REQUESTS THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• просит комитет
• предлагает комитету
• обращается к комитету с просьбой
• просил комитет
• просит комиссию
• в комитету предлагается

Примеры использования Requests the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Committee.
Просит Комитет.

The counsel requests the Committee to.
Адвокат просит Комитет.

Requests the Committee on Contributions.
Просит Комитет по взносам.

Finally, counsel requests the Committee.
Наконец, адвокат просит Комитет.

He requests the Committee to take action in the matter.
Он просит Комитет принять меры в этом отношении.

In observations dated 17 September 2001, the State party requests the Committee to declare the communication inadmissible.
В своих замечаниях от 17 сентября 2001 года государство- участник просит Комитет объявить сообщение неприемлемым.

Requests the Committee created pursuant to resolution 864 1993.
Просит Комитет, созданный во исполнение резолюции 864 1993.

Pending a response from the State party, counsel requests the Committee to specifically address the issue of compensation with the State party.
В ожидании ответа от государства- участника адвокат просил Комитет непосредственно затронуть с государством- участником вопрос о компенсации.

Requests the Committee created pursuant to resolution 864 1993.
Просит Комитет, созданный в соответствии с резолюцией 864 1993.

On 9 March 2009, the author commented on the State party's submission and requests the Committee to remain seized of the case under the follow-up procedure.
Марта 2009 года автор высказал свои комментарии по поводу представления государства- участника и просил Комитет продолжить рассмотрение дела в рамках процедуры последующих мер.

Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

The meeting took place in compliance with article 28 of the Convention, which requests the Committee to cooperate with other treaty bodies, in particular with the Human Rights Committee..
Эта встреча была проведена в соответствии со статьей 28 Конвенции, в которой Комитету предлагается сотрудничать с другими договорными органами, в частности с Комитетом по правам человека.

Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fiftieth session;
Предлагает Комитету по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

Recalling paragraph 7 of decision 9/CMP.1 which states that any administrative costs arising from procedures contained in the joint implementation guidelines relating to the functions of the Joint Implementation Supervisory Committee shall be borne by both the Parties included in Annex I to the Convention and the project participants, and paragraph 2( h) of decision 10/CMP.1 which requests the Committee to develop provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the Committee..
Ссылаясь на пункт 7 решения 9/ СМР. 1, в котором отмечается, что любые административные расходы, возникающие в результате применения процедур, изложенных в руководящих принципах для совместного осуществления, которые связаны с функциями Комитета по надзору за совместным осуществлением, покрываются как Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, так и участниками проектов, а также на пункт 2 h решения 10/ СМР. 1, в котором Комитету предлагается разработать положения о взимании сборов для покрытия административных расходов, связанных с деятельностью Комитета..

The State party requests the Committee to reconsider this case.
Государство- участник просит Комитет пересмотреть это дело.

Requests the committee of independent experts to present its report to the Council at its fifteenth session;
Просит комитет независимых экспертов представить свой доклад Совету на его пятнадцатой сессии;

In the circumstances, she requests the Committee to continue consideration of the case.
В этих обстоятельствах она просит Комитет продолжить рассмотрение этого дела.

He requests the Committee to encourage the State party to fulfil its obligations under article 2 of the Covenant.
Он просит Комитет предложить государству- участнику выполнить свои обязательства по статье 2 Пакта.

In its recent direct requests the Committee of Experts focused on the trafficking of girls.
В своих последних прямых запросах Комитет экспертов акцентировал внимание на торговле девочками.

Requests the Committee on Contributions to keep a number of issues relating to the scale methodology under review.
Предлагает Комитету по взносам держать в поле зрения ряд вопросов, связанных с методологией построения шкалы.

The State therefore requests the Committee to dismiss these complaints as unfounded and unproven.
Поэтому государство просит Комитет отклонить эти жалобы как немотивированные и недоказанные.

Requests the Committee on Crime Prevention and Control to review periodically the progress attained in this field;
Предлагает Комитету по предупреждению преступности и борьбе с ней проводить периодические обзоры хода работы в этой области;

The State party further requests the Committee to declare that it has in no way violated the Covenant.
Государство- участник далее просит Комитет признать, что оно никоим образом не нарушило Пакт.

He requests the Committee to encourage the State party to fulfil its obligations under article 2 of the Covenant.
Он просит Комитет предложить государству- участнику выполнить свои обязательства в соответствии со статьей 2 Пакта.

The author further reiterates her claims and requests the Committee to restore their rights to leave the country and their freedom of movement within the country.
Автор вновь повторяет свои утверждения и обращается к Комитету с просьбой восстановить их права на выезд из страны и на свободу передвижения в пределах страны.

Requests the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) of 15 December 1971;
Предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1971 года;

Accordingly, it requests the Committee to declare the communication inadmissible.
Поэтому оно просит Комитет объявить данное сообщение неприемлемым.

Requests the Committee, as a high priority in its work programme in accordance with Council resolution 1995/5 of 19 July 1995 on the work of the Committee..
Предлагает Комитету в первоочередном порядке в своей программе работы в соответствии с резолюцией 1995/ 5 Совета от 19 июля 1995 года о работе Комитета..

Accordingly, it requests the Committee to review the decision on admissibility.
Соответственно оно просит Комитет пересмотреть решение о приемлемости.

The author requests the Committee to find a violation of articles 10(h), 12 and 16, paragraph 1(e), and to request the State party to provide just compensation.
Автор обращается к Комитету с просьбой признать нарушение статьи 10( h), статьи 12 и пункта 1( e) статьи 16 и просить государство- участник предоставить справедливую компенсацию.