SPECIAL COMMITTEE SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• специальному комитету следует продолжать
• специальный комитет должен продолжать
• специальному комитету необходимо продолжить
• специальному комитету следует продолжить
• специальный комитет должен продолжить
• специальный комитет должен по-прежнему

Примеры использования Special committee should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee should continue to monitor the related developments in Puerto Rico;
Специальному комитету следует продолжать следить за соответствующими событиями в Пуэрто- Рико;

The question also had interrelated economic, political and legal aspects that the Special Committee should continue to consider.
Кроме того, этот вопрос имеет экономические, политические и правовые аспекты, которые взаимосвязаны, и Специальному комитету необходимо продолжить их изучение.

The Special Committee should continue to seek ways of improving its productivity throughout its sessions.
Специальный комитет должен продолжать поиск путей повышения своей продуктивности в ходе всех своих заседаний.

They emphasized that the process of decolonization had entered its final stage and that the Special Committee should continue to implement new and innovative approaches to the discharge of its mandate.
Они подчеркнули, что процесс деколонизации вступил в завершающую стадию и что Специальному комитету следует продолжать применять новые и новаторские подходы в деле осуществления его мандата.

The Special Committee should continue to examine all issues related to the maintenance of international peace and security.
Специальный комитет должен продолжать рассматривать все вопросы, связанные с поддержанием международного мира и безопасности.

Accordingly, the administering Powers should facilitate visits by United Nations missions to the Territories and the Special Committee should continue to organize regional seminars.
Соответственно, управляющим державам следует оказывать содействие направлению на территории миссий Организации Объединенных Наций, а Специальному комитету необходимо продолжить практику проведения региональных семинаров.

The Special Committee should continue its practice of holding its session, to the extent possible, later in the first half of any given year.
Специальный комитет должен продолжать свою практику проведения своей сессии как можно позднее в первой половине года.

With regard to the future of the Trusteeship Council, his delegation was of the opinion that the Special Committee should continue to discuss the various proposals that had been tabled with a view to reaching consensus.
В отношении дальнейшей судьбы Совета по Опеке его делегация придерживается того мнения, что Специальному комитету следует продолжить обсуждение различных выдвинутых предложений в целях достижения консенсуса.

The Special Committee should continue improving its working methods, with a view to completing work on some of the proposals before it.
Специальному комитету необходимо продолжать совершенствовать методы своей работы в целях завершения работы над некоторыми предложениями, находящимися на его рассмотрении.

They emphasized that the process of decolonization was not over, but that it had entered its final stage and that the Special Committee should continue to implement new and innovative approaches to the discharge of its mandate.
Они подчеркнули, что процесс деколонизации еще не закончился, но вступил в завершающий этап и что Специальному комитету следует продолжать применять новые и новаторские подходы к выполнению своего мандата.

Iv The Special Committee should continue to implement its mandate with greater innovation and flexibility and through pragmatic and practical approaches;
Iv Специальному комитету следует продолжать осуществлять свой мандат с большим новаторством и гибкостью на основе прагматических и практических подходов;

It would reiterate the conditions under which the countries that provide personnel can become members of the Special Committee and would decide that the Special Committee should continue its efforts.
Она вновь напоминает об условиях, в соответствии с которыми страны, предоставляющие личный состав, могут стать членами Специального комитета, и постановляет, что Специальный комитет должен продолжать свои усилия.

The Special Committee should continue to consider new ways and means of increasing the effectiveness of the dissemination of information relating to decolonization.
Специальному комитету следует продолжать рассматривать вопрос о новых путях и средствах повышения эффективности распространения информации о деколонизации.

The United Kingdom was ready to accept that all Members State should be authorized to participate in the work of the Special Committee and that the Special Committee should continue to take its decisions on the basis of consensus.
Что касается функционирования Специального комитета, то делегация Великобритании готова признать, что все государства- члены должны иметь возможность участвовать в его работе и что Специальный комитет должен по-прежнему принимать свои решения на основе консенсуса.

The Special Committee should continue to give attention to the question of assistance to third States affected by the implementation of sanctions on a priority basis.
Специальному комитету следует продолжить уделять внимание на приоритетной основе вопросу оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The restructuring of DPKO and the creation of DFS should be put into effect as soon as possible so as to provide strong policy guidance and logistical support to field missions; while the Special Committee should continue to discuss coordination between the two departments and unity of command.
Процессы реорганизации ДОПМ и создания ДПП должны быть завершены как можно скорее в целях обеспечения эффективного политического руководства и материально-технического снабжения полевых миссий; при этом Специальный комитет должен продолжить обсуждение проблем координации деятельности двух департаментов и вопросов единоначалия.

