ADVISORY COMMITTEE REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет просит генерального секретаря
• консультативный комитет обращается к генеральному секретарю с просьбой

Примеры использования Advisory committee requests the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee requests the Secretary-General to deal with these issues on an urgent basis.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря в срочном порядке рассмотреть эти вопросы.

In view of the outstanding number of claims(see para. 7 above), the Advisory Committee requests the Secretary-General to take the necessary measures to expedite the processing of claims.
Ввиду наличия значительного числа неудовлетворенных требований( см. пункт 7 выше) Консультативный комитет просит Генерального секретаря принять необходимые меры для ускорения обработки требований.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to intensify his efforts to settle the unresolved claims.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по погашению неурегулированных требований.

In this connection, the Advisory Committee requests the Secretary-General to inform the General Assembly of the results of these consultations.
В этой связи Консультативный комитет просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о результатах этих консультаций.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to expedite actions in response to the provisions of paragraph 8 of resolution 50/235.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря ускорить принятие мер во исполнение положений пункта 8 резолюции 50/ 235.

In view of this, the Advisory Committee requests the Secretary-General to keep under review the question of the efficiency of the joint services.
С учетом этого Консультативный комитет просит Генерального секретаря продолжить рассмотрение вопроса об эффективности деятельности объединенных служб.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to explore the possibility of obtaining the equipment in question free of charge.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря рассмотреть возможность получения этой техники на безвозмездной основе.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to report further on the status of this case in his next progress report.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить обновленную информацию о дальнейшем развитии событий в своем следующем докладе о ходе работы.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to issue an addendum to update the annex to his report A/C.5/49/50.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря подготовить добавление, с тем чтобы дополнить информацию, содержащуюся в приложении к его докладу A/ C. 5/ 49/ 50.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to explore ways in which fixed costs can be made more flexible, including staff costs.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить вопрос о способах придания большей гибкости фиксированным расходам, в том числе расходам по персоналу.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to explore ways in which fixed costs can be made more flexible, including staff costs para. IS3.2.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить вопрос о способах придания большей гибкости фиксированным расходам, в том числе расходам по персоналу пункт РП3. 2.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to look into this matter and report in the context of his proposals for the 1998-1999 biennium.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить этот вопрос и представить доклад в контексте его предложений на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide information on the long-term implications of these costs in the context of the next budget submission.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить информацию о долгосрочных последствиях этих расходов в контексте следующего документа по бюджету.

In this regard, the Advisory Committee requests the Secretary-General to address this issue prior to his submission of the report on the Tribunal mentioned in paragraph 3 above.
В этой связи Консультативный комитет просит Генерального секретаря рассмотреть этот вопрос до того, как он представит доклад по Трибуналу, упомянутый в пункте 3 выше.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to submit to it a report on the long-term need for the United Nations continuing participation in COPAC financing.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить ему доклад с обоснованием долгосрочной необходимости продолжения участия Организации Объединенных Наций в финансировании КПРК.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to indicate in his next report how this maintenance fee compares with commercial maintenance rates for such services at similar locations.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря указать в его следующем докладе, как эта ставка услуг по техническому обслуживанию соотносится с коммерческими ставками за такие же услуги в аналогичных местах.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to review this situation to ensure that there is a reasonable balance in the implementation of projects approved for the various duty stations.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить эту ситуацию, с тем чтобы обеспечить обоснованную сбалансированность в осуществлении проектов, утверждаемых для различных мест службы.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to re-examine the staffing structures and the need for capacity and to report thereon in the next budget submission.
Консультативный комитет обращается к Генеральному секретарю с просьбой вновь проанализировать кадровую структуру и необходимость в кадрах, а также представить доклад по этим вопросам при представлении следующего бюджета.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to ensure that United Nations stamps can continue to be sold in New York during the construction phase of the capital master plan.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в ходе этапа строительства генерального плана капитального ремонта в Нью-Йорке можно было продолжать продавать марки Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee requests the Secretary-General, in future budget submissions for BINUCA, to give greater emphasis to cooperation with the country team and to provide concrete examples of such cooperation.
Консультативный комитет обращается к Генеральному секретарю с просьбой усилить акцент на сотрудничестве со страновой группой и привести конкретные примеры такого сотрудничества в будущих документах по бюджетным вопросам, касающимся ОПООНМЦАР.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to report to the General Assembly during the fiftieth session, through the Advisory Committee, on the measures he has taken to address the concerns raised above.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Консультативный комитет доклад о мерах, принятых им для решения вышеупомянутых вопросов.

In this connection the Advisory Committee requests the Secretary-General to continue his efforts to define functions and responsibilities more clearly with a view to avoiding any possible duplication with those of existing high-level posts.
В этой связи Консультативный комитет просит Генерального секретаря продолжать его усилия по более четкому определению функций и обязанностей в целях избежания какого-либо возможного дублирования функций и обязанностей уже существующих должностей высокого уровня.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to pursue increased timeliness and availability of international law codification documents and legal instruments in all six official languages of the United Nations.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря продолжать усилия по обеспечению более своевременного представления и наличия на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций документов, посвященных кодификации международного права, и международно-правовых документов.

In this regard, the Advisory Committee requested the Secretary-General to describe, in a.
В этой связи Консультативный комитет просил Генерального секретаря описать в своем.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to ensure a reasonable balance in the implementation of projects approved for the various duty stations para. XI.15.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря обеспечить обоснованную сбалансированность в осуществлении проектов, утверждаемых для различных мест службы пункт XI. 15.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to inform the General Assembly of the administrative and financial aspects of such decisions as the Security Council might take.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею об административных и финансовых аспектах тех решений, которые будут приняты Советом Безопасности.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to submit the most up-to-date performance report one month before the expiration of the current mandate period.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря за месяц до истечения нынешнего мандата миссии представить доклад, содержащий самую свежую информацию об исполнении бюджета.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to elaborate on the mechanisms in place to protect the contributions received from Member States against inflation see also paras. 26 to 34 below.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря рассказать о существующих механизмах защиты от инфляции взносов, полученных от государств- членов см. также пункты 26- 34 ниже.

In that regard, the Advisory Committee requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly, through the Advisory Committee, on how to deal with the situation.
В этой связи Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет предложение о том, как решить эту проблему.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the application of this principle to the membership of the Investments Committee..
Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад о применении этого принципа в отношении членского состава Комитета по инвестициям.