ПРЕДЛАГАЕТ ЧЛЕНАМ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• invited the members of the committee
• suggested that the members of the committee
• asked the members of the committee
• proposed that the members of the committee

Примеры использования Предлагает членам комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает членам Комитета приступить к голосованию.
He invited Committee members to proceed to the vote.

Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы.
The CHAIRMAN invited members of the Committee to ask questions.

Он предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
He invited the Committee members to ask further questions.

При отсутствии вопросов он предлагает членам Комитета возобновить общие прения по пункту 22 повестки дня.
Since there were no questions, he suggested that the members of the Committee should resume their general debate on agenda item 22.

Он предлагает членам Комитета продолжать задавать вопросы.
He invited members of the Committee to ask further questions.

Председатель благодарит эстонскую делегацию и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
The Chairperson thanked the Estonian delegation and invited the members of the Committee to ask further questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета прокомментировать это выступление.
The CHAIRPERSON invited Committee members to comment.

Он предлагает членам Комитета решить вопрос о том, следует ли продолжить работу или же предпочтительнее оставить проект в его нынешнем виде.
He asked the members of the Committee to decide whether the effort should be pursued or whether it was preferable to stop there.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
The Chairperson invited Committee members to pose additional questions.

Он предлагает членам Комитета вернуться к пункту 8 на одном из последующих заседаний.
He proposed that the Committee members come back to paragraph 8 at a subsequent meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask supplementary questions.

Он предлагает членам Комитета, в частности докладчикам, при необходимости запросить дополнительные разъяснения.
He invited the members of the Committee, particularly the rapporteurs, to seek further clarifications as needed.

Председатель предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы.
The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions.

Председатель благодарит руководителя камерунской делегации и предлагает членам Комитета выступить со своими замечаниями.
The Chairperson thanked the head of the delegation of Cameroon and asked the members of the Committee for their comments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать вопросы австралийской делегации.
The CHAIRMAN invited Committee members to ask questions.

Он предлагает членам Комитета ответить на выступление докладчика.
He invited Committee members to respond to the Rapporteur's statement.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета представить кандидатуры на пост Председателя.
The Provisional Chairperson invited members of the Committee to nominate candidates for the post of Chairperson.

Он предлагает членам Комитета обсуждать пункты 5 и 6 совместно.
He invited the members of the Committee to discuss paragraphs 5 and 6 together.

Председатель предлагает членам Комитета выступить с общими заявлениями до голосования.
The Chairman invited Committee members to make general statements before the voting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета позднее провести консультации для согласования формулировки первого предложения этого пункта, а пока- перейти к рассмотрению следующего пункта проекта.
The CHAIRMAN proposed that the members of the Committee should confer in order to agree on the wording of the first sentence. In the meantime, he invited them to consider the next paragraph of the draft.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть указанный документ.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider document CERD/C/Misc.23/Rev.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета подумать над тем, какого рода документ можно было бы принять по завершении общей дискуссии, и в частности определить, следует ли Комитету подготавливать доклад.
The CHAIRPERSON suggested that the members of the Committee should think about what type of document they wished to see emerge from the general discussion, and in particular about whether it was necessary for the Committee to prepare a report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект решения по Конго.
The Chairman invited the Committee members to consider the draft decision on the Democratic Republic of Congo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение пункта 164 повестки дня и обращает их внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 48/ L. 54, подготовленный на основе неофициальных консультаций и представленный представителем Кубы от имени Председателя Комитета..
The CHAIRMAN suggested that the members of the Committee should continue consideration of agenda item 164 and drew their attention to draft resolution A/C.5/48/L.54, which had been prepared on the basis of informal consultations and submitted by the representative of Cuba on behalf of the Chairman.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать свои мнения относительно проекта.
The CHAIRPERSON requested that the Committee members state their opinions on the draft.

Докладчик предлагает членам Комитета рассмотреть проект по его главам.
He proposed that Committee members should examine the draft chapter by chapter.

Выступающий предлагает членам Комитета высказать свои предварительные мнения по данному вопросу.
He invited members of the Committee to state their preliminary views on the matter.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать свои замечания по проекту резолюции.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to comment on the draft resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета вернуться к этому пункту впоследствии.
The CHAIRMAN proposed that the Committee members come back to the paragraph at a later stage.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета приступить к рассмотрению проекта попунктно.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to consider the draft paragraph by paragraph.