ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• terrorist activities
• terrorism activities
• terrorist actions
• terrorism-related activity
• terrorist activity
• terrorists activities
• terrorist action

Примеры использования Террористической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансированием террористической деятельности.
Financing terrorist activities.

О некоторых аспектах противодействия террористической деятельности М.
Some aspects of anti- terrorist activities M.

II. Отказ от террористической деятельности.
II. Eschewal of terrorist activities.

Оно нацелено на предотвращение террористической деятельности.
It is aimed at preventing terrorist activities.

Содействие террористической деятельности статья 83. 19.
Facilitating terrorist activity s. 83.19.

Ответственность за участие в террористической деятельности.
Liability for participation in terrorist activity.

От такой террористической деятельности не застрахован ни один регион.
No region has been spared from such terrorist activities.

Меры, принятые в целях предотвращения террористической деятельности.
Measures taken to prevent terrorist activities.

Статья 14. Выявление террористической деятельности.
Article 14. Activities to uncover terrorist activities.

Снижение угрозы и возможного ущерба от террористической деятельности.
Lowering threats and possible loss from terrorist activity.

Препятствовать террористической деятельности и оказанию поддержки такой деятельности;.
Discourage terrorist activity and any support for it;

Законы о борьбе с финансированием террористической деятельности.
Laws crippling the financing of terrorist activities.

Оказанию содействия террористической деятельности( статья 83. 19 Уголовного кодекса);
Facilitating a terrorist activity(section 83.19 of the Criminal Code);

Эти законы коснулись далеко не только террористической деятельности.
These laws affected far more than just terrorist activities.

Наблюдение за коммерческими предприятиями, подозреваемыми в причастности к террористической деятельности.
Monitoring of suspected businesses for terrorists activities.

Глава 6 ответственность за участие в террористической деятельности.
Chapter 6 responsibility for participation in terrorist activity.

Европейского Союза было арестовано 975 человек по подозрению в причастности к террористической деятельности.
People were detained throughout the European Union on suspicion of terrorist activity.

Sweden974, В котором заявитель подозревался в террористической деятельности.
Sweden.972 The complainant was suspected of terrorist activities.

Эта инициатива направлена на предотвращение и пресечение незаконных действий на море, вооруженных нападений и террористической деятельности.
This initiative seeks to prevent and suppress unlawful acts at sea, armed attacks and terrorism activities.

Меры, принятые для предотвращения поддержки террористической деятельности.
Measures taken to prevent support for terrorist activities.

Комитет по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности в настоящее время занимается этим вопросом.
The Committee on Money Laundering and Financing of Terrorism Activities is addressing this issue.

Тем временем в регионе происходит рост масштабов террористической деятельности.
Meanwhile, terrorist activity in the region was increasing.

Однако дополнительное обеспечение, передаваемое кредитно-финансовому учреждению, происходит из преступной или террористической деятельности.
However, the collateral presented to the financial institution originates from criminal or terrorist activities.

Даже сами работники БАПОР замешаны в террористической деятельности.
UNRWA workers have been personally implicated in terrorist activity.

Указанный закон должным образом охватывает выполнение Самоа резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в том что касается<< отмывания>> денег и сопутствующей террористической деятельности.
The Act adequately covers Samoa's compliance with UN Security Council Resolution 1373 as far as money laundering and related terrorism activities are concerned.

Улучшение средств сбора информации о террористической деятельности.
Improvements in how information on terrorist activities is collected.

Этот боевик прибыл в Россию с заданием организовать ведение террористической деятельности.
The operative came to Russia to organize terrorist activity.

Поэтому меры, ограничивающие применение судебного контроля в отношении задержанных, подозреваемых в террористической деятельности, должны быть строго соразмерны законным потребностям борьбы с терроризмом.
Therefore, measures restricting resort to judicial control of detainees suspected of terrorism-related activity shall be strictly proportionate to the legitimate need to fight against terrorism.

На стадии разработки находится проект закона, касающегося террористической деятельности.
Legislation on terrorist activities is being drafted.

МА была особенно обеспокоена позицией Дании, согласно которой не следует исключать возможности высылки лиц, подозреваемых в террористической деятельности, на основе дипломатических заверений, несмотря на реальный риск применения пыток и жестокого обращения, которому они могут подвергнуться при возвращении.
AI was particularly concerned at Denmark's position not to rule out the possibility of deporting individuals suspected of terrorism-related activity to states on the basis of diplomatic assurances despite the real risk of torture and ill-treatment they would face upon being returned.