, обвинителям нередко приходится представлять свидетельские показания экспертов.

These courts have been used not only for terrorism-related cases but also for cases such as People(DPP) v.
Такими судами рассматривались не только дела, связанные с терроризмом, но и, например, дело Гиллигана People( DPP) v.

The following universal counter-terrorism instruments address specific terrorism-related issues.
В следующих универсальных документах по борьбе с терроризмом рассматриваются конкретные вопросы, связанные с терроризмом.

The ratification and implementation of all terrorism-related conventions by those states which have not yet done so.
Ратификации и осуществлению всех касающихся терроризма конвенций теми государствами, которые еще не сделали этого;

Training Programme for Collaborative Intelligence, Investigation and Prosecution of Terrorism-Related Cases.
Программа учебной подготовки по вопросам сотрудничества в области разведки, проведения расследований и судебного разбирательства дел, связанных с терроризмом.

Kazakhstani scholars have attempted before to analyse terrorism-related crimes and to form a psychological profile of extremists.
Попытки проанализировать преступления, связанные с терроризмом, и составить общий социально- психологический портрет экстремиста, предпринимались в Казахстане и ранее.

Most Governments have adopted legislation that permits law enforcement agencies to undertake such activities in terrorism-related investigations.
Большинством правительств принято законодательство, позволяющее правоохранительным органам вести такую деятельность в рамках расследований, связанных с терроризмом.

His Government was party to 7 of the 11 terrorism-related treaties, and was positively considering its accession to the remaining 4 in the near future.
Страна является участником 7 из 11 международных договоров по борьбе с терроризмом и в настоящее время положительно рассматривает вопрос о присоединении в ближайшем будущем к остальным 4 договорам.

The General Assembly also commended the Office for facilitating implementation of the universal terrorism-related conventions and protocols.
Генеральная Ассамблея также одобрила усилия Управления по содействию осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

A total of 630 terrorism-related crimes were recorded in the Southern Federal District, 520 in the Chechen Republic, 28 in the Republic of Dagestan and 22 in the Republic of Ingushetia.
В общей сложности 630 преступлений, связанных с терроризмом, были зарегистрированы в Южном федеральном округе: 520-- в Чеченской Республике, 28-- в Республике Дагестан и 22-- в Республике Ингушетия.

For example, the Working Group report cites measures in a small number of States that could facilitate the removal of terrorism-related content from the Internet.
Например, в докладе Рабочей группы упоминаются принятые в нескольких государствах меры, которые могли бы способствовать удалению из Интернета материалов, касающихся терроризма.

The Committee needed to know what terrorism-related offences were considered to be capital offences so that it could then assess whether they met the qualifications of most serious crimes.
Комитет хотел бы знать, какие преступления, связанные с терроризмом, рассматривались как караемые смертной казнью, чтобы он мог оценить, совпадают ли они с определениями самых тяжких преступлений.

It had created the Fusion Task Force to initiate a proactive, multidisciplinary approach to assisting member countries in terrorism-related investigations.
Он создал Объединенную целевую группу для выработки инициативного, многодисциплинарного подхода к оказанию помощи государствам- членам в проведении расследований, связанных с терроризмом.