ПРЕДЛАГАЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• proposed activity
• proposed work
• proposed activities
• activities proposed

Примеры использования Предлагаемой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание предлагаемой деятельности и ее цели;
A description of the proposed activity and its purpose;

Оценка совокупного воздействия предлагаемой деятельности.
Assess cumulative impacts of proposed activities.

Информация о предлагаемой деятельности в Украине 33 8.
Information on a proposed activity in Ukraine 33 6.

В настоящей главе раскрываются основные направления предлагаемой деятельности.
This chapter aims to highlight the focus of activities proposed.

Информация о предлагаемой деятельности в Румынии 34 9.
Information on a proposed activity in Romania 34 7.

Бюро КНТ следует изыскать возможные источники финансирования предлагаемой деятельности.
The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.

Цель предлагаемой деятельности с ГИО;
The purpose of the proposed activity with the GMOs;

Центр мобилизации и поддержки общин( CCMS)- основной партнер и созаявитель SDWM в предлагаемой Деятельности.
CCMS is SDWM's main partner and co-applicant in the proposed action.

Определение предлагаемой деятельности, требующей процедуры ОВОС.
Identification of a proposed activity requiring an EIA procedure.

Минимальные расходы на осуществление предлагаемой деятельности оцениваются в докладе в 110 000 долл. США.
The report estimates a minimum budget of $110,000 for these proposed activities.

Соответствие предлагаемой деятельности целям и приоритетным областям программы.
Consistency of the proposed activity with the programme's objective and priority areas.

Заявитель перечислил основное оборудование, которое будет применяться для предлагаемой деятельности.
The applicant listed the main equipment that would be used for the proposed activities.

Подробная информация о предлагаемой деятельности приводится в приложении II к настоящему докладу.
A breakdown of the activities proposed is presented in annex II to the present report.

Оценку возможного воздействия предлагаемой деятельности на морскую среду;
An impact assessment of the potential effects on the marine environment of the proposed activities;

Vi указании того, какая имеется в наличии экологическая информация о предлагаемой деятельности с ГИО.
An indication of what environmental information on the proposed activity with the GMOs is available.

Основной нерешенный обсуждавшийся вопрос касался предлагаемой деятельности по участию общественности.
The main outstanding point of discussion concerned the proposed activities on public participation.

Примерно 98, 5% просьб о регистрации завершились регистрацией предлагаемой деятельности.
Some 98.5 per cent of the requests for registration ended with a registration of the proposed activity.

Был подготовлен отдельный документ для обсуждения предлагаемой деятельности, касающейся арбитража, по выполнению намеченной на этом совещании работы.
A separate paper has been prepared to discuss the arbitration activities proposed as a follow-up to this meeting.

В более общем смысле возможности регистрации замечаний и возражений в отношении предлагаемой деятельности.
More generally, possibilities for registering both comments on and objections to a proposed activity.

Vi указание типа экологической информации, относящейся к предлагаемой деятельности с ГИО, например уведомительное досье; и.
An indication of what environmental information relevant to the proposed activity with the GMOs is available, e.g. a notification dossier; and.

Конвенция требует, чтобы документация по ОВОС содержала возможные альтернативы предлагаемой деятельности.
The Convention requires that the EIA documentation include possible alternatives to the proposed activity.

Орган власти может обязать оператора предлагаемой деятельности внести изменения в нее с учетом мнения общественности, выраженного в ходе обсуждений.
Authority can obligate a proposer to amend proposed activities considering public opinion expression during discussions.

Просьба иметь в виду, что представленная информация должна демонстрировать необходимость предлагаемой деятельности.
Please note that the information provided needs to demonstrated the need of the activity proposed.

Украина готовит уведомление по предлагаемой деятельности на гидроэлектростанции на Днестре для передачи Сторонам, которые могут быть затронуты;
Ukraine was preparing a notification on the proposed activity on the Dniester Hydropower Station, for transmission to the affected Parties;

Директор Международного центра по проблемам развития ребенка( МЦРР) представила доклад о ходе работы и предлагаемой деятельности на 2000- 2002 годы, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1999/ 16.
The Director, ICDC, introduced the progress report and proposed activities for 2000-2002, as contained in document E/ICEF/1999/16.

Описание предлагаемой деятельности Группы приводится в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности см. А/ 56/ 932, пункт 24, и S/ 2002/ 432, пункт 67.
Proposed activities of the Unit are outlined in the report of the Secretary-General to the Security Council see A/56/932, para. 24 and S/2002/432, para. 67.

Государственным органам следует изыскать эффективные средства информирования заинтересованной общественности о предлагаемой деятельности с использованием ГИО, к примеру, путем публикации или размещения уведомлений.
The public authorities should find effective means to inform the public concerned about the proposed activity with GMOs, for example through notices.

Ответственность за проведение предлагаемой деятельности по данной части раздела возложена на Службу повышения квалификации и обучения персонала Отдела специального обслуживания.
The proposed activities under this section are under the responsibility of the Staff Development and Learning Service of the Specialist Services Division.

Кто будет бенефициарами, участниками и потенциальными партнерами по сотрудничеству в рамках предлагаемой деятельности и какие дополнительные выгоды они смогут получить благодаря участию в Программе?
Who would be the beneficiaries, stakeholders and potential cooperation partners in the proposed activities and what added value could they obtain from their involvement in the Programme?

Программа предлагаемой деятельности в отношении полиции может быть выполнена эффективным образом посредством направления в полицию наставников на параллельные должности управленческого звена.
The programme of proposed activities regarding the police can best be accomplished by placing mentors in accompanying roles within the police at the managerial level.