Примеры использования Special committee requests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Special Committee requests an update by September 2014.
Специальный комитет просит представить к сентябрю 2014 года свежие данные.In further developing the details of the proposed realignment, the Special Committee requests the Secretary-General.
В связи с дальнейшей проработкой деталей предлагаемой реорганизации Специальный комитет просит Генерального секретаря.The Special Committee requests this briefing before October 2011.
Специальный комитет просит провести этот брифинг до октября 2011 года.The Special Committee requests an update on progress by 2011.
Специальный комитет просит представить обновленную информацию о прогрессе к 2011 году.The Special Committee requests a briefing on the subject by the end of 2012.
Специальный комитет просит организовать до конца 2012 года брифинг по этому вопросу.
Люди также переводят
The Special Committee requests the Secretariat to ensure the availability of those reports.
Специальный комитет просит Секретариат обеспечить наличие этих отчетов.The Special Committee requests a briefing prior to the dissemination of these training materials.
Специальный комитет просит провести для него брифинг до распространения этих учебных материалов.The Special Committee requests details and an update on these issues in the next progress report.
Специальный комитет просит представить в очередном докладе подробную и обновленную информацию по этим вопросам.The Special Committee requests the Secretary-General to undertake a comprehensive review of the procurement process.
Специальный комитет просит Генерального секретаря провести всеобъемлющий обзор процесса закупок.The Special Committee requests the Secretary-General to report on this review prior to its next session.
Специальный комитет просит Генерального секретаря представить доклад об этом обзоре до его следующей сессии.The Special Committee requests that urgent attention be given to improving communication links with Member States.
Специальный комитет просит уделить неотложное внимание улучшению каналов связи с государствами- членами.The Special Committee requests that such findings be presented to the Special Committee by September 2010.
Специальный комитет просит представить эти выводы The Special Committee requests a briefing from the Secretariat on the implementation of the policy at its next session.
Специальный комитет просит, чтобы на его следующей сессии Секретариат провел брифинг об осуществлении этой политики.The Special Committee requests that the Secretariat keep Member States continuously apprised of all developments in this regard.
Специальный комитет просит Секретариат постоянно информировать государства- члены обо всех событиях в этом отношении.The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing on the implementation of the policy in all relevant fields.
Специальный комитет просит Секретарит провести брифинг по вопросу о реализации этой политики во всех соответствующих областях.The Special Committee requests this training of trainers programme to be expanded to other regions, including Asia and Latin America.
Специальный комитет просит распространить эту программу подготовки инструкторов на другие регионы, включая Азию и Латинскую Америку.The Special Committee requests that this"train-the-trainers" programme be expanded to other regions, including Asia and Latin America.
Специальный комитет просит распространить эту программу подготовки инструкторов на другие регионы, включая Азию и Латинскую Америку.The Special Committee requests that the SSR Unit provide further analysis of the roster's performance in its 2013 session.
Специальный комитет просит Группу по вопросам РСБ представить на его сессии в 2013 года результаты дополнительного анализа эффективности реестра.The Special Committee requests the Integrated Training Service to keep it informed of the development and implementation of this programme.
Специальный комитет просит Объединенную службу учебной подготовки регулярно информировать его о разработке и осуществлении этой программы.The Special Committee requests the immediate finalization of the gender training strategy and its expeditious implementation.
Специальный комитет просит незамедлительно завершить работу над стратегией подготовки по гендерным вопросам и оперативно приступить к ее практической реализации.The Special Committee requests that the progress of the strategy's implementation be presented to the Special Committee by September 2009.
Специальный комитет просит представить The Special Committee requests an update on progress in implementation of the Comprehensive Strategy before its 2013 substantive session.
Специальный комитет просит предоставить ему до его основной сессии 2013 года обновленную информацию о прогрессе в осуществлении Всеобъемлющей стратегии.The Special Committee requests the Secretariat to produce predeployment threat assessments and share them with potential troop-contributing countries.
Специальный комитет просит Секретариат готовить оценки угроз до развертывания и делиться ими со странами, которые могут предоставлять войска.The Special Committee requests an update on progress in the implementation of the Comprehensive Strategy before its 2012 substantive session.
Специальный комитет просит представить до его основной сессии 2012 года обновленную информацию о ходе деятельности по осуществлению Всеобъемлющей стратегии.The Special Committee requests the Secretary-General to seek the most efficient use of available resources for United Nations peacekeeping operations.
Специальный комитет просит Генерального секретаря добиваться наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to ensure the input of gender expertise in the Integrated Training Service to coordinate this effort.
Специальный комитет предлагает Департаменту операций по поддержанию мира обеспечить, чтобы в интересах координации такой деятельности специалисты по гендерным вопросам из Объединенной службы учебной подготовки участвовали в этой работе.The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to ensure the input of gender expertise in the Integrated Training Service to coordinate this effort.
Специальный комитет предлагает Департаменту операций по поддержанию мира обеспечить, чтобы в интересах координации такой деятельности Объединенная служба профессиональной подготовки была ознакомлена с опытом работы по гендерным вопросам.The Special Committee requests further information on how such tools can help peacekeeping operations highlight the ways and means required to support continued implementation of these tasks.
Специальный комитет просит представить дополнительную информацию о том, каким образом такие инструменты могут помочь миротворческим миссиям определять пути и средства, необходимые для оказания поддержки непрерывному процессу выполнения этих задач.The Special Committee requests further information on how such tools can help peacekeeping operations highlight the ways and means required to support continued implementation of these tasks.
Специальный комитет просит представить дополнительную информацию о том, каким образом такие инструменты могут помочь миротворческим миссиям определять пути и средства, необходимые для обеспечения того, чтобы эти задачи решались на постоянной основе.The Special Committee requests the Secretariat to consult all prospective troop contributors in the formulation of rules of engagement for new missions, with a view to ensuring their uniform application.
Специальный комитет предлагает Секретариату консультироваться со всеми потенциальными странами, предоставляющими войска, при разработке правил применения вооруженной силы для новых миссий на предмет обеспечения их единообразного использования.
