Примеры использования Invited the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He invited the Committee to intervene.
Он просил Комитет вмешаться.At the conclusion of the session, the Working Group invited the Committee to.
Israel invited the Committee to heed that advice.
In paragraph 51 of its resolution 1998/26, the Commission on Human Rights invited the Committee to contribute to the preparatory process for the World Conference.
В пункте 51 своей резолюции 1998/ 26 Комиссия по правам человека призвала Комитет внести вклад в процесс подготовки Всемирной конференции.He invited the Committee to continue with subparagraph b.
Люди также переводят
On 30 January 2001, the Government invited the Committee members to visit the country.
Января 2001 года правительство направило членам Комитета приглашение посетить страну.He invited the Committee to come back to this general issue.
Он просил Комитет вернуться к рассмотрению этого общего вопроса.Председатель привлекает внимание к документу A/ AC. 109/ 2002/ 27,в котором содержится направленное Комитету приглашение Новой Зеландии посетить Токелау в августе 2002 года для изучения происшедших в территории событий в политической, экономической и социальной сферах.He invited the Committee to consider the report chapter by chapter.
Он приглашает Комитет рассмотреть доклад по главам.ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету избрать своего Председателя.He invited the Committee to continue the dialogue on improving the usefulness of the report.
In order to ensure that the Secretariat was correctly discharging its obligation under the Protocol's noncompliance procedure to identify andreport to the Parties possible cases of noncompliance, it invited the Committee at its thirty-fourth meeting to consider whether the Secretariat should be reporting the type of deviations mentioned in paragraph 1 above as cases of possible noncompliance.
Для обеспечения того, чтобы секретариат должным образом выполнял свое обязательство в рамках касающейся несоблюдения процедуры выявлять идоводить до сведения Сторон возможные случаи несоблюдения, он просил Комитет на его тридцать четвертом совещании рассмотреть вопрос о том, должен ли секретариат сообщать об указанных в пункте 1 видах отклонений как о случаях возможного несоблюдения.Председатель предлагает Комитету принять проект резолюции.Greece invited the Committee to carry out the mission in November 2010.
Греция предложила Комитету предпринять такую миссию в ноябре 2010 года.Председатель предлагает Комитету избрать Докладчика.He invited the Committee to comment on the nature of its relationship with the Subcommittee on Prevention.
Он просит Комитет прокомментировать характер своего взаимодействия с Подкомитетом по предупреждению.Председатель предлагает Комиссии утвердить повестку дня.She invited the Committee to cooperate with UNISDR to help member States to better prepare for potential disasters.
Она призвала Комитет сотрудничать с МСУОБ, чтобы помогать государствам- членам лучше готовиться к потенциальным бедствиям.Председатель предлагает Комитету приступить к общим прениям.She invited the Committee to visit Moldova in order to meet representatives of the Government, political parties and civil society, including minorities.
Она приглашает Комитет посетить Молдову, с тем чтобы встретиться с представителями правительства, политических партий и гражданского общества, включая меньшинства.Председатель предлагает Комитету принять эти рекомендации.Президиум предложил Комитету представить замечания по стратегии на его одиннадцатой сессии.Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.Председатель приглашает Комитет рас- смотреть оставшиеся пункты проекта резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять проект решения.Председатель предлагает Комиссии почтить минутой молчания жертв нападения, совершенного против Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять его первоначальное предложение.Председатель приглашает Комитет продолжить рассмотрение глав I- V и XII доклада Комиссии международного права о работе ее шестьдесят пятой сессии A/ 68/ 10.In conclusion, the author invited the Committee to find that he had exhausted domestic remedies.
В заключение автор призывает Комитет признать, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.Председатель предлагает Комитету избрать трех заместителей Председателя и Докладчика.
