REQUESTS THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• просит комиссию
• предлагает комиссии

Примеры использования Requests the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Commission on Human Rights.
Поручает Комиссии по правам человека.

Notes paragraph 148 of the report of the Commission, and requests the Commission to report on the methodological review to the General Assembly at its sixty-fourth session;
Отмечает пункт 148 доклада Комиссии1 и просит Комиссию представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об обзоре методологии;

Requests the Commission on Sustainable Development.
Просит Комиссию по устойчивому развитию.

The Council requests the Commission to make the necessary preparations;
Совет просит Комиссию принять необходимые меры по подготовке этого визита;

Requests the Commission on Human Rights to consider this issue at its fifty-first session.
Просит Комиссию по правам человека рассмотреть этот вопрос на ее пятьдесят первой сессии.

Therefore, it requests the Commission on Human Rights to consider this recommendation for an additional session.
Поэтому она просит Комиссию по правам человека рассмотреть эту рекомендацию в отношении дополнительной сессии.

Requests the Commission on Human Rights to reaffirm its resolution 1999/61 at its fifty-sixth session;
Просит Комиссию по правам человека вновь подтвердить на ее пятьдесят шестой сессии ее резолюцию 1999/ 61;

Requests the Commission to report on this issue to the preparatory committee at its second session;
Просит Комиссию представить доклад по этому вопросу подготовительному комитету на его второй сессии;

Requests the Commission at its sixtieth session to decide on its future multi-year programme of work;
Просит Комиссию на ее шестидесятой сессии принять решение в отношении ее будущей многолетней программы работы;

Requests the Commission on Human Rights to pay particular attention to the human rights of the girl child”.
Просит Комиссию по правам человека уделять особое внимание правам человека девочек.

Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration;
Просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации;

Requests the Commission on Human Rights to submit to the Council a draft programme of action for the Year.
Просит Комиссию по правам человека представить Совету проект программы действий на Год;

Requests the Commission on Human Rights to pay particular attention to the human rights of the girl child;
Просит Комиссию по правам человека обратить особое внимание на все права человека девочек;

Requests the Commission on Human Rights to endorse the conclusions and recommendations contained in the report;
Просит Комиссию по правам человека поддержать выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе;

Requests the Commission to continue its work in accordance with the programme outlined in paragraph 176 of its report;1.
Просит Комиссию продолжать свою работу в соответствии с программой, изложенной в пункте 176 ее доклада1;

Requests the Commission on Human Rights to endorse the conclusions and recommendations contained in the updated study;
Просит Комиссию по правам человека одобрить выводы и рекомендации, содержащиеся в обновленном исследовании;

Requests the Commission on Human Rights to reaffirm its resolution 2000/65 of 26 April 2000 at its fiftyseventh session;
Просит Комиссию по правам человека подтвердить свою резолюцию 2000/ 65 от 26 апреля 2000 года на своей пятьдесят седьмой сессии;

Requests the Commission to undertake an examination of the methodology, rationale and scope of the allowances in the year 2000;
Просит Комиссию провести изучение методологии, обоснования и рамок действия надбавок в 2000 году;

Requests the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council to endorse the holding of the Social Forum;
Просит Комиссию по правам человека и Экономический и Социальный Совет одобрить проведение Социального форума;

Requests the Commission to ensure that its reports contain clear and readily understandable explanations of its technical recommendations.
Просит Комиссию обеспечивать, чтобы в ее докладах содержались четкие и легко понимаемые разъяснения ее технических рекомендаций.

Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to examine the report of the Secretary-General at its fifth session;
Просит Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию изучить доклад Генерального секретаря на своей пятой сессии;

Requests the Commission on Human Rights to remain actively seized of this question, with a view to further elaborating the outline of the proposed programme;
Предлагает Комиссии по правам человека продолжать активно заниматься этим вопросом с целью дальнейшей проработки наброска предлагаемой программы;

Requests the Commission to invite Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide comments on the draft convention.
Просит Комиссию призвать правительства, межправительственные организации и неправительственные организации представить свои замечания по указанному проекту конвенции.

Requests the Commission to review and, if necessary, recommend revised rates of staff assessment consequential upon changes in the base/floor salary scale;
Предлагает Комиссии рассмотреть ставки налогообложения персонала и, при необходимости, рекомендовать пересмотренные ставки, обусловленные изменениями в шкале базовых/ минимальных окладов;

Requests the Commission on Human Rights to encourage the Working Group on Contemporary Forms of Slavery to continue to address the issue of the traffic in women and girls;
Предлагает Комиссии по правам человека способствовать дальнейшему рассмотрению Рабочей группой по современным формам рабства вопроса о торговле женщинами и девочками;

Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to ensure and monitor full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan;
Предлагает Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию следить за ходом осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий и обеспечить их полное осуществление;

Requests the Commission on Human Rights at its fiftieth session to give priority consideration to the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
Предлагает Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии уделить первоочередное внимание созданию в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов;

Requests the Commission on Human Rights, at its fiftieth session, to invite the Working Group on Indigenous Populations to identify at its next session an appropriate date for this purpose;
Предлагает Комиссии по правам человека на своей пятидесятой сессии предложить Рабочей группе по коренному населению определить на своей следующей сессии подходящую для этой цели дату;

Requests the Commission, in its review of the General Service salary survey methodology, to consult fully with all parties concerned, including the staff representatives;
Предлагает Комиссии в рамках своего обзора методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания всесторонне консультироваться со всеми соответствующими сторонами, включая представителей персонала;

Requests the Commission to inform the General Assembly at its sixtieth session as to the practices of other relevant civil services and international organizations concerning the provision of education grants;
Просит Комиссию представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии информацию о практике в других соответствующих гражданских службах и международных организациях в отношении предоставления субсидий на образование;