ПРЕДЛАГАЕТ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• invited the committee
• suggested that the committee
• proposed that the committee
• requests the committee
• encourages the committee
• recommended that the committee
• called on the committee
• asks the committee
• invites the committee
• suggests that the committee
• proposes that the committee

Примеры использования Предлагает комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает Комитету решить этот вопрос.
He called on the Committee to decide.

Председатель предлагает Комитету избрать Докладчика.
The Chairperson invited the Committee to elect a Rapporteur.

Он предлагает Комитету удовлетворить ее просьбу.
He proposed that the Committee should grant its request.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить эти положения.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should proceed accordingly.

Он предлагает Комитету следовать этой процедуре.
He suggested that the Committee should follow that procedure.

Председатель предлагает Комитету принять эти рекомендации.
The Chairperson invited the Committee to adopt those recommendations.

Он предлагает Комитету удовлетворить данную просьбу.
He suggested that the Committee should accede to the request.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.
The Chairperson invited the Committee to consider draft article 3.

Он предлагает Комитету принять этот проект консенсусом.
He called on the Committee to adopt the text by consensus.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять этот текст.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt that text.

Он предлагает Комитету рассмотреть этот вопрос сейчас.
He proposed that the Committee should consider that matter immediately.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять проект решения.
The CHAIRMAN invited the Committee to adopt the draft decision.

Она предлагает Комитету продолжить рассмотрение дела ее мужа.
She invites the Committee to continue the examination of her husband's case.

Председатель предлагает Комитету принять проект резолюции.
The Chairman invited the Committee to adopt the draft resolution.

Он предлагает Комитету принять официальное решение по этому вопросу.
He proposed that the Committee should adopt a formal decision on the matter.

Председатель предлагает Комитету принять рекомендацию.
The Chairperson proposed that the Committee should adopt that recommendation.

Он предлагает Комитету принять проект доклада пункт за пунктом.
He suggested that the Committee should adopt the draft report paragraph by paragraph.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад по пунктам.
The CHAIRPERSON proposed that the Committee should consider the report paragraph by paragraph.

Она предлагает Комитету стремиться к завершению своей работы к 16 декабря 2005 года.
She proposed that the Committee should aim to complete its work by 16 December 2005.

Специальный докладчик предлагает Комитету считать, что диалог продолжается.
The Special Rapporteur proposed that the Committee should consider that the dialogue was ongoing.

Г-н БРИДЕ предлагает Комитету употребить термин" систематически.
Mr. BRYDE proposed that the Committee use the term"systematically.

Г-н Атиянто( Индонезия), заместитель Председателя, предлагает Комитету принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
Mr. Atiyanto(Indonesia), Vice-Chairperson, recommended that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.

Группа предлагает Комитету одобрить этот подход.
The Team invites the Committee to endorse this approach.

В том случае, если это письмо будет тем не менее признано сообщением, государство- участник предлагает Комитету объявить его неприемлемым вследствие полного отсутствия каких-либо утверждений о совершении того или иного нарушения Конвенции государством- участником.
Were it nevertheless to be found to constitute a communication, the State party asks the Committee to rule it inadmissible on the grounds that it contains no allegation whatsoever concerning any violation of the Convention by the State party.

Заявитель предлагает Комитету принять к сведению эти мнения.
The petitioner invites the Committee to take notice of these views.

Предлагает Комитету по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;
Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fiftieth session;

Поэтому он предлагает Комитету не рассматривать этот вопрос.
He therefore proposed that the Committee should disregard it.

Предлагает Комитету по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;
Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its forty-ninth session;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять его первоначальное предложение.
The CHAIRMAN invited the Committee to adopt his original proposal.

Предлагает Комитету по предупреждению преступности и борьбе с ней проводить периодические обзоры хода работы в этой области;
Requests the Committee on Crime Prevention and Control to review periodically the progress attained in this field;