Mr. Rastam(Malaysia) said that the Special Committee should continue its work until there was a complete and final solution to all aspects of the Palestinian question.
Г-н РАСТАМ( Малайзия) говорит, что Специальному комитету следует продолжать свою работу до тех пор, пока вопрос о Палестине не будет решен полностью и окончательно во всех его аспектах.

The Special Committee should continue to study the legal aspects of the implementation of Chapter IV of the Charter, particularly Articles 10 to 14 on the functions and powers of the General Assembly.
Специальный комитет должен продолжать изучение правовых аспектов реализации главы IV Устава, в частности, статей 10- 14 о функциях и полномочиях Генеральной Ассамблеи.

Mr. Hafrad(Algeria) said that the Committee and the Special Committee should continue to consider the question of assistance to third States affected by the implementation of sanctions.
Г-н Хафрад( Алжир) говорит, что Комитет и Специальный комитет должны продолжать рассматривать вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The Special Committee should continue to study the legal aspects of the implementation of Chapter IV of the Charter, particularly Articles 10 to 14 on the functions and powers of the General Assembly.
Специальному комитету следует продолжить изучение правовых аспектов осуществления главы IV Устава, в частности его статей 10- 14, касающихся функций и полномочий Генеральной Ассамблеи.

Ms. Ren Xiaoxia(China) said that at its next session the Special Committee should continue to give priority to considering the impact and implementation of sanctions and the question of assistance to affected third States.
Г-жа Жэнь Сяося( Китай) говорит, что на своей следующей сессии Специальный комитет должен продолжать отдавать приоритет рассмотрению последствий и осуществления санкций и вопросу оказания помощи пострадавшим третьим государствам.

The Special Committee should continue to take into account the changing international circumstances when realistically assessing the political developments with regard to the Non-Self-Governing Territories;
Специальному комитету следует продолжать учитывать изменяющиеся международные условия, давая реалистическую оценку политическим событиям, касающимся несамоуправляющихся территорий;

It also considered that the Special Committee should continue to work according to its present format and rejected the proposal to reduce the duration of its next regular session.
Российская Федерация также полагает, что Специальный комитет должен продолжить работу в своем нынешнем формате, и не может согласиться с предложением сократить продолжительность его сессий.

The Special Committee should continue to meet at least twice a year; it should not be dependent on other forums to consider issues that it judged appropriate.
Специальный комитет по Уставу должен продолжать проводить свои заседания как минимум два раза в год и не должен зависеть от других органов при рассмотрении тех вопросов, которые он сочтет уместными.

It was further observed that the Special Committee should continue working on the question of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies.
Делегации далее отметили, что Специальному комитету следует продолжать работу над вопросом о развитии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами и учреждениями.

The Special Committee should continue to support the settlement plan, already accepted by the two parties, Morocco and the Frente POLISARIO, with a view to implementing it in a fair, honest and transparent manner;
Специальному комитету следует продолжать оказывать поддержку плану урегулирования, с которым уже согласились обе стороны- Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО- в целях обеспечения его осуществления на справедливой, честной и транспарентной основе;

Mr. MUSUKA(Zambia) said that the Special Committee should continue to address the question of enhancing the effectiveness of the United Nations so as to enable it to respond to the demands of a changing world.
Г-н МУСУКА( Замбия) говорит, что Специальному комитету следует продолжать заниматься вопросом повышения эффективности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла откликаться на требования изменяющегося мира.

The Special Committee should continue to protect and preserve the inalienable rights of the Chamorro people of Guam, including their right to self-determination as endorsed by the people of Guam in the Draft Guam Commonwealth Act in 1987.
Специальному комитету следует продолжать защищать и отстаивать неотъемлемые права народа чаморро острова Гуам, включая его право на самоопределение, как это было одобрено народом Гуама в законопроекте о Гуамском содружестве в 1987 году.

Ms. Gharaibeh(Jordan), after saying that the Special Committee should continue its work until the Israeli occupation of Arab territories had ended completely, called on Israel to cooperate with the Committee and comply with its recommendations.
Г-жа Гарайбех( Иордания), заявив, что Специальный комитет должен продолжать свою работу до полного прекращения израильской оккупации арабских территорий, призывает Израиль начать сотрудничество с Комитетом и подчиниться его рекомендациям.

The Special Committee should continue to give priority consideration to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions and existing proposals on that topic, in accordance with General Assembly resolution 66/101.
Специальному комитету следует продолжать отдавать предпочтение рассмотрению вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, и имеющихся предложений на эту тему в соответствии с резолюцией 66/ 101 Генеральной Ассамблеи.