ADVISORY COMMITTEE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет просит
• консультативный комитет просил
• консультативный комитет обращается с просьбой

Примеры использования Advisory committee requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee requests that future reports include such information.
Консультативный комитет просит включать в будущие доклады такую информацию.

Nevertheless, this estimate appears to be excessive; the Advisory Committee requests the Mission to monitor these costs.
Тем не менее эти сметные расходы представляются чрезмерными; Консультативный комитет просит Миссию взять их под контроль.

The Advisory Committee requests that it be kept informed of developments in this area.
Консультативный комитет просит регулярно информировать его о событиях в этой области.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Advisory Committee requests that the Secretary-General continue to progressively implement standards and guidelines for improved accessibility.
Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, то Консультативный комитет будет просить Генерального секретаря продолжать постепенно внедрять стандарты и инструкции в отношении улучшения доступности.

The Advisory Committee requests the Board to clarify its position on selective audit.
Консультативный комитет просит Комиссию уточнить свою позицию в отношении выборочной ревизии.

In paragraph 6 above, the Advisory Committee requests summary information on publications for each relevant section.
В пункте 6 выше Консультативный комитет запросил сводную информацию о публикациях по каждому разделу, где они предусмотрены.

The Advisory Committee requests information on this in the next report on UNMIH.
Консультативный комитет просит представить информацию по данному вопросу в следующем докладе о МООНГ.

In this connection, the Advisory Committee requests the Secretary-General to inform the General Assembly of the results of these consultations.
В этой связи Консультативный комитет просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о результатах этих консультаций.

The Advisory Committee requests that this be done in the next budget submissions on the Tribunals.
Консультативный комитет просит сделать это в следующих бюджетных документах трибуналов.

Similarly, in view of the uncertainties with regard to the future of ONUSAL, the Advisory Committee requests that expenditures with regard to transportation operations(section II.5 of annex II) be administered with regard to achieving economies, especially in the large number of vehicles which the Committee has been informed are kept available to provide replacement during maintenance/repairs.
Аналогичным образом с учетом неопределенного будущего МНООНС Консультативный комитет обращается с просьбой осуществлять расходы по транспортным операциям( раздел II. 5 приложения II) таким образом, чтобы можно было достичь экономии, особенно в отношении большого количества транспортных средств, которые, по имеющейся у Комитета информации, содержатся для замены транспортных средств, находящихся на техобслуживании или в ремонте.

The Advisory Committee requests that the possibility of renting some of the communications equipment be explored.
Консультативный комитет просит изучить возможность аренды части аппаратуры связи.

The Advisory Committee requests more effective monitoring of the use of helicopters para. 50.
Консультативный комитет просит обеспечить более эффективный контроль за использованием вертолетов пункт 50.

The Advisory Committee requests that this information be included in the next budget presentation for MINUGUA.
Консультативный комитет просит включить эту информацию в следующий доклад о бюджете для МИНУГУА.

The Advisory Committee requests that the Mission review the need for a second Bell 212 helicopter.
Консультативный комитет просит Миссию проанализировать вопрос о необходимости второго вертолета<< Белл 212.

The Advisory Committee requests that this provision of the General Assembly resolution be strictly adhered to.
Консультативный комитет просит неукоснительно соблюдать это положение резолюции Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee requests that the performance measures and the tables on workload indicators be harmonized.
Консультативный комитет просил унифицировать показатели для оценки работы и таблицы показателей рабочей нагрузки.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to intensify his efforts to settle the unresolved claims.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по погашению неурегулированных требований.

The Advisory Committee requests that the Secretary-General provide more information on this issue in future reports.
Консультативный комитет поручает Генеральному секретарю представить дополнительную информацию по этому вопросу в будущих докладах.

The Advisory Committee requests that the administration increase procurement training for UNAMSIL staff ibid., para. 10.
Консультативный комитет просит администрацию активизировать подготовку сотрудников МООНСЛ по вопросам закупок там же, пункт 10.

The Advisory Committee requests UNHCR to report on the implementation of these guidelines in the next budget presentation.
Консультативный комитет просит УВКБ сообщить об осуществлении этих руководящих принципов при представлении следующего бюджета.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to expedite actions in response to the provisions of paragraph 8 of resolution 50/235.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря ускорить принятие мер во исполнение положений пункта 8 резолюции 50/ 235.

The Advisory Committee requests that MINURSO not take any action that would prejudice the outcome of the ongoing management review.
Консультативный комитет просит МООНРЗС не принимать никаких мер, которые могли бы предопределить итоги продолжающейся управленческой проверки.

The Advisory Committee requests that the Mission ensure proper planning and coordination in order to economize on travel costs.
Консультативный комитет просит Миссию обеспечить надлежащее планирование и координацию с целью экономии средств путем снижения расходов на поездки.

The Advisory Committee requests that any future budget proposal provide sufficient information to avoid follow-up requests..
Консультативный комитет просит, чтобы в любых будущих предложениях по бюджету содержалась достаточная информация во избежание последующих запросов.

The Advisory Committee requests the Tribunal to analyse fully the requirements related to witness protection in the next budget submission.
Консультативный комитет просит Трибунал всесторонне проанализировать потребности, связанные с защитой свидетелей в следующем бюджетном документе.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to issue an addendum to update the annex to his report A/C.5/49/50.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря подготовить добавление, с тем чтобы дополнить информацию, содержащуюся в приложении к его докладу A/ C. 5/ 49/ 50.

The Advisory Committee requests that in the future, organizational changes that affect budget presentation should be explained much more clearly.
Консультативный комитет просит представлять в будущем более четкие и подробные разъяснения в отношении организационных изменений, затрагивающих бюджетные представления.

The Advisory Committee requests that the reassignment of trained staff be monitored so that future use of their acquired skills is assured.
Консультативный комитет просил организовать контроль за перераспределением обученного персонала, с тем чтобы гарантировать использование приобретенных сотрудниками навыков в будущем.

The Advisory Committee requests an update on the efficiency and effectiveness of this system in the context of the proposed budget for the period 2009/10.
Консультативный комитет просит представить обновленную информацию об эффективности и результативности этой системы в контексте предлагаемого бюджета на 2009/ 10 финансовый год.

The Advisory Committee requests that its concurrence be sought early enough to enable it to react prior to the date on which the assignments become effective.
Консультативный комитет обращается с просьбой испрашивать его согласие заблаговременно, с тем чтобы он мог принять решение до даты начала выполнения того или иного задания.