ПРЕДЛОЖИЛА КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• invited the committee
• requested the committee
• proposed that the committee
• suggested that the committee
• asked the committee
• sought the committee's
• invited the board

Примеры использования Предложила комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

В той же резолюции Ассамблея предложила Комитету.
In the same resolution, the Assembly requested the Committee.

Греция предложила Комитету предпринять такую миссию в ноябре 2010 года.
Greece invited the Committee to carry out the mission in November 2010.

В пункте 2 раздела I резолюции 34/ 182 Ассамблея предложила Комитету.
In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee.

Соответственно, она предложила Комитету начать лишь предварительную дискуссию по этому вопросу.
She therefore suggested that the Committee enter into only a preliminary discussion of the issue.

На завершающем этапе сессии Рабочая группа предложила Комитету.
At the conclusion of the session, the Working Group invited the Committee to.

В пункте 2 раздела I резолюции 34/ 182 Ассамблея предложила Комитету по информации.
In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee on Information.

Признает, что Греция предложила Комитету провести в ноябре 2010 года миссию по сбору информации;
Recognizes that Greece invited the Committee to carry out an information-gathering mission in November 2010;

В своей резолюции 34/ 182 от 18 декабря 1979 года Ассамблея предложила Комитету по информации.
In its resolution 34/182 of 18 December 1979, the Assembly requested the Committee on Information.

Она также предложила Комитету включить этот вопрос в резолюцию, которую предстоит принять на текущей сессии.
She also asked the Committee to include that issue in a resolution to be adopted at the current session.

В пункте 2 раздела I своей резолюции 34/ 182 от 18 декабря 1979 года Ассамблея предложила Комитету по информации.
In section I, paragraph 2, of its resolution 34/182 of 18 December 1979, the Assembly requested the Committee on Information.

Она предложила Комитету также обсудить применение ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче серебра.
She proposed that the committee should also discuss the use of mercury in artisanal and small-scale silver mining.

В этой же резолюции Ассамблея предложила Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы.
In the same resolution, the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.

Она предложила Комитету рассмотреть возможность созыва другого форума для дальнейшего обсуждения вопроса о безгражданстве.
She proposed that the Committee consider convening in another forum to pursue discussions on statelessness.

В пункте 12 той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила Комитету по информации активно заниматься этим процессом.
In paragraph 12 of the same resolution, the General Assembly invited the Committee on Information to engage actively in the process.

В заключение она предложила Комитету держать в поле зрения ряд вопросов, связанных с методологией построения шкалы.
Finally, it requested the Committee to keep a number of issues relating to the scale methodology under review.

На этом же заседании Группа контроля представила план своей работы и предложила Комитету изложить свои соображения о путях осуществления мандата Группы.
At the same meeting, the Monitoring Group presented its work plan and sought the Committee's views on how to implement its mandate.

Делегация- автор предложила Комитету также рассматривать это предложение с политической точки зрения.
The sponsor delegation suggested that the Committee should examine the proposal from a political perspective as well.

На седьмой сессии Всемирная торговая организация предложила Комитету рассмотреть вопрос о группировании и кодировании стран по регионам.
At the seventh session, the World Trade Organization proposed that the Committee consider the issue of regional country grouping and coding.

Она предложила комитету, дающему заключения по случаям оскорбления представителей власти, принимать во внимание свободу выражения мнений.
It suggested that the committee advising on lese-majesty cases consider the right to freedom of expression.

На этом же заседании Группа кратко изложила свой план работы и предложила Комитету изложить свои соображения о путях осуществления мандата Группы.
At the same meeting, the Panel outlined briefly its work plan and sought the Committee's views on how to implement the Panel's mandate.

Она предложила Комитету рассмотреть возможность привлечения к участию в подготовительном процессе наблюдателей из других регионов.
She suggested that the Committee might consider involving observers from other regions in the preparatory process.

В своей резолюции 58/ 269 Ассамблея предложила Комитету представить на ее сорок четвертой сессии предложения о повышении его роли в процессе контроля и оценки.
In its resolution 58/269, the Assembly invited the Committee to submit at its forty-fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation.

Она предложила Комитету провести совместно с секретариатом непродолжительное заседание для ответа на вопросы и затем неофициальные консультации, с тем чтобы попытаться достичь консенсуса.
She proposed that the Committee hold a short question-and-answer session with the secretariat and then have informal consultations to try to reach a consensus.

В этой связи Комиссия в своей резолюции 1994/ 20 предложила Комитету представить доклад о мерах, принимаемых с целью разработки факультативного протокола.
In this connection, the Commission, in its resolution 1994/20, invited the Committee to report on the steps taken for the drafting of an optional protocol.

Председатель предложила Комитету рассмотреть итоги работы Бюро в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
The Chair invited the Committee to consider the outcomes of the Bureau's work under the respective agenda items.

Комитет был учрежден Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 913( X) от 3 декабря 1955 года, в которой Ассамблея, в частности, предложила Комитету.
The Committee was established by the General Assembly by its resolution 913(X) of 3 December 1955 in which the Assembly requested the Committee, inter alia.

Специальный советник предложила Комитету продолжить обсуждение им вопроса об укреплении системы договоров по правам человека.
The Special Adviser invited the Committee to continue its discussion on strengthening the human rights treaty system.

Предложила Комитету продолжать сотрудничать с неправительственными организациями в их усилиях по углублению международной осведомленности о фактах, относящихся к вопросу о Палестине.
Requested the Committee to continue to extend its cooperation to non-governmental organizations in their contribution towards heightening international awareness of the facts relating to the question of Palestine.

Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять приводимый ниже проект решения см. пункт 10.
Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.

Предложила Комитету обсудить вопрос о формулировке и формате будущих особых и совпадающих мнений по решениям и заключениям Комитета с учетом опыта работы других договорных органов.
Suggested that the Committee discuss the formulation and format of future dissenting and concurring opinions to decisions and views adopted by the Committee, drawing upon the experience of other treaty bodies.