REQUESTS THE IMPLEMENTATION COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• просит комитет по осуществлению
• поручает комитету по осуществлению
• предлагает комитету по осуществлению

Примеры использования Requests the implementation committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Implementation Committee to review the progress made by Italy and report to it thereon at its twentieth session.
Просит Комитет по осуществлению провести обзор прогресса, достигнутого Италией, и сообщить ему о нем на его двадцатой сессии.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable, and report to it thereon at its twenty-third session.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс и график Испании и доложить о результатах на его двадцать третьей сессии.

Requests the Implementation Committee to review Ireland's progress and timetable, and report to it thereon at its twenty-third session.
Просит Комитет по осуществлению рассмотреть прогресс и график Ирландии и сообщить о результатах на его двадцать третьей сессии.

Requests the Implementation Committee to review Norway's progress and timetable, and to report to it thereon at its twenty-fifth session.
Предлагает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс и график Норвегии и сообщить ему о результатах на его двадцать пятой сессии.

Requests the Implementation Committee to review Norway's final data for 2006 and report to it thereon at its twenty-sixth session.
Предлагает Комитету по осуществлению рассмотреть окончательные данные Норвегии за 2006 год и сообщить ему о результатах на его двадцать шестой сессии.

Requests the Implementation Committee to review the progress and timetable of Cyprus, and report to it thereon at its twenty-eighth session.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Кипром прогресс и его график и доложить об этом на его двадцать восьмой сессии.

Requests the implementation Committee to continue to review the issue and to report to it thereon at its thirty-second session in 2013.
Просит Комитет по осуществлению продолжать проводить обзор этого вопроса и представить доклад по нему на его тридцать второй сессии в 2013 году.

Requests the Implementation Committee to review the progress and timetable of Cyprus, and report to it thereon at its twenty-ninth session in 2011.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Кипром прогресс и его график и доложить ему об этом на его двадцать девятой сессии в 2011 году.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable and report to it thereon at its twenty-fourth session.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый прогресс и график осуществления соответствующих мер Испанией и представить доклад на эту тему на его двадцать четвертой сессии.

Requests the Implementation Committee to review Denmark's progress and timetable, and report to the Executive Body thereon at its twenty-fifth session.
Поручает Комитету по осуществлению провести рассмотрение прогресса, достигнутого Данией, и ее графика и проинформировать Исполнительный орган о них на его двадцать пятой сессии.

Requests the Implementation Committee to review the progress and timetable of Spain, and to report to the Executive Body thereon at its twenty-eighth session.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график и доложить об этом Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии.

Requests the Implementation Committee to report to the Executive Body at its twenty-third session and make further recommendations as appropriate.
Поручает Комитету по осуществлению представить Исполнительному органу на его двадцать третьей сессии соответствующий доклад и сформулировать дополнительные рекомендации в случае необходимости.

Requests the Implementation Committee to review the progress and timetable of Spain, and to report to the Executive Body thereon at its thirtieth session in 2012.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график и доложить об этом Исполнительному органу на его тридцатой сессии в 2012 году.

Requests the Implementation Committee to continue to review these cases in light of the information provided, and to report to it thereon at its thirtieth session in 2012.
Просит Комитет по осуществлению продолжить рассмотрение этих случаев в свете представленной информации и представить ему доклад по этому вопросу на его тридцатой сессии в 2012 году.

Requests the Implementation Committee to review the progress and timetable of Greece, and to report to the Executive Body thereon at its thirtieth session in 2012.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Грецией прогресс и ее график и представить Исполнительному органу соответствующую информацию на его тридцатой сессии в 2012 году.

Requests the Implementation Committee to review the progress and timetable of Luxembourg, and to report to the Executive Body thereon at its thirty-third session in 2014.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Люксембургом прогресс и его график и доложить о результатах Исполнительному органу на его тридцать третьей сессии в 2014 году.

