ПРЕДЛОЖИТЬ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• invite the committee
• to suggest that the committee
• request the committee
• proposed that the committee
• offer the committee
• ask the committee

Примеры использования Предложить комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа хотела бы предложить Комитету.
The Group respectfully invites the Committee.

Что означает, что я могу предложить комитету уникальную возможность здраво оценить жизнеспособность его начинаний.
Which means I can offer the committee unique insight into the viability of its policies.

Пользуясь возможностью, оратор хотел бы предложить Комитету детальный отчет об этих делах.
He took the opportunity to offer the Committee a detailed report of cases.

Он намерен предложить Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять эти доклады к сведению.
He intended to suggest that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of those reports.

Любое государство- член Организации может предложить Комитету провести свои заседания на его территории.
Any State member of the Organization may invite the Committee to meet in its territory.

Я хотел бы предложить Комитету принять решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 57/ L. 61.
I would like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.61.

В соответствующее время Генеральная Ассамблея может сама предложить Комитету использовать дополнительные рабочие дни.
When the time came, the General Assembly itself might offer the Committee additional working days.

Скорее, оно намеревалось предложить Комитету установить, основывались ли увольнения на разумных и объективных критериях.
Rather, it intended to ask the Committee to consider whether the dismissals were based on reasonable and objective criteria.

Кроме этого, руководитель судебной системы может, когда это необходимо, предложить Комитету собраться и в связи с другими обстоятельствами.
In addition, the Head of the Judiciary can, whenever necessary, call upon the Committee to convene on other occasions as well.

Он хотел бы предложить Комитету в порядке реагирования на только что описанные им проблемы начать процедуры незамедлительных действий.
He wished to propose that the Committee initiate urgent action procedures to respond to the problems he had just described.

В этой связи делегация его страны желает предложить Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 152 в повестку дня.
His delegation therefore wished to propose that the Committee should recommend to the General Assembly the inclusion of item 152 in the agenda.

Подкомитет решил предложить Комитету следующие пункты для включения в повестку дня пятьдесят первой сессии Подкомитета.
The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-first session.

Г-н ГАРВАЛОВ, выступая по порядку ведения заседания, просит Председателя начать с того, чтобы предложить Комитету высказаться по предложенным поправкам.
Mr. GARVALOV, speaking on a point of order, asked the Chairman to begin by inviting the Committee to decide on the amendments proposed.

Конференция Сторон может предложить Комитету рассмотреть доклады специальных рабочих групп и вынести рекомендации, основанные на этих докладах.
The Conference of Parties may ask the Committee to review reports from ad hoc Panels and make recommendations based upon them.

Предложить Комитету министров обороны уточнить концепцию участия наблюдателей, прежде чем она будет представлена главам государств и правительств стран-- участников МКРВО;
Called upon the Committee of Ministers of Defence to clarify the Concept of Observers before it is presented to the ICGLR Heads of States and Government;

Одной из стран была адресована просьба предложить Комитету провести работу по сбору информации и углубленный анализ проблемы несоблюдения на его территории.
One country was also requested to invite the Committee to conduct information gathering and an in-depth review of its non-compliance in its territory.

Я хотел бы предложить Комитету на его предстоящей сессии совместно с Секретариатом изучить пути наиболее эффективного осуществления этой программы.
I would invite the Committee, at its forthcoming session, to explore with the Secretariat how we can best take forward the implementation of this agenda.

Помимо этого, в своем решении 1988/ 103 Совет постановил предложить Комитету по конференциям выносить рекомендации относительно расписания совещаний Совета.
Moreover, in its decision 1988/103, the Council had decided to invite the Committee on Conferences to make recommendations on the Council's calendar.

Затем планируется предложить Комитету обратить его внимание на проект общепрограммной стратегии( SAICM/ PREPCOM. 3/ 3), рассмотрев каждый ее раздел в отдельности.
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy(SAICM/PREPCOM.3/3), taking up each section in sequence.

Затем президент Республики открыл заседание, сообщив об обстоятельствах, которые вынудили его предложить Комитету возобновить свою работу.
The President of the Republic then opened the session, highlighting the pressing circumstances that had led him to invite the Committee to resume its work.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я хотел бы предложить Комитету рассмотреть вопрос о возможной активизации работы применительно к повестке дня шестьдесят первой сессии.
The Chairman: I would now like to propose that the Committee consider the possible revitalization of the agenda for the sixty-first session.

Поэтому я хотел бы предложить Комитету отсрочить рассмотрение пункта 79 повестки дня, а именно" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета..
I should therefore like to suggest that the Committee defer the consideration of agenda item 79, namely“Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee”.

Приветствуя резолюцию 1998/ 76 Комиссии и просьбу к Генеральному секретарю предложить Комитету, среди прочего, представить замечания и предложения по докладу Рабочей группы.
Welcoming Commission resolution 1998/76 and the request to the Secretary-General to invite the Committee, inter alia, to submit comments and suggestions on the report of the working group.

В заключение своего выступления я хотел бы предложить Комитету и миру разрешить большинство, если не все, элементы, которые угрожают миру и спокойствию на нашей планете.
I would like to conclude my statement by inviting the Committee and the world to resolve to eliminate most, if not all, elements that threaten the peace and tranquillity of our world.

Результаты проведенного анализа были использованы для определения тех программ, которые следует предложить Комитету по программе и координации( КПК) для проведения углубленной оценки см. A/ 49/ 99, пункты 24- 34.
The results of the analysis were used in determining which programmes to propose to the Committee for Programme and Coordination(CPC) for in-depth evaluation see A/49/99, paras. 24-34.

Предложить Комитету подготовить для рассмотрения Рабочей группой по управлению водохозяйственной деятельностью конкретные предложения по вопросам, представляющим общий интерес, и по условиям осуществления совместных мероприятий;
To invite the Committee to make concrete proposals on issues of common interest and on modalities for joint implementation, for consideration by the Working Group on Water Management;

После проведенных с делегациями консультаций и с согласия Комитета я хотел бы предложить Комитету принять решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 53.
Following consultations with delegations, and with the concurrence of the Committee, I should like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.53.

Юридический подкомитет решил предложить Комитету по использованию космического про- странства в мирных целях следующие пункты для включения в повестку дня сорок второй сессии Подкомитета.
The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee for its forty-second session.

Рассмотрев пункты, переданные Комитету, и степень готовности документации, Группа хотела бы предложить Комитету одобрить программу работы только на первую неделю сессии.
Having reviewed the items allocated to the Committee and the status of preparedness of documentation, the Group wished to propose that the Committee should approve the programme of work for the first week of the session only.

Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету предложить Комитету по природным ресурсам рассмотреть вопрос о ресурсах пресной воды в рамках всеобъемлющей оценки на своей сессии в 1996 году.
The Commission recommended that the Economic and Social Council invite the Committee on Natural Resources to address the question of freshwater resources as part of the comprehensive assessment at its third session in 1996.