Примеры использования Proposed that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He proposed that the Committee should grant its request.
At the seventh session, the World Trade Organization proposed that the Committee consider the issue of regional country grouping and coding.
На седьмой сессии Всемирная торговая организация предложила Комитету рассмотреть вопрос о группировании и кодировании стран по регионам.He proposed that the Committee should consider that matter immediately.
Он предлагает Комитету рассмотреть этот вопрос сейчас.He therefore proposed that the Committee should disregard it.
Поэтому он предлагает Комитету не рассматривать этот вопрос.He proposed that the Committee should adopt a formal decision on the matter.
Он предлагает Комитету принять официальное решение по этому вопросу.
Люди также переводят
Mr. BRYDE proposed that the Committee use the term"systematically.
Г-н БРИДЕ предлагает Комитету употребить термин" систематически.He proposed that the Committee should collectively affirm its agreement with that judgement.
Он предлагает Комитету коллективно подтвердить свое согласие с этим решением.Специальный докладчик предлагает Комитету считать, что диалог продолжается.She proposed that the Committee should refer to discrimination in the administration of justice, rather than to corruption.
Она предлагает Комитету вместо коррупции сослаться на дискриминацию при отправлении правосудия.Mr. SICILIANOS proposed that the Committee should adopt the draft by consensus.
Г-н СИСИЛИАНОС предлагает Комитету принять проект консенсусом.She proposed that the Committee should aim to complete its work by 16 December 2005.
Она предлагает Комитету стремиться к завершению своей работы к 16 декабря 2005 года.Председатель предлагает Комитету принять рекомендацию.It was proposed that the Committee and the Commission work more jointly.
Было предложено, чтобы Комитет и Комиссия проводили больше совместных мероприятий.Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад по пунктам.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить доклад Рабочей группы в целом.Mr. ABOUL-NASR proposed that the Committee should hold its fifty-eighth session from 8 to 26 January 2001 in New York.
Г-на АБУЛ- НАСР предлагает Комитету провести свою пятьдесят восьмую сессию в Нью-Йорке 8- 26 января 2001 года.He proposed that the Committee should move on to the more substantive portion of the draft, beginning with paragraph 9.
Он предлагает Комитету перейти к более существенной части проекта, которая начинается с пункта 9.Accordingly, he proposed that the Committee should defer action on the proposed amendments to a subsequent meeting.
Поэтому он предлагает Комитету отложить принятие решения по Mr. de GOUTTES proposed that the Committee should request the Government to provide the information sought within one month.
Г-н де ГУТТ предлагает Комитету просить правительство представить запрошенную информацию в течение одного месяца.Mr. TANG Chengyuan proposed that the Committee should defer consideration of the paragraph and return to it after consultations.
Г-н ТАН Чэнюань предлагает Комитету отложить рассмотрение этого пункта и вернуться к нему после проведения консультаций.Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции принять следующий проект резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующее решение процедурного характера.Those delegations proposed that the Committee adopt the mechanism of informal consultations at forthcoming sessions of the Committee. .
Эти делегации предложили Комитету применять в ходе предстоящих сессий Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, упомянутых в пункте 4.Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.
Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять приводимый ниже проект решения см. пункт 10.Должностные лица также предложили Комитету организовать в августе 2008 года тематическое обсуждение по вопросу о взаимосвязи между расизмом и религией.Subsequently, the Chairperson proposed that the Committee recommend to the Thirteenth Meeting of States Parties the adoption of the draft resolution as contained in paragraph 12 of SPLOS/102.
Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать тринадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, изложенный в пункте 12 документа SPLOS/ 102.Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 11.