Requests the Implementation Committee to review at its fifteenth meeting the information contained in the presentation in the context of assessing Spain's progress and timetable;
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть на своем пятнадцатом совещании информацию, содержащуюся в данном представлении, в контексте оценки прогресса и графика Испании;

Requests the Implementation Committee to continue to review the issue in the light of the information provided, and to report to it thereon at its thirty-first session in 2012.
Просит Комитет по осуществлению продолжать проводить обзор этого вопроса в свете получаемой информации и представить доклад по этому вопросу на ее тридцать первой сессии в 2012 году.

Requests the Implementation Committee to review these cases of potential non-compliance in the light of the information provided and report to it thereon at its twenty-ninth session in 2011.
Просит Комитет по осуществлению проанализировать эти случаи возможного несоблюдения обязательств в свете представленной информации и доложить ему об этом на его двадцать девятой сессии в 2011 году.

Requests the Implementation Committee to provide assistance to Parties in need of such assistance, as appropriate and to the extent possible, and in this respect refers to decision IV/6 on the workplan;
Просит Комитет по осуществлению оказывать, при необходимости и в пределах возможностей, содействие Сторонам, нуждающимся в таком содействии, и в этой связи ссылается на решение IV/ 6 о плане работы;

Requests the Implementation Committee to review the progress made by the above-mentioned Parties with regard to their reporting on strategies and policies and to report thereon at its twenty-second session.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый вышеупомянутыми Сторонами в деле предоставления информации о стратегиях и политике, и представить соответствующий доклад на его двадцать второй сессии.

Requests the Implementation Committee to review the progress made by the above-mentioned Parties with regard to their reporting on strategies and policies and to report to it thereon at its twenty-ninth session in 2011.
Просит Комитет по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый вышеупомянутыми Сторонами в отношении направления их отчетности о стратегиях и политике, и доложить ему об этом на его двадцать девятой сессии в 2011 году.

Requests the Implementation Committee to review the progress made by the abovementioned Parties with regard to their reporting obligations and to report to it thereon at its twentieth session.
Предлагает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый вышеуказанными Сторонами в области выполнения их обязательств по представлению отчетности, и представить ему доклад по этому вопросу на его двадцатой сессии.

Requests the Implementation Committee to review the progress made by the above-mentioned Parties with regard to their reporting on strategies and policies and to report to it thereon at its thirty-first session in 2012.
Просит Комитет по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый вышеупомянутыми Сторонами в отношении представления ими отчетности о стратегиях и политике, и доложить ему об этом на его тридцать первой сессии в 2012 году.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable, and to report to the Executive Body thereon at its twenty-fifth session and subsequent annual sessions until Spain has reached compliance.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и представить доклад Исполнительному органу на эту тему на его двадцать пятой сессии и представлять его на последующих ежегодных сессиях до тех пор, пока Испания не обеспечит соблюдение принятых ею обязательств.

Requests the Implementation Committee to review Greece's progress and report to it thereon, with recommendations as necessary, at its twenty-fourth session and subsequent annual sessions until Greece has reached compliance.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый Грецией прогресс и представить ему доклад на эту тему, в случае необходимости, вместе с рекомендациями на его двадцать четвертой сессии и впоследствии на каждой ежегодной сессии до тех пор, пока Греция не обеспечит соблюдения принятых ею обязательств.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and report to it thereon, with recommendations as necessary, at its twenty-fourth session and subsequent annual sessions until Spain has reached compliance.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и представить ему доклад на эту тему, в случае необходимости, вместе с рекомендациями на его двадцать четвертой сессии и представлять впоследствии на каждой ежегодной сессии до тех пор, пока Испания не обеспечит соблюдения принятых ею обязательств.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and to report to it at its twenty-third session thereon and in particular on the results of the discussion with the Permanent Mission of Spain, and make further recommendations as appropriate.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый Испанией, и доложить о результатах на его двадцать третьей сессии, в частности о результатах проведенных обсуждений с Постоянным представительством Испании, и сформулировать в случае необходимости дополнительные рекомендации.