Примеры использования Комиссия предложила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия предложила следующее.
Чтобы противодействовать этим последствиям, Комиссия предложила.
To counter its effects, the Commission has proposed.Комиссия предложила три возможные модели.
В рамках этой темы Комиссия предложила рассмотреть следующие вопросы.
Under this theme, the Commission proposed consideration of the following issues.Комиссия предложила Подкомиссии, в частности.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Больше
В пункте 12 своей резолюции Комиссия предложила Рабочей группе.
Комиссия предложила следующую программу работы.
The Commission proposed the following programme of work.Рабочая группа рекомендовала, чтобы Комиссия предложила правительствам и организациям.
The Working Group recommended that the Commission invite Governments and organizations to.Комиссия предложила ввести ограниченное самоуправление.
The commission proposed a limited form of self-government.В своей резолюции 1995/ 69 Комиссия предложила Верховному комиссару изучить это предложение.
In resolution 1995/69, the Commission invited the High Commissioner to study this suggestion.Комиссия предложила включить в Конституцию декларацию прав.
Февраля 2005 года Комиссия предложила сторонам встретиться с ней в Лондоне 22 февраля 2005 года.
On 4 February 2005 the Commission invited the Parties to meet with it in London on 22 February 2005.Комиссия предложила усилить меры в поддержку стратегических запасов нефти.
The Commission has proposed to reinforce measures supporting strategic oil stocks.Национальная избирательная комиссия предложила следующий график проведения избирательного процесса.
The National Electoral Commission has proposed the timelines for the electoral process as follows.Комиссия предложила рассмотреть эти вопросы на специальной сессии позднее в 2002 году.
The Commission proposed to review these issues at an ad-hoc session later in 2002.В феврале 2004 года Комиссия предложила новую общеевропейскую основу для повышения безопасности портов.
In February 2004, the Commission proposed a new European-wide framework to enhance port security.Комиссия предложила некоторые конкретные шаги для облегчения процесса проведения собеседований.
The Commission proposed some concrete steps to facilitate the interview process.В качестве одного из своих первых шагов Комиссия предложила Центру Картера осуществлять наблюдение за избирательным процессом.
As one of its first acts, the Commission invited the Carter Center to observe the electoral process.Дунайская комиссия предложила внести следующие дополнительные поправки.
The Danube Commission proposed the following additional amendments.Марта Независимая национальная избирательная комиссия предложила провести выборы в законодательные органы 8 июля 2012 года.
On 2 March, the Independent National Electoral Commission proposed the holding of the legislative elections on 8 July 2012.Комиссия предложила расторгнуть трудовой договор с директором Балхашского филиала.
The Commission proposed to terminate the employment contract with the director of the Balkhash branch.На своей сорок пятой сессии Комиссия предложила отмечать второй Всемирный день статистики 20 октября 2015 года.
The Commission proposed at its forty-fifth session to celebrate the second World Statistics Day on 20 October 2015.Комиссия предложила ПРООН разработать более реалистичный метод оценки добровольных взносов.
The Board suggested that UNEP establish more realistic estimations of voluntary contributions.Что касается гражданства физических лиц в связи с правопреемством государств, то Комиссия предложила, чтобы эти проекты статей" были приняты в форме декларации.
Regarding the Nationality of Natural Persons in Relation to the Succession of States, the Commission suggested that the Draft Articles"be adopted in the form of a declaration.С 1994 года Комиссия предложила Специальному докладчику представлять доклад Генеральной Ассамблее.
Since 1994, the Commission has invited him to report to В целях удовлетворения потребности в достоверной информации о глобальных тенденциях в области преступности и ее характерных особенностях, а также повышения качества, расширения охвата иполноты данных о преступности рекомендуется, чтобы Комиссия предложила государствам- членам направлять полные и своевременные ответы в ходе последнего и будущих раундов проведения Обзора.
With a view to meeting the need for accurate information about global crime trends and patterns, and to improving the quality, scope andcompleteness of crime data, it is recommended that the Commission invite Member States to provide complete and timely responses to the latest and future waves of the Survey.Комиссия предложила рассмотреть эти вопросы на специальной сессии, которая будет созвана позднее в 2002 году.
The Commission proposed to review these issues at an adhoc session later in 2002.Комитет также рекомендовал, чтобы Комиссия предложила Секретариату и Австралии решить эту проблему в срочном порядке, чтобы ежегодное совещание могло быть проведено на новом месте уже в следующем году.
The Committee also recommended that the Commission invite the Secretariat and Australia to pursue this with a degree of urgency that could enable the annual meeting to take place in a new location next year.Комиссия предложила делегациям представить Секретариату информацию по этому вопросу.
The Commission invited delegations to provide information to the Secretariat in respect of that subject matter.В декабре 2002 года Комиссия предложила руководителям Управления водоснабжения к январю уйти в отставку, с тем чтобы назначить новых руководителей40.
In December 2002, the Commission asked Waterworks managers to resign by January to appoint new ones.40.